Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
Pero lo que hay en medio es cualquier cosa menos normal.
Todo empieza de nuevo con el primer día de clase.
Te permite redefinirte.
BIENVENIDOS
Cambias tu imagen.
Marcas una tendencia nueva.
O sigues una.
Intentas destacar.
O buscas maneras de pasar desapercibido.
O, simplemente, sigues con lo que te va bien.
O, al menos, lo que te iba bien.
GORTIMER Y EL BLÉISER DE LA GLORIA
Segundo curso.
El año pasado solo erais unos críos.
Si os comportabais como tales, los profesores decían:
"Bueno, ¿qué cabe esperar de uno de primero?"
Pero este año será distinto.
La mayoría sois ya adolescentes.
Esperamos más de vosotros.
Espero más de vosotros.
Soy el señor Renshaw.
Bienvenidos a Estudios Sociales de segundo de secundaria.
- Vaya, echaré de menos primero. - Señor Bowen...
Tu sudadera echa de menos primaria.
¿La de la suerte?
Es un clásico.
- Gortimer Gibbon. - ¡Aquí!
Erica Findley.
- Es el fin de una era. - Tranqui. Se puede arreglar.
Solo tienes esta taquilla desde hace hora y media.
Ya conoces mi lema.
- ¿"Hay ninjas por todas partes"? - ¿"Ante la duda, tacos"?
"Preparado para todo".
Por ejemplo, tengo 500 globos de agua para Waterloo.
Qué ganas tengo. Esta batalla de globos de agua pasará a la historia.
Me lo voy a pasar...
Venga, hombre.
Bueno, si queremos que sea histórica de verdad...
...tendremos que multiplicar nuestras fuerzas.
Algo que haga que los demás niños se mojen...
...con sus propios globos.
Necesitaremos explosiones más grandes. Más distancia.
Y, ¿una catapulta? De esas que les cuelga algo en el extremo.
Se llama trabuquete, y sería perfecto.
Podríamos lanzar globos hasta el otro lado del parque.
Me gusta lo medieval.
Pero la munición nos durará muy poco.
Cada cosa a su tiempo.
Primero tenemos que imaginar cómo construir uno.
Nos vemos en mi casa. Hablaremos del proyecto.
Yo tengo otras cosas que hacer.
¿Y está qué? Es bonita.
Mamá, ya sé elegirme la ropa. Soy casi un adulto.
Vaya, perdóneme, señor Gibbon.
Respetaré su edad y sabiduría.
Ya me avisarás para que te dé la tarjeta.
Reconocería a "la mejor peinada del cole" en cualquier parte.
- ¿Adam? - Claire.
¿Adam Hernandez?
Caray. No me lo puedo creer.
Creía que vivías en la gran ciudad.
Antes sí, pero he vuelto.
Mi madre necesitaba ayuda y le dije a mi empresa que me tomaba un descanso.
- ¿Tú qué tal? ¿Trabajo, marido, niños? - Bueno, dos de tres.
Soy editora de libros.
Y ese de ahí es uno de mis hijos.
Vaya, ¿qué te parece?
Cómo hemos cambiado.
Creía que buscabas algo informal.
Bueno, voy a ampliar mi zona de confort.
¿Me la puedo comprar?
Pone "lavar en seco".
En fin, ¿merece la pena?
Yo creo que sí.
LA ACTITUD LO ES TODO
Hola, Gortimer.
Vaya.
- Estás diferente. - Gracias.
No como yo pensaba, pero es muy...
- ...impresionante. - ¿De verdad?
¡Eh, calma, calma! Despacito.
Disculpe, señor.
- Pareces el hombre del tiempo. - O alguien importante.
No sé yo...
- ¿Sofisticado? - Vale.
Sí, sí.
Estoy preparado.
Buenos días.
Espero que hayáis leído lo que pedí, porque vamos a...
Si la señorita Hendrix vuelve a robarme la tiza, le...
Enseguida vuelvo.
Necesito a alguien que vigile.
Gortimer, te dejo al mando.
¿Yo?
Sí.
Tienes cierto aire de autoridad. ¡Úsalo!
Pues...
Esto me está gustando.
REFRESCOS - PERRITOS LAS MEJORES EMPANADAS
BANCO UNION VersaBank PLATINO
TANQUE DE TIBURONES 3
PARA MAYORES DE 17 AÑOS
¿Quién quiere hacerse rico?
Suerte$$$
¡He ganado dos dólares!
Creo que lo más responsable es invertirlo...
...en más boletos de lotería.
Alcaldesa Lee, bienvenida a la pastelería. ¿Qué desea?
