Seumur hidupku kuhabiskan di Jalan Normal.
Ada danau tenang di ujungnya
dan pepohonan teduh di ujung lain.
Gortimer Gibbon's Kehidupan Di Jalan Normal
Tetapi yang terletak di antaranya
sama sekali tidak normal.
SELAMAT DATANG
Hari pertama sekolah adalah awal yang baru.
Kesempatan mendefinisikan ulang dirimu.
SELAMAT DATANG
Apa kau coba penampilan baru?
Memulai tren baru?
Atau hanya mengikuti sebuah tren?
Apakah kau mencoba menonjol?
Atau mencari cara untuk berbaur?
Atau tetap melakukan yang sudah bagus?
Atau setidaknya yang tadinya bagus.
Gortimer dan Jaket Kejayaan
Kelas delapan.
Tahun lalu, kalian hanya anak kecil.
Jika bersikap tak dewasa, guru berkata,
"Apa yang kau harapkan dari kelas tujuh?"
Keadaannya berbeda tahun ini.
Kebanyakan dari kalian remaja.
Kami berharap lebih dari kalian.
Aku berharap lebih dari kalian.
Aku adalah Pak Renshaw
dan selamat datang ke Kelas Ilmu Sosial Khusus kelas delapan.
-Aku akan rindu kelas tujuh. -Pak Bowen.
Sepertinya swetermu tak lewat kelas lima.
Sweter keberuntungan?
Ini klasik.
-Gortimer Gibbon. -Hadir.
Erica Findley.
-Ini akhir dari sebuah era. -Jangan cemas. Bisa kau perbaiki.
Kau baru dapat lemari ini selama satu setengah jam.
Kau tahu motoku.
-"Ada ninja di mana-mana"? -"Saat ragu, pilih taco"?
"Harus siap untuk apa pun."
Contohnya, aku punya 500 balon air hanya untuk acara Waterloo.
Aku tak sabar. Pertarungan balon air ini akan tercatat dalam sejarah.
Aku akan menjadi...
Ayolah.
Jika kita ingin pertarungan balon air ini sungguh bersejarah
kita akan butuh pengganda kekuatan.
Sesuatu yang buat anak lain ketakutan
sampai basah dengan balon sendiri.
Kita butuh cipratan lebih besar. Jarak lempar lebih jauh.
Katapel? Kau tahu, yang ada bagian bergoyang di bawahnya.
Itu namanya trebuset, yang pasti akan sempurna.
Kita lambungkan balon ke ujung lapangan.
Bergaya abad pertengahan, aku suka.
Tetapi bukankah kita akan cepat kehabisan amunisi?
Satu per satu.
Pertama, kita harus tahu apa benar bisa membuatnya.
Di rumahku sepulang sekolah. Kita diskusi cetak biru.
Sepertinya aku sudah punya rencana lain.
Bagaimana dengan ini? Ini menggemaskan.
Ibu, aku bisa pilih pakaian sendiri. Aku sudah dewasa.
Maafkan aku, Pak Gibbon.
Aku seharusnya menghormati usia dan kebijaksanaanmu.
Cari saja Ibu jika kau butuh kartu kreditku.
Aku selalu mengenali pemenang "Rambut Terbaik di Kelas Senior".
-Adam? -Claire.
Adam Hernandez?
Aku tak percaya ini.
Kukira kau pindah ke kota lagi.
Itu betul, tetapi aku kembali.
Ibuku butuh sedikit bantuan, jadi aku mengambil cuti kerja sementara.
-Bagaimana denganmu? Kerja? Suami? Anak? -Dua dari tiga.
Aku editor buku.
Lalu itu salah satu anakku di sana.
Halo.
Ini meningkat dengan cepat.
Kukira kita beli baju santai.
Aku sedang memperluas zona nyamanku.
Boleh kita beli ini?
Hanya boleh dicuci kering.
Apakah sepadan dengan repotnya?
Tentu saja.
SIKAP ADALAH SEGALANYA
Hai, Gortimer.
Astaga.
-Kau terlihat berbeda. -Terima kasih.
Di luar perkiraan, tetapi itu sangat...
-Mengesankan. -Menurutmu begitu?
Hei, pelan-pelan.
Maaf, Pak.
Kau terlihat seperti reporter cuaca.
