He vivido toda mi vida en la Calle Normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo y un bosque lleno de árboles al otro.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
Pero lo que hay en medio, es todo menos normal.
El primer día de clases es un nuevo comienzo.
Una oportunidad de redefinirte.
BIENVENIDOS
¿Pruebas con una nueva imagen?
¿Empiezas una tendencia?
¿O sigues a otros?
¿Tratas de resaltar?
¿O de pasar desapercibido?
¿O te quedas con lo que te funciona?
O al menos, lo que solía funcionar.
GORTIMER Y EL SACO DE LA GLORIA
Octavo grado.
El año pasado eran unos niños.
Si se portaban mal, los maestros decían:
"Así son los de séptimo grado".
Este año será distinto.
La mayoría de ustedes son adolescentes.
Se espera más de ustedes.
Yo espero más de ustedes.
Soy el señor Renshaw...
...bienvenidos a Estudios Sociales Avanzados de octavo grado.
-Voy a extrañar el séptimo grado. -Señor Bowen.
Tu sudadera extraña el quinto grado.
Es mi amuleto.
Es clásica.
-Gortimer Gibbon. -¡Aquí!
Erica Findley.
-Es el fin de una era. -Calma, se puede arreglar.
Te dieron este casillero hace solo hora y media.
Sabes mi lema.
-¿"Ninjas en todas partes"? -¿"Siempre pide tacos"?
"Estar siempre listo".
Por ejemplo, tengo 500 globos de agua para la batalla.
Qué emoción. Esa batalla de globos quedará grabada en la historia.
Voy a ser...
Vamos.
Bueno, si quieren que la batalla sea de veras histórica...
...necesitamos un multiplicador de fuerza.
Algo que haga que los otros se mojen...
...con sus propios globos.
Necesitamos mayores salpicones. Más rango.
¿Una catapulta? ¿Con la cosa que se columpia por abajo?
Es un trabuquete. Y eso sería perfecto.
Podríamos lanzar globos hasta el otro lado del campo.
Medieval, me gusta.
Pero ¿no nos quedaríamos pronto sin munición?
Un problema a la vez.
Primero, hay que ver si podemos construirlo.
Nos vemos después de clases. Haremos planes.
Creo que tengo otros planes.
¿Qué tal ésta? Es linda.
Mamá, puedo elegir mi ropa, ya casi soy adulto.
Bueno, discúlpeme, señor Gibbon.
Respetaré su edad y sabiduría.
Búsqueme cuando necesite que pague.
Reconocería el "Mejor Cabello de la Clase" donde fuera.
-¿Adam? -Claire.
¿Adam Hernandez?
Vaya, no puedo creerlo.
Creí que te habías mudado a la ciudad.
Lo hice, pero estoy de vuelta.
Mi mamá necesitaba ayuda, y le dije a la empresa que tomaría un descanso.
-¿Y tú qué? ¿Trabajo, esposo, hijos? -Bueno, dos de tres.
Soy editora.
Y ese de ahí es uno de mis hijos.
¿Qué tal tú?
Vaya. Qué rápido creciste.
Creí que querías algo casual.
Bueno, expando mi zona de confort.
¿Me lo compras?
Se lava en seco.
¿Crees que vale la pena?
Sin duda alguna.
LA ACTITUD LO ES TODO
Hola, Gortimer.
Por Dios.
-Oye, te ves diferente. -Gracias.
No es lo que esperaba, pero es muy...
-...impresionante. -¿Eso crees?
Oye, tranquilo.
Lo siento, señor.
-Pareces meteorólogo. -Se ve importante.
No lo sé.
-¿Sofisticado? -Primer día.
Sí. De acuerdo.
Eso me gusta.
Buenos días, chicos.
Espero que hayan leído porque empezaremos con...
Sí, el señor Hendrix se llevó mi tiza otra vez, voy a...
Enseguida vuelvo.
Necesito que alguien pase lista.
Gortimer, estás a cargo.
¿Yo?
Sí.
Tienes un aire de autoridad. Úsalo.
Pues...
Me gusta este asunto.
GASEOSAS - PERROS CALIENTES - DELICIOSAS EMPANADAS
UNIÓN BANCARIA VersaBanco PLATINO
TANQUE DE TIBURONES 3
PARA ADULTOS - MENORES DE 17 AÑOS ACOMPAÑADOS DE UN ADULTO
¿Quién quiere hacerse rico?
$$$uerte
Me gané dos dólares.