Solo tengo una cosa en mente: arándanos.
A ver, tenemos bollos de arándanos, magdalenas...
...tazas de café de color arándano.
Una de cada. Ya elegiré de camino.
Nunca había visto a la alcaldesa en persona. Es tan elegante.
¿Qué tenemos en la agenda para hoy?
Planificar el trigésimo séptimo Festival de la Cosecha Normal.
Qué rollo. Siempre es lo mismo.
- ¿Qué hicimos el año pasado? - El trigésimo sexto.
Tenemos que inventar algo diferente.
- Algo inesperado. - ¿El trigésimo octavo?
Vale. No es tu día, Kaci. Lo sabes, ¿no?
¿Qué tal una temática histórica?
Honrar a los fundadores.
Los piratas no pegan con las calabazas.
Salvo en Halloween.
Bueno, ¿y un Festival de la Cosecha Anormal?
Que los agricultores traigan calabazas extrañas.
Y nosotros jugaremos a pescar patatas y a que si no le das a la diana...
...te llevas un premio.
No está mal.
Eso es lo que necesito, ideas frescas.
Mira a este chico. Fíjate en su chaqueta.
Primera regla de la política: Vestir como toca. Henrietta Lee, alcaldesa.
Gortimer Gibbon, ciudadano.
¿Gortimer Gibbon?
Me encanta. Tienes un nombre con fuerza.
"Vota a Gortimer". Imposible que alguien te confunda.
Usa siempre tu nombre en tu beneficio.
¿Cómo ha gestionado la crisis la alcaldesa?
Con solidez. Con valía.
¿Con gran liderazgo?
¿Sabéis? No me vendría mal una mente despierta en mi equipo.
¿Te gustaría trabajar conmigo como becario en mi despacho?
¿Becario?
Pues, no sé. No creo que la política sea lo mío.
¿Cómo que no? Escúchame, Gortimer.
Hay gente que lo hace genial. Hay quien alcanza la excelencia.
Y hay quien supera la excelencia.
Dime, ¿quieres superar la excelencia?
¿Eso no dolerá?
Mañana, en mi despacho, después de clase, si estás listo.
- Qué extraño ha sido todo. - Ha sido increíble.
Los problemas de munición están solucionados.
Waterloo. Si aceptas, tendrás enchufe con la alcaldesa.
¿Y...?
Nos conseguirás una toma de agua.
A la porra las pelis para mayores y la lotería. Eso son cosas de niños.
Ahora tendrás la llave al paraíso.
Estaría bien, ¿no?
La alcaldesa quiere que la esperes aquí.
Hagas lo que hagas, no toques la mesa.
Nadie toca la mesa.
Gibbon. Has venido. Bien.
Siéntate.
Adelante.
Me encanta tu chaqueta.
¿Qué tenemos en la agenda para hoy?
Una solicitud para poner un aparcamiento y desmantelar el parque de patinaje.
Los aparcamientos nunca están de más. Es una manera...
...de obtener dinero para la ciudad. Yo digo que sí. Gibbon, ¿alguna idea?
Bueno, a los niños les gusta patinar.
- Regla número cinco: Los niños no votan. - Ya, pero sus padres sí.
Una madre no culpa a la alcaldesa si no puede aparcar...
...pero si sus hijos se quejan de que ha cerrado el parque de patinaje...
...no lo olvidará.
Puede que tengas razón.
¿Y si no lo cerramos? ¿Qué tal si lo limpiamos...
...y lo hacemos más atractivo?
- Eso no está en los presupuestos. - Busquemos patrocinadores.
Vendamos publicidad a los negocios locales.
Son ganancias aseguradas. Los niños conservan el parque...
...y la ciudad consigue ingresos.
Buen trabajo, Gortimer. En marcha.
Sabía que había algo en ti.
Reubicaremos a todos los animales de esta zona en un zoo para mascotas...
...o en un zoo o algo similar, y así podremos ampliar el parque por aquí.
Los niños y los jóvenes podrán disfrutar de esta parte del parque...
Desde la Pastelería Union a Pizza en un periquete...
...que celebra la apertura de su segundo local...
...todos vosotros sois el alma de Normal Street.
El martes imposible. La alcaldesa ya tiene dos compromisos.
No, no, dígale a su señoría que el viernes podría hablar diez minutos por teléfono...
¡Fíjate! Me robas el primer plano en mi propia portada.
La mano derecha de la alcaldesa
Y eso me hace quedar mal.
Lo que me hace quedar bien...
...porque tengo la confianza suficiente para quedar mal.
- Así que, gracias. - ¿De nada?