Dia terlihat penting.
Entahlah.
Berkelas?
Baiklah. Ya, tentu saja.
Aku bisa terima itu.
Selamat pagi, Warga.
Kuharap kalian sudah membaca kita akan mulai di...
Aku bersumpah, jika Pak Hendrix ambil kapurku lagi, aku akan...
Aku akan segera kembali.
Aku butuh seseorang untuk mencatat absen.
Gortimer, kau bertanggung jawab.
Aku?
Ya.
Kau punya kesan berwenang. Gunakan itu.
Aku menyukai peluang ini.
SODA - HOT DOG KNISH TERLEZAT
PERSATUAN BANK VERSABANK PLATINUM
TANK HIU 3
D 17 TAHUN KE BAWAH HARUS DIDAMPINGI DEWASA
Siapa yang ingin kaya?
UNTUNG$$$ GOSOK & MENANG! HADIAH: $250.000
TOKO KUE UNION
Aku baru saja menang $2.
Menurutku lebih baik jika diinvestasikan...
Untuk tiket lotre lagi.
Wali Kota, selamat datang di Toko Kue Union. Pesan apa?
Aku bangun dengan satu kata di pikiran. Blueberry.
Kami punya scone blueberry, muffin blueberry,
cangkir warna blueberry?
Masing-masing satu. Kuputuskan sambil jalan.
Aku belum lihat Wali Kota secara langsung.
Dia sungguh seperti wali kota.
Apa jadwal berikutnya di agenda?
Merencanakan Festival Panen Tahunan Normal yang ke-37.
Sungguh membosankan. Sungguh mudah diprediksi.
-Yang kita lakukan tahun lalu? -Festival Tahunan ke-36.
Kita harus memikirkan sesuatu yang berbeda.
-Sesuatu yang tak terduga. -Festival Tahunan ke-38?
Kau membunuhku, Kaci. Kau tahu?
Bagaimana tema sejarah?
Penghormatan bagi penemu Jalan Normal?
Bajak laut dan labu tak cocok.
Kecuali saat Halloween.
Bagaimana dengan Festival Panen Abnormal?
Undang para petani untuk bawa labu berbentuk aneh.
Main ambil kentang apung dan permainan karnaval, yang berhadiah
jika meleset dari target.
Lumayan.
Lihat? Itu yang kubutuhkan. Pikiran di luar kebiasaan.
Lihat pria ini, Kaci. Lihatlah jas itu.
Peraturan pertama politik, selalu berpakaian sesuai.
Henrietta Lee, Wali Kota.
Gortimer Gibbon, warga.
"Gortimer Gibbon"?
Aku suka itu. Namamu akan diingat.
"Pilih Gortimer." Tak mungkin tertukar dengan orang lain.
Selalu manfaatkan namamu.
Bagaimana Wali Kota hadapi krisis terkini?
Dengan kompeten. Dengan efisien.
Dengan kepemimpinan yang baik?
Tahu tidak,
aku selalu membutuhkan otak yang tajam di timku.
Apakah kau mau bekerja magang di kantorku?
Magang?
Entahlah. Aku tak yakin mau terjun ke politik.
Minat? Baiklah. Dengarkan aku, Gortimer.
Sebagian orang terlahir hebat. Sebagian orang meraih kehebatan.
Sebagian orang diberi kehebatan.
Apakah kau ingin diberi kehebatan?
Apakah itu menyakitkan?
Besok, di kantorku sepulang sekolah, jika kau siap.
-Itu tadi aneh. -Aneh tetapi luar biasa.
Masalah amunisi kita? Itu terpecahkan.
Waterloo. Jika kau lakukan ini, Wali Kota akan mengenalmu.
Lalu?
Lalu kau bisa beri kita pompa hidran sendiri.
Lupakan film rating dewasa dan tiket lotre. Itu urusan anak kecil.
Kau akan memiliki kunci ke kerajaan.
Betul juga, ya?
Sang Wali Kota memintamu menunggu di sini.
Apa pun yang kau lakukan, jangan sentuh mejanya.
Tak ada yang boleh sentuh meja itu.
Gibbon. Kau sampai. Bagus.
Silakan duduk.
Cobalah.
Aku suka jas itu.
Apa jadwal berikutnya hari ini?