Creo que lo responsable sería invertirlos...
...en más boletos de lotería.
Alcaldesa Lee, bienvenida, ¿qué se le ofrece?
Desperté con algo en mente: arándanos.
¿Hay biscochos de arándano, galletas de arándano...
...tazas color arándano?
Uno de cada uno. Decidiré en el camino.
Nunca había visto a la alcaldesa en persona. Es tan alcaldesa.
¿Qué sigue en la agenda?
Planear el 37.º Festival Anual de la Cosecha.
Qué aburrido, qué predecible.
-¿Qué hicimos el año anterior? -El trigésimo sexto.
Hay que pensar en algo diferente.
-Algo inesperado. -¿El trigésimo octavo?
Muy bien. Me sacas de quicio, Kaci, lo sabes, ¿no?
¿Qué tal un tema histórico?
¿De los fundadores de Calle Normal?
Los piratas no combinan con las calabazas.
Excepto en Noche de Brujas.
¿Qué tal un Festival de la Cosecha Anormal?
Que los granjeros traigan calabazas deformes.
Podemos atrapar papas y hacer juegos de carnaval donde te den premios...
...si no le das al blanco.
No está mal.
¿Ves? Eso necesito. Cierta originalidad.
Míralo, Kaci, y ve su saco.
Primera regla de la política: vístete bien. Henrietta Lee, alcaldesa.
Gortimer Gibbon, ciudadano.
¿Gortimer Gibbon?
¡Me encanta! Un nombre reconocible y sólido.
Vota por Gortimer. No te confundirán con nadie.
Siempre usa tu nombre a tu favor.
¿Cómo maneja la alcaldesa las crisis?
Siendo explícita y cumplidora.
Con gran liderazgo.
¿Sabes? Me gusta tener gente ingeniosa en mi equipo.
¿Te gustaría trabajar como pasante en mi oficina?
¿Pasante?
No lo sé, no sé si la política sea lo mío.
¿Lo tuyo? Sí, escúchame, Gortimer.
Algunos nacen con grandeza. Otros alcanzan la grandeza.
En otros crece la grandeza.
¿Quieres que la grandeza crezca en ti?
¿Y eso duele?
Mañana en mi oficina después de clases si estás listo.
-Eso fue extraño. -Fue increíble.
Nuestros problemas de munición están resueltos.
La guerra de agua. Si haces esto, la alcaldesa te ayudará.
¿Y?
Y puedes conseguirnos un hidrante.
Las películas para adultos y boletos de lotería son cosa de niños.
Tendrás las llaves del reino.
Sí, ¿verdad?
La alcaldesa quiere que esperes aquí.
Hagas lo que hagas, no toques el escritorio.
Nadie toca este escritorio.
Gibbon, viniste. Qué bien.
Siéntate.
Pruébalo.
Me encanta el saco.
¿Qué es lo siguiente en la agenda para hoy?
Propuesta para convertir el parque de patinaje en un estacionamiento.
Siempre falta estacionamiento. Ponemos parquímetros...
...la ciudad recauda dinero. Yo digo que sí. Gibbon, ¿ideas?
Bueno, a los niños les gusta el parque.
-Quinta regla política: los niños no votan. -No, pero sus padres sí.
Nuestra mamá no culpa a la alcaldesa de que no haya estacionamiento...
...pero cuando los niños se quejen del parque de patinaje...
...será algo que recordará.
Vaya, eso es muy interesante.
¿Y si no lo cerramos? ¿Y si lo limpiamos?
¿Lo convertimos en un destino?
-Señora, no está en el presupuesto. -Buscaremos patrocinio.
Venderemos publicidad para los negocios.
Beneficia a todos, los niños tendrán su parque...
...y la ciudad aumentará sus ingresos.
Bien hecho, Gortimer. Andando.
Sabía que había visto algo en ti.
Reubicaremos a todos los animales en esta sección del parque a un zoológico...
...o a una granja o algo así, para expandir el parque hacia acá.
Así, jóvenes y niños podrán disfrutar de esta parte...
Desde la Pastelería Unión a la Pizzería del Señor Zipp...
...que está celebrando la apertura de su segundo local...
...ustedes son el alma y la vida de la Calle Normal.
El jueves no se podrá, la alcaldesa ya está saturada.
No, dile a Su Señoría que puede hablar 10 minutos por teléfono el viernes, pero...
Mira esto. Me sacaste de mi propio titular.
La Mano Derecha de la Alcaldesa
Lo que me hace ver mal.
