Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
C'è un lago da una parte e un bosco di alberi ombrosi dall'altra.
LA VITA A NORMAL STREET
Ma ciò che sta nel mezzo è tutt'altro che normale.
Il primo giorno di scuola è un nuovo inizio.
Ci si può ridefinire.
BENVENUTI
Provare un nuovo look...
...lanciare una moda...
O seguirne una.
Ci si può distinguere.
Oppure passare inosservati.
O si può restare come prima.
Visto che sembrava funzionasse bene.
GORTIMER E LA GIACCA DELLA GLORIA
La terza media.
Conclude un ciclo.
Fino a oggi vi si considerava immaturi.
Gli insegnanti vi giustificavano:
"Oh, ma sono solo ragazzini di seconda media."
Da quest'anno sarà diverso.
Vi consideriamo adolescenti.
Ci aspettiamo di più.
Io mi aspetto di più.
Mi chiamo Renshaw...
...e vi do il benvenuto al mio corso di studi sociali.
- Mi mancherà la seconda media. - Bowen.
Con quella felpa, sembri alle elementari.
La mia felpa portafortuna!
Non posso rinunciarci.
- Gortimer Gibbon. - Sono io.
Erica Findley.
- La fine di un'era. - Non preoccuparti. Si aggiusta.
Ranger, ti hanno assegnato questo armadietto soltanto un'ora e mezza fa.
Conosci il mio motto.
- "I Ninja sono ovunque?" - "Nel dubbio scegli i tacos?"
"Meglio essere pronti."
Perciò, ho già 500 palloncini per la battaglia di Waterloo.
Non vedo l'ora. Con questa battaglia voglio proprio entrare nella storia.
Tirerò le mie bombe...
Accidenti.
Beh, per entrare nella storia con le nostre bombe d'acqua...
...ci servirà di aumentare le nostre forze.
Fare in modo che si bagnino le mutande...
...con le loro stesse bombe.
Allora dovremmo colpire per primi. Tirarle da lontano.
Con una catapulta! Sapete, quell'affare con il braccio.
Tu dici il trabucco. Sarebbe perfetto.
Gli lanceremmo i palloncini da una distanza enorme.
È medievale, mi piace.
Ma le munizioni finirebbero in fretta.
Un passo alla volta.
Prima vediamo se riusciamo a costruirlo davvero.
Ci vediamo da me dopo la scuola e parliamo della cosa.
Devo fare una cosa urgente, prima.
Che ne dici di questa? È carina.
Posso scegliere da solo? Sono abbastanza grande.
Oh. Beh, mi perdoni...
...se non ho mostrato più rispetto per la sua età, signor Gibbon.
Mi chiami quando le servirà la mia carta di credito.
Riconoscerei "Miss capigliatura del liceo" ovunque.
- Adam? - Claire.
Sei Adam Hernandez?
Non ci credo, sei proprio tu!
Sapevo che ti eri trasferito.
Sì, ma... sono appena tornato.
Dovevo aiutare mia madre, così ho preso un'aspettativa.
- E tu? Lavoro? Marito? Figli? - Beh, due su tre.
Sono un'editrice.
E quello laggiù... è uno dei miei figli.
Piacere di conoscerti.
Però. Hai proprio cambiato gusti.
Pensavo ti vestissi più casual.
Cerco di espandere la mia consapevolezza.
La prendiamo?
Si lava solo a secco.
Forse non vale la pena.
Invece sì!
L'ATTEGGIAMENTO È TUTTO
Ciao, Gortimer.
Oh, mio Dio.
- Lo sai? Sembri diverso. - Grazie.
Non come mi aspettavo, ma sono molto...
- ...colpita. - Tu dici?
Ehi, attento, attento. Con calma.
Mi scusi, signore.
- Sembri un meteorologo. - Ha un'aria impettita.
Non lo so...
Sofisticata?
Ok. Questo sì.
Posso accettarlo.
Buongiorno, cittadini.
Spero che siate preparati, perché inizieremo subito...
Sembra che la signora Hendrix abbia preso di nuovo i gessetti.
Torno subito.
Qualcuno faccia l'appello, intanto.
Gortimer, pensaci tu.
Io?
Sì.
Hai un'aria autorevole. Approfittane!
Cavolo!
Mi piace questa situazione.