Pengajuan bongkar Taman Sepatu Roda Normal dan membangun tempat parkir.
Aku selalu bisa gunakan tempat parkir lebih.
Taruh meteran parkir, hasilkan uang untuk kota.
Mari kita lakukan.
Gibbon, apa pendapatmu?
Anak-anak menyukai taman sepatu roda.
Aturan politik nomor 5. Anak-anak tak punya suara.
Ya, tetapi orang tuanya bisa.
Seorang ibu tak menyalahkan wali kota jika tak dapat tempat parkir,
tetapi saat anaknya mengeluh bahwa kau tutup taman sepatu roda,
itu sesuatu yang diingatnya.
Kau mungkin ada benarnya.
Bagaimana jika kita tak menutupnya?
Bagaimana jika kita bersihkan, jadikan tempat wisata?
-Tetapi, Bu, itu tak ada di anggaran. -Kita cari sponsor.
Jual iklan ke bisnis-bisnis lokal.
Semua menang. Anak-anak punya taman sepatu roda
dan penghasilan kota tetap naik.
Bagus, Gortimer.
Ayo pergi.
Aku sudah melihat sesuatu dalam dirimu.
Kita akan memindahkan semua binatang
di bagian ini ke kebun binatang anak.
PENGAJUAN RENOVASI TAMAN SEPATU RODA
Atau kebun binatang dan semacamnya, untuk perluas taman ke sini.
Dengan begitu, remaja dan anak kecil bisa nikmati ini...
Dari Toko Kue Union sampai Piza Pak Zipp.
Yang sedang merayakan pembukaan lokasinya yang kedua.
Kalian semua adalah nyawa dari Jalan Normal.
Hari Selasa tak bisa. Sekarang jadwal Wali Kota ganda.
Tidak, Yang Mulia beri 10 menit via telepon hari Jumat, tetapi...
Lihat ini.
Aku keluar dari tajuk utamaku sendiri.
HARIAN NORMAL TANGAN KANAN WALI KOTA
Yang membuatku tampak buruk.
Yang, ironis, membuatku terlihat baik
karena aku percaya diri untuk membiarkanku terlihat buruk.
-Jadi, terima kasih. -Sama-sama?
Aku senang memilikimu di tim.
Jika ada yang kau butuhkan, jangan ragu untuk memintanya.
Sebenarnya, ada satu hal saja.
Acara Waterloo akan datang
lalu aku dan teman-temanku berharap mendapat akses ke hidran untuk...
Amunisi ekstra, aku paham. Tak masalah. Anggap saja beres.
Semua beres.
Sayang Gortimer melewatkan ini.
Gortimer.
-Pasti maksudmu tangan kanan Wali Kota. -Ya.
Sudah lama aku tak melihatnya.
Dia sebaiknya datang ke Waterloo.
Itu saat pembantaian sebenarnya terjadi.
Akan bermandi darah.
Akan bermandi air.
Itu sama saja dengan mandi biasa.
Ayo keluarkan untuk diuji.
Ya, seharusnya sudah menduga itu.
Aku merasa terhormat ada di sini
untuk pembukaan sebuah institusi di Jalan Normal
tempat anak-anak bisa datang dan bersepatu roda dengan aman
serta bersahabat.
Kau pun bisa memercayaiku, Wali Kota Lee.
Sekarang, silakan nikmati pertunjukan dari staf kami yang luar biasa
di Sekolah Sepatu Roda Jalan Normal.
Hei, kalian datang. Menurut kalian?
Cukup keren, bukan? Kami mengerjakannya seminggu penuh.
Ya. Kau tahu yang kami kerjakan seminggu penuh?
-Trebuset itu. -Yang sejak awal adalah idemu.
Aku tahu, Teman-teman. Maaf. Aku begitu sibuk.
Wali Kota butuh aku.
Itukah alasanmu masih memakai blazer itu?
Berpakaian untuk pekerjaan yang kau mau, bukan punya.
Kau belum pernah atau pun ingin bekerja.
ada apa dengan Gortimer
yang suka kumpul dengan temannya dan senang-senang?
Aku masih orang itu.
Kemarin saat makan siang, kau hanya bicarakan rambu berhenti.
Hei, itu tak benar. Kita juga bicara tentang polisi tidur.
Ya. Gortimer klasik.