E irónicamente me hace ver bien...
...por tener la confianza de dejarme ver mal.
-Así que gracias. -Pues, ¿de nada?
Me gusta tenerte en el equipo.
Si llegas a necesitar algo, no dudes en pedirlo.
De hecho, hay una cosita.
La guerra de agua se acerca...
...y mis amigos y yo queríamos tener acceso a un hidrante para...
Munición. Entiendo, no hay problema. Dalo por hecho.
Muy bien.
Lástima que Gortimer se lo perdió.
Gortimer, Gortimer.
El asistente de la alcaldesa.
No lo he visto.
Más le vale ir a la guerra de agua. Es donde sucederá la masacre.
Será un baño de sangre.
Será un baño de agua.
Eso es un baño normal.
Ahora vamos a probarla.
Sí. Debí haberlo imaginado.
Es un honor estar aquí para reinaugurar una institución de la Calle Normal...
...donde los niños pueden patinar con facilidad, y seguridad.
Confíen en mí, la alcaldesa Lee.
Y ahora, disfruten la demostración del personal...
...de nuestra Escuela de Patinaje Normal.
Hola, vinieron.
¿Qué opinan? Es genial, ¿no? Lo planeé toda la semana.
Sí, ¿sabes qué estuvimos haciendo nosotros?
El trabuquete.
-Que fue tu idea, para empezar. -Lo sé. Lo siento, he estado ocupado.
-La alcaldesa me necesita. -¿Por eso sigues usando ese saco?
Te vistes para el trabajo que quieres, no el que tienes.
Nunca has querido ni tenido un trabajo.
¿Qué pasó con el Gortimer que quería estar con sus amigos y divertirse?
Sigo siendo así.
En el almuerzo, solo hablaste de semáforos.
No es cierto, también hablamos...
...de topes.
Sí. Típico Gortimer.
Si vuelves a ser normal, sabes dónde encontrarnos.
-Chicas, aguarden. -Andando, Gibbon.
Ya vamos atrasados.
Hola, cielo.
¿Qué tal tu cita?
Mi café estuvo bien, gracias.
¿Sigues haciendo tarea?
No, es la EBA tercer C CaNorm.
Evaluación de bacheo del tercer cuarto de la Calle Normal.
Suena cautivador.
¿Por qué lo haces?
Porque lo repasaremos mañana y debo estar preparado.
Tercera regla de la política, mamá: saber qué pasa en tu calle.
Oye...
...sé que ya no eres un niño.
Pero tampoco tienes que ser adulto.
Oye.
Creo que es fabuloso que tengas este trabajo...
...pero, cielo, date tiempo para divertirte.
Claro, gracias.
Juntar la reparación de baches con las mejoras del alcantarillado.
¡Es un golpe maestro! Nos ahorrará miles.
Haces un gran trabajo.
Creo que es hora de hacerlo público.
En la reunión del ayuntamiento te haré un reconocimiento.
Vaya es un honor.
¿De veras cree que lo merezco?
Regla número seis: nunca rechaces un premio.
Pero hay algo de lo que tenemos que hablar antes. Lo de la guerra de agua.
Lo del hidrante, ¿adónde les digo a mis amigos que vayan?
Este es el asunto. No será posible.
Sé que te dije que sí...
...pero Kaci me recordó que es asunto de seguridad pública...
...y que cada año nos reprochan el desorden.
Pedazos de globos, charcos de agua, olor a niño mojado.
-¿A qué huele un niño mojado? -Horrendo.
Es política, la gente se queja y uno escucha.
Pero les prometí a mis amigos.
A veces debes tomar decisiones que no gustarán.
Pero no dejes que eso te detenga.
Naciste para la política, Gortimer.
Tienes un gran futuro en esto.
¿Usted cree?
CIUDAD NORMAL FUNDADA EN 1917
AYUNTAMIENTO
Eres un niño que lo quiere todo
Así que mantente espabilado
Porque hay reuniones y saludos Pero todo es parte de ser líder
Cuando llegas al ayuntamiento
-Sí, me gusta cómo se oye. -Apenas estamos empezando.
Si quieres construir un centro comercial Con tus recursos políticos
Hay presupuesto y planes Pero no tiempo para regodearse
Cuando diriges el ayuntamiento
-¿En verdad cree que podría? -Nada te detiene.
El cielo es el límite.