Me alegra tenerte en el equipo.
Si alguna vez necesitas algo, no dudes en pedírmelo.
Pues verá, hay una cosa.
No falta nada para Waterloo...
...y mis amigos y yo soñamos con tener acceso a una toma de agua para tener...
Más munición. Entiendo. Sin problema. Dalo por hecho.
Ya está.
Qué pena que Gortimer se lo haya perdido.
Gortimer, Gortimer.
Ah, la mano derecha de la alcaldesa.
Sí, es que ya no le veo.
Más vale que venga para Waterloo. Ahí es cuando llega lo bueno de verdad.
Será un baño de sangre.
Será un baño de agua.
Eso es un baño normal.
Vamos a la calle a probarlo.
Vaya, tendríamos que haberlo previsto.
Es un honor estar en la gran reapertura de una institución en Normal Street...
...en la que los niños pueden patinar felices y en libertad.
Confíen en mí, la alcaldesa Lee.
Y ahora, disfruten de la demostración de nuestros maravillosos monitores...
...de la escuela de patinaje de Normal Street.
¡Eh, habéis venido!
Bueno, ¿qué os parece? Mola, ¿eh? Llevamos con esto toda la semana.
Ya, ¿sabes a qué nos hemos dedicado nosotras?
Al trabuquete.
- Que te recuerdo fue idea tuya. - Lo sé, chicas. He estado muy ocupado.
- La alcaldesa me necesita. - ¿Por eso sigues llevando esa chaqueta?
Visto para el trabajo que quiero, no para el que tengo.
Nunca habías tenido ni querido un trabajo.
¿Qué fue del Gortimer que se pasaba todo el día con sus amigos?
Bueno, sigo siendo ese.
Ayer en la comida solo hablabas de señales de stop.
Eso no es verdad. También hablamos de...
...badenes.
Sí, muy Gortimer todo.
Si vuelves a ser tú, ya sabes dónde estamos.
- Esperad. - En marcha, Gibbon.
Ya llegamos tarde.
Hola, cielo.
¿Qué tal la cita?
El café muy bien, gracias.
¿Aún estás con los deberes?
No. Es la EB de NS.
La "Evalución de baches de Normal Street".
Suena fascinante.
¿Y eso por qué?
Porque vamos a repasarla mañana y tengo que estar preparado.
Regla número tres, mamá: Conoce lo que pasa en tu barrio.
Oye.
Sé que has dejado de ser un niño...
...pero no tienes por qué ser un adulto.
Eh.
Me parece genial lo de tu trabajo.
Solo que tienes que dedicar tiempo a divertirte.
Entendido. Gracias.
Incluir la reparación de los baches en las mejoras hidráulicas.
Es un golpe maestro. Nos ahorrará millones.
Estás haciendo un gran trabajo.
Creo que es hora de que se te reconozca.
Mañana durante la junta te concederé una medalla.
¡Caray! Qué honor.
¿De verdad cree que la merezco?
Regla número seis: Nunca rechaces un premio.
Pero hay algo que me gustaría comentarte antes. Es por lo de Waterloo.
La toma de agua. ¿Dónde les digo que se pongan?
Ese es el problema. No va a ser posible.
Sé que te dije que sí...
...pero Kaci me recordó que es un problema de seguridad pública...
...que luego nos da quebraderos de cabeza.
Trocitos de globos, charcos de agua, el olor de niños mojados.
- ¿Y cómo huelen los niños mojados? - Nada bien.
Esto es política. La gente se queja y tú escuchas.
Se lo prometí a mis amigos.
El liderazgo implica tomar decisiones impopulares...
...pero no dejes que eso te atenace.
Naciste para la política, Gortimer.
Tienes mucho futuro en ella.
¿Eso cree?
CIUDAD NORMAL FUNDADA EN 1917
AYUNTAMIENTO
Eres un niño que lo quiere todo
Asegúrate de estar en el meollo
Porque habrá reuniones y celebraciones Pero sé un líder contento
Cuando llegues al ayuntamiento
- Sí, me gusta cómo suena. - Y solo es el principio.
Con tus recursos políticos
Gestionarás presupuestos y proyectos Pero no habrá tiempo para lamentos
Porque dirigirás el ayuntamiento
- ¿Cree que sería capaz? - Nada te detendrá.
El cielo es el límite.
Plánchate la chaqueta Que tus seguidores te adulen
Porque tu nombre estará en la papeleta El votante te elegirá
Ascenderás como un cohete Y serás el próximo presidente
Pero todo empieza en el ayuntamiento
¿Qué te parece?
- Me gusta. - Ya lo sabía yo.