Jika kau kembali normal, kau tahu kami di mana.
-Teman-teman, tunggu. -Ayo pergi, Gibbon.
Kita sudah terlambat.
Hai, Sayang.
Bagaimana kencan Ibu?
Kopiku baik, terima kasih.
Apa kau masih mengerjakan PR?
Tidak. Ini adalah ALJ-No K-Tiga.
Asesmen Lubang di Jalan Normal Kuartal Ketiga.
Terdengar menyenangkan.
Boleh Ibu tanya untuk apa?
Karena akan kami bahas besok, dan aku harus siap.
Peraturan politik ketiga, Ibu. Ketahui kondisi jalanmu.
Begini...
Ibu tahu kau bukan anak kecil lagi,
tetapi kau tak harus menjadi orang dewasa juga.
Hei.
Ibu pikir luar biasa kau bisa dapat pekerjaan ini.
Tetapi, sisihkan waktu untuk bersenang-senang.
Aku tahu. Terima kasih.
Gabungkan perbaikan jalan dengan peningkatan pipa air.
Ini mahakarya. Bisa menghemat ribuan dolar.
Hasil kerjamu luar biasa.
Menurutku sudah saatnya kau mendapat pengakuan.
Saat rapat di Balai Kota besok, aku akan memujimu.
Aku merasa terhormat.
Kau sungguh pikir aku berhak untuk itu?
Peraturan nomor enam. Jangan pernah menolak penghargaan.
Tetapi aku harus bicara dahulu denganmu.
Mengenai urusan Waterloo.
Betul, hidrannya. Di mana temanku bisa bersiap?
Masalahnya begini. Itu tak akan terjadi.
Aku tahu aku sudah setuju,
tetapi Kaci lalu mengingatkan bahwa itu masalah keamanan publik
dan tiap tahun kami dapat keluhan tentang sampahnya.
Serpihan balon, genangan air, bau anak-anak basah.
-Bau anak-anak basah seperti apa? -Tidak enak.
Ini politik. Masyarakat mengeluh, kau harus dengar.
Tetapi aku janji pada temanku.
Kepemimpinan berarti buat keputusan yang tak disukai sebagian pihak.
Tapi, jangan sampai itu menahanmu.
Kau lahir untuk politik, Gortimer.
Kau punya masa depan cerah di bidang ini.
Menurutmu begitu?
KOTA NORMAL SEJAK 1917
BALAI KOTA
Kau anak yang menginginkan segalanya
Jadi pastikan kau siaga
Karena ada rapat dan ramah tamah
Tetapi, itu bagian dari memimpin
Saat kau sampai di Balai Kota
-Ya, kedengarannya bagus. -Kita baru saja mulai.
Kau ingin membangun mal baru
PROPOSAL MAL
Dengan prasarana politismu
Ada anggaran dan ada perencanaan
Tetapi, tak ada waktu panggung
Karena kau mengelola Balai Kota
-Menurutmu aku mampu? -Tak ada yang bisa menghentikanmu.
Langit adalah batasnya.
Sebaiknya rapikan jas itu Suruh penggemarmu membuat keramaian
Karena namamu ada di daftar Para pemilih pun akan memilihmu
GORTIMER GIBBON LAWAN YANG MEMBOSANKAN
Naik seperti roket
Kaulah presiden berikutnya
Tetapi, dimulai dari Balai Kota
Jadi, bagaimana menurutmu?
-Aku menyukainya. -Sudah kuduga kau akan suka.
Sekarang, jangan sampai Waterloo diadakan.
Apa pun yang terjadi.
-Akan kubereskan. -Bagus, Gibbon.
Ini titik pandang terbaik kita.
Tetapi, jika atur di sini, kita bisa gunakan bukit untuk berlindung.
Penyerangan terbaik adalah penyerangan yang baik.
-Dia kembali. -Senang kau di sini.
Kuberi tahu rencana pertarungan.
Maksudnya rencana menang.
Ini adalah titik berkumpul pertama kita.
-Lalu kita kumpulkan pasukan... -Aku bawa kabar buruk.
Buruk, seperti besok hari kubis di kafetaria?
Atau buruk, seperti kau digigit siluman anjing?
-Buruk, seperti tak ada Waterloo. -Tidak.
Kau harus datang. Kita ini tim.