Mejor ajústate ese saco Que tus fans hagan escándalo
Porque tu nombre está en la boleta Y los votantes lo elegirán
Subes como cohete Vas a ser presidente
Pero se empieza en el ayuntamiento
¿Qué opinas?
-Me gusta. -Eso pensé.
Ahora, asegúrate de que no se lleve a cabo la guerra.
A cualquier costo.
-Yo me haré cargo. -Bien dicho, Gibbon.
Este es el punto más ventajoso.
Pero, estando aquí, la colina cubrirá nuestro flanco.
La mejor ofensiva es una buena ofensiva.
-¡Volviste! -Qué bueno que viniste.
Te pondré al tanto de nuestros planes.
-A nuestros planes de victoria. -Este es nuestro punto de encuentro.
-Reuniremos al ejército... -Tengo malas noticias.
¿Malas como "mañana comeremos repollo"?
¿O "me mordió un hombre lobo"?
-No habrá guerra de agua. -¡No!
Tienes que ir. Somos un equipo.
No hablo solo de mí, sino de todos.
-El evento se canceló. -¿De qué estás hablando?
-La alcaldesa cree que es mejor... -¿Otra vez ella?
Es de lo único que hablas. Ya nunca estás con nosotros.
Porque estoy ocupado.
Hago lo mejor que puedo, pero las cosas cambian.
No. Tú cambiaste.
-Desde que te pusiste ese saco. -No.
Sé que no entienden, pero lo que hago es muy importante.
La guerra de agua no.
Así que cancélenla.
¿Me estás siguiendo...
...o solo te gusta venir a las reuniones?
Bueno, no. Me relajo escuchando debates sobre restricción de zonas.
Sí.
-Hola. -Hola.
Estoy aquí por mi mamá.
El farol frente a su casa es muy brillante.
-Sí. -¿Y tú a qué vienes?
Mi hijo recibirá un premio.
Es el ciudadano del mes.
No tenía idea, qué gusto.
-Qué gusto. -Sí.
-¿Me acompañas? Traje comida. -Sí. Claro.
Bienvenidos, amigos y ciudadanos.
Gracias a todos por venir.
Antes de empezar, hay una mención especial que quiero presentar.
Habrán notado que las cosas han cambiado para bien...
...aquí en la Calle Normal.
Y me enorgullece decir que es gracias al esfuerzo...
...de un joven muy especial.
Damas y caballeros, les presento al habitante de Normal, Gortimer Gibbon.
Gortimer, ahora te declaro Ciudadano del Mes de Normal.
Patrocinado por la Yurta del Yogur.
Yurta del Yogur, una delicia de la Calle Normal.
¿Te gustaría decir algo, Gortimer?
La guerra de agua, está por comenzar.
-Dijiste que cancelarían. -Creí que sí.
-Oigan, ya habíamos hablado de esto. -Tú hablaste. Nosotros no.
Porque no entienden. Hay mucho en juego.
-Es muy complicado. -No es complicado. Es simple.
-Se trata de divertirse. -El Gortimer viejo lo sabía.
Digo el Gortimer joven.
El que era nuestro amigo.
¿Recuerdas lo que te dije?
Tienes un gran futuro por delante. Que la guerra de agua no sea tu derrota.
Detén esto.
Es hora de madurar, Gortimer.
De acuerdo.
¡Muchachos!
¡Escuchen!
Sé que han esperado este día por mucho tiempo.
Y aquí están...
...con agua en sus globos...
...y guerra en el alma.
Pero llegará un día...
...en que entiendan que deben dejar de ser niños.
Ese día...
...puede llegar en un año...
...en una semana.
Podría llegar mañana.
¡Pero no será hoy!
¡Comiencen a lanzar sus globos llenos de agua!
¡Sí!
-¡Sí! -¡Sí!
-Ahí hay uno. -Yo voy.
-Genial, necesito ayuda. -Más de lo que crees.
¿Qué esperaba de alguien de trece años?
Y, ¿qué le pasó a tu saco?
Se debe lavar en seco.
Querrá que la devuelva.
Quédatela.
Hiciste lo necesario.
La última regla es saber cuándo retirarse.
-¿Estamos bien? -No, aún no.
Pero lo estaremos.
La ropa puede cambiar tu apariencia.
La forma en que te tratan.
Hasta la forma en que te ves a ti mismo.
LAVAR EN SECO
Pero sin importar cuánto cambie el exterior...
...no dejes que cambie el interior.
Después de todo, para quienes te quieren...
...eso es lo único que cuenta. , para quienes te quieren...