BIBITE - HOT DOG - I MIGLIORI KNISH
VIETATO AI MINORI DI 17 ANNI NON ACCOMPAGNATI
Chi vuole diventare ricco?
Fortunato Gratta e vinci!
Ho appena vinto due dollari!
Allora comportiamoci responsabilmente e investiamoli.
In altri biglietti della lotteria.
Sindaco Lee, che piacere. Cosa le offro?
Mi sono svegliata pensando ai mirtilli.
E li vuole nelle focaccine? Nei muffin?
O una tazza color mirtillo con del caffè?
Uno di tutto. E poi deciderò.
Non avevo mai visto la Sindaca di persona. È così... "sindacosa".
Che abbiamo in agenda?
La trentasettesima Festa del Raccolto di Normal Street.
Ah, che noia.
- Che abbiamo organizzato l'anno scorso? - La trentaseiesima.
Vorrei che ci fosse qualcosa di diverso.
- Di sorprendente. - Passiamo alla trentottesima?
Ok, Kaci, quando è troppo è troppo.
Se fosse una festa a tema storico?
Sui fondatori di Normal Street?
Non mischierei zucche e pirati.
Tranne ad Halloween.
E se invece fosse una Festa del Raccolto A-Normale?
Una fiera in cui si mostrano le zucche dalle forme più strane.
Si gioca con le patate e dove si vincono i premi in palio...
...solamente se si manca il bersaglio.
Niente male.
Si, è originale. Assolutamente creativo.
Kaci, guarda la sua giacca.
Prima regola in politica: vestire adeguatamente. Henrietta Lee, Sindaca.
Gortimer Gibbon, cittadino.
Ti chiami Gortimer Gibbon?
Lo adoro. Inoltre è facile da ricordare.
"Vota per Gortimer". Non si può confondere con un altro.
Devi sfruttarlo sempre a tuo vantaggio.
Come si è risolta la recente crisi?
Perché era lì... La Sindaca Lee.
Con la sua Lee-dership?
Sai, mi piacerebbe avere un ragazzo in gamba come te nel mio team.
Ti interesserebbe un periodo da stagista nel mio ufficio?
Da stagista?
Non sono sicuro che la politica faccia per me.
Io invece sì. Ascolta, Gortimer.
Si può nascere con un grande talento, lo si può coltivare...
...oppure si può averne, senza saperlo.
Io potrei aiutarti a scoprire quale sia il tuo.
Quale talento avrei?
Ti aspetto domani, nel mio ufficio, dopo la scuola.
- Sono confuso. - Ci hai risolto un problema!
Avremo le munizioni per Waterloo!
Ma certo: se lavori con la sindaca avremo più risorse.
Cioè?
Cioè, potresti farci avere un idrante.
I film vietati ai minori e i biglietti della lotteria, sono roba per ragazzini.
Tu avrai le chiavi del regno.
Le chiavi del regno, eh?
La sindaca vuole che aspetti qui.
Non toccare la scrivania per nessuna ragione.
È proibito toccare la scrivania.
Gibbon. Ce l'hai fatta. Bene.
Siediti.
Accomodati.
Adoro quella giacca.
Allora, che c'è in agenda oggi?
La proposta di eliminare lo Skate Park e adibirlo a parcheggio.
Le aree di sosta fanno sempre comodo. E poi i parchimetri...
...fanno cassa. Io approvo. Gibbon, che dici?
Ai ragazzi piace lo Skate.
Quinta regola in politica: i ragazzi non votano.
Ma i loro genitori sì.
Una madre non se la prende con il sindaco se non trova parcheggio...
...ma se i figli non avessero più un posto per andare sullo skate...
...disapproverebbe.
Non ci avevo mai pensato.
E se non lo chiudessimo? Potremmo farlo ripulire...
...e farne un luogo di ritrovo?
- Ma, siamo già fuori budget. - Troveremo degli sponsor.
Venderemo gli spazi pubblicitari.
Vinceremo tutti. I ragazzi avranno lo skate park...
...la città avrà comunque delle entrate.
Ottimo lavoro, Gortimer. Andiamo!
Sapevo che c'era del talento.
Sposteremo gli animali di questa sezione del parco, allestiremo uno zoo didattico...
Perfetto per i ragazzi. Così potremmo estendere lo Skate Park fino a qui.
In questo modo i ragazzi di Normal Street avranno più spazio...