Bukan hanya aku, maksudku semuanya.
Seluruh acara. Batal.
Apa yang kau bicarakan?
-Menurut Wali Kota sebaiknya... -Wali Kota lagi?
Hanya dia yang kau bicarakan. Kau tak kumpul dengan kami lagi.
Karena aku sibuk.
Aku berusaha yang terbaik, tetapi situasi berubah.
Tidak. Kaulah yang berubah.
-Sejak kau memakai blazer itu. -Jangan.
Aku tahu kalian tak mengerti,
tetapi yang kulakukan ini sangat penting.
Waterloo tidak.
Jadi, batalkanlah.
Apakah kau membuntutiku?
Atau kau penggemar rapat dewan kota?
Tidak. Aku hanya suka bersantai mendengarkan debat larangan zona.
Ya.
-Hai. -Hai.
Sebetulnya, aku di sini untuk ibuku.
Lampu jalan depan rumahnya terlalu terang.
Ya.
Bagaimana denganmu?
Putraku akan mendapat penghargaan.
Dia Warga Bulan Ini.
Aku tak tahu itu. Bagus untuknya.
-Bagus untuknya. -Ya.
-Ingin bergabung? Aku bawa piknik. -Tentu.
Selamat datang, Teman-teman dan Para Warga. Terima kasih.
Terima kasih atas kedatangannya.
Tetapi, sebelum mulai,
ada pujian khusus yang ingin kupersembahkan.
Kalian mungkin menyadari banyak perubahan ke arah lebih baik
di sini, di Jalan Normal.
Aku pun bangga mengatakan itu hasil kerja keras
seorang pemuda spesial.
Para hadirin, kupersembahkan kepada kalian,
warga Normal, Gortimer Gibbon.
Gortimer, dengan ini kau kuberi gelar
Warga Normal Bulan Ini
disponsori oleh Yurt Yoghurt.
Yurt Yoghurt, kudapan lezat untuk Jalan Normal.
Ada yang ingin kau sampaikan, Gortimer?
Waterloo, itu dimulai.
-Katamu sudah kau bereskan. -Kukira sudah.
-Teman-teman, kukira sudah kita bahas. -Kau yang bahas. Kami tidak.
Karena kalian tak paham. Banyak kejadian di sini.
-Ini sangat rumit. -Ini tidak rumit.
Ini sederhana.
-Ini tentang bersenang-senang. -Gortimer yang dulu tahu itu.
Maksudku, Gortimer muda.
Maksudku, Gortimer teman kami.
Ingat pembicaraan kita.
Kau memiliki masa depan cerah.
Jangan biarkan Waterloo jadi skandal Waterloo-mu.
Hentikan ini.
Ini saatnya jadi dewasa, Gortimer.
Baiklah.
Semuanya?
Dengarkan.
Aku tahu kalian tak sabar menunggu hari ini sejak lama.
Lalu kalian di sini
dengan air di balon-balon kalian,
dan perang di hati kalian.
Tetapi akan datang hari
saat kalian sadar harus meninggalkan masa kanak-kanak.
Hari itu
mungkin setahun lagi.
Minggu depan.
Bahkan bisa saja besok.
Tetapi, itu bukan hari ini!
Berteriaklah dan lemparkan balon-balon peperangan!
Ya!
-Ya! -Ya!
-Itu ada satu. -Kena kau.
-Bagus. Aku mau dibantu. -Lebih dari yang kau tahu.
Apa yang kuharapkan dari anak 13 tahun?
Jadi, apa yang terjadi dengan blazer itu?
Hanya boleh dicuci kering?
Kupikir kau ingin ini kembali.
Kau boleh menyimpannya.
Kau lakukan yang seharusnya.
Peraturan terakhir politik. Tahu kapan harus keluar.
-Jadi, kita baik-baik saja? -Tidak. Belum.
Tetapi, akan baik-baik saja.
Pakaian bisa mengubah penampilanmu,
cara orang memperlakukanmu,
bahkan caramu memandang diri sendiri.
HANYA BOLEH DICUCI KERING
Tetapi, bagaimanapun kau mengubah bagian luar,
kau tak boleh biarkan itu mengubah isi hatimu.
Lagi pula, bagi mereka yang kau sayangi,
hanya bagian itu yang penting. sayangi,