Bien, asegúrate de que no haya Waterloo...
...caiga quien caiga.
- No se preocupe. - Estupendo, Gibbon.
Este es nuestro punto estratégico.
Pero si nos ponemos aquí, la colina nos cubre el flanco.
El mejor ataque es un buen ataque.
- ¡Ha vuelto! - Me alegro de verte.
Te pondré al día de los planes de batalla.
- Quiere decir "planes de victoria". - Verás, este es nuestro primer punto.
- Y concentraremos el ejército... - Traigo malas noticias.
¿Malas en plan "mañana hay coliflor para comer"...
...o malas en plan "te ha mordido un hombre lobo"?
- Malas. No habrá Waterloo. - ¡No!
Tienes que venir. Somos un equipo.
No me refiero solo a mí, sino a todo el mundo.
- La jornada entera se cancela. - ¿Qué estás diciendo?
- La alcaldesa pensó que... - ¿Ella otra vez?
¡Últimamente solo hablas de ella! Ya nunca estás con nosotros.
Porque estoy ocupado.
Lo hago lo mejor que puedo, pero las cosas han cambiado.
No. Tú has cambiado.
- Desde que te pusiste esa chaqueta. - ¡No!
Sé que no lo entendéis, pero lo que hago es muy importante.
Waterloo no lo es.
Se suspende.
Tú me estás siguiendo, ¿no?
¿O te apasionan las juntas del ayuntamiento?
No. Es que me relaja oír debates sobre restricciones urbanísticas.
Claro.
- ¡Hola! - ¡Hola!
He venido por mi madre.
El semáforo de la esquina brilla demasiado.
- Ya. - ¿Y tú qué?
Ah, pues es que van a darle un premio a mi hijo.
Ciudadano del mes.
No lo sabía. Me alegro por él.
- En serio. - Sí.
- ¿Te sientas conmigo? He traído picoteo. - Claro.
Bienvenidos, amigos y ciudadanos. Gracias.
Muchas gracias por venir hoy.
Antes de empezar, me gustaría hacer una recomendación muy especial.
Habrán percibido que las cosas están cambiando a mejor...
...últimamente aquí, en Normal Street.
Y me enorgullece decir que es gracias al esfuerzo...
...de un jovencito muy especial.
Damas y caballeros, les presento a nuestro convecino Gortimer Gibbon.
Gortimer, con la presente te nombro Ciudadano Normal del Mes...
...patrocinado por Yogur Yurt.
Yogur Yurt, una sorpresa deliciosa en Normal Street.
¿Te gustaría decir unas palabras?
¡Waterloo! ¡Va a empezar!
- ¡Me dijiste que te ocupabas tú! - Y lo hice.
- Chicos, creía que lo habíamos hablado. - Hablaste tú. Nosotros no.
¿Es que no lo entendéis? ¡Aquí hay mucho en juego!
- Es muy complicado. - No es complicado. Es simple.
- Se trata de divertirse. - El viejo Gortimer lo sabía.
Bueno, el joven Gortimer.
O sea, Gortimer, nuestro amigo.
Recuerda lo que hablamos.
Tienes un futuro brillante por delante. Que Waterloo no sea tu Waterloo.
Cancélalo.
Es hora de ser adulto, Gortimer.
¡Atención, por favor!
¡Hola a todos!
¡Escuchad!
¡Sé que lleváis mucho tiempo esperando que llegue este día!
¡Y aquí estáis...
...con agua en los globos...
...y guerra en los corazones!
¡Pero llegará un día...
...en el que comprenderéis que debéis dejar atrás la infancia!
¡Ese día...
...llegará dentro de un año...
...la semana que viene...
...o puede que llegue mañana!
¡Pero no será hoy!
Gritad: "¡Devastación!" ¡Y soltad los globos de la guerra!
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Ahí hay uno. - A por él.
- Qué bien, necesito refuerzos. - Más de lo que tú crees.
¿Qué podía esperar de un chico de trece años?
Oye, ¿qué le ha pasado a tu chaqueta?
Lavar en seco.
Querrá que se la devuelva.
Puedes quedártela.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Última regla de la política: Saber cuándo irse.
- ¿Estamos en paz? - Ah, no. Aún no.
Pero lo estaremos.
La ropa cambia tu aspecto...
...el modo en el que te tratan los demás...
...incluso la manera en que te ves a ti mismo.
LAVAR EN SECO
Pero, independientemente de lo que cambies por fuera...
...no permitas que te cambie por dentro.
Al fin y al cabo, eso es lo único que le importa...
...a la gente que te quiere. abo, eso es lo único que le importa...