Il Panificio Union e la Pizza di Mister Zipp...
...festeggiano l'apertura della loro seconda sede.
Questi cittadini sono la vera linfa di Normal Street.
Mercoledì no, perché la sindaca ha già un impegno.
No, dica al Giudice che potrà sentirla dieci minuti al telefono, venerdì, ma...
Guarda qui. Mi hai rubato il titolo di copertina.
Il braccio destro del Sindaco
Mi hai messo in ombra.
Ma sai una cosa? Non mi importa...
...perché sono una persona molto sicura di sé.
- Quindi, grazie. - Di niente?
Sono contenta di averti con me.
E se dovesse servirti qualcosa, non esitare a chiedere.
In effetti, una cosa ci sarebbe.
Ha presente Waterloo?
I miei amici e io speravamo di poter usare un idrante contro l'altra squadra.
Munizioni, chiaro. Non c'è problema. Le avrete.
Fatto.
Peccato che Gortimer non sia qui.
Gortimer, Gortimer.
Oh, "il braccio destro della sindaca".
È parecchio che non lo vedo.
L'importante è che non si perda Waterloo. È lì che ci sarà il vero massacro.
Sarà un bagno di sangue.
Ci sarà un bagno di acqua.
Quello con l'acqua è normale.
Portiamolo fuori e testiamolo.
Ecco. Me lo dovevo aspettare.
È un onore essere qui a inaugurare il nuovo Skate Park di Normal Street...
Dove i nostri ragazzi saranno Lee-beri, sui loro skate.
Perché per loro è lì la sindaca Lee.
E adesso, una dimostrazione che la meravigliosa scuola di Skate...
...di Normal Street ha preparato per voi.
Siete venute!
Allora? Fantastico, vero? Ci abbiamo lavorato tutta la settimana.
Già. Anche noi abbiamo lavorato tutta la settimana.
Al trabucco.
- Che era stata una tua idea, Gortimer. - Lo so ragazze, mi dispiace. La sindaca...
- ...non mi ha lasciato un minuto libero. - Per questo indossi ancora la giacca?
Ti vesti per il lavoro che vuoi, non per quello che hai.
Tu non hai mai voluto avere un lavoro.
Cos'è successo al Gortimer a cui piaceva passare il tempo con i suoi amici?
Beh, è ancora qui.
Ieri a pranzo, hai parlato solo dei segnali di stop da usare.
No, non è vero. Vi ho anche chiesto...
...un parere sui dossi.
Sì, appunto, Gortimer.
Quando tornerai come prima, sai dove trovarci.
- Aspettate... - Si va, Gibbon.
Siamo già molto in ritardo.
Ciao, tesoro.
Com'è andata?
Abbiamo preso un caffè. Tutto bene.
Ancora fai i compiti?
Uh, no. È il V-3-BN.
La "Valutazione trimestrale delle buche di Normal".
Molto interessante.
Perché te ne occupi tu?
Perché domani facciamo un sopralluogo e voglio essere preparato.
Terza regola della politica: informarsi su ciò che avviene nella propria zona.
Senti...
...so che ormai non sei più un bambino...
...ma non devi fingere di essere adulto.
Ehi.
Penso che sia fantastico che tu abbia lavoro.
Ma trova anche il tempo di divertirti.
Ho capito. Grazie.
Riparare le buche, migliorando contemporaneamente la rete idrica?
Geniale! Ci farà risparmiare parecchio.
Davvero un ottimo lavoro.
È ora che tu abbia un riconoscimento.
Alla seduta di domani, ho deciso di assegnartene uno.
Oh, wow! Sono onorato.
Crede davvero che me lo meriti?
Regola numero sei: mai rifiutare un premio.
Ma prima c'è una cosa di cui ti voglio parlare. Riguarda Waterloo.
Oh, certo, l'idrante. Dove posso farlo sistemare?
Il fatto è questo. Non si può proprio fare.
So di averti detto il contrario...
...ma poi Kaci mi ha ricordato che è una questione di sicurezza...
...e che ogni anno ci troviamo di fronte a un disastro.
Pezzi di palloncini, pozze d'acqua, puzza di ragazzini bagnati.
- Puzza di ragazzini bagnati? - Orribile.
È la politica. La gente si lamenta, tu devi ascoltare.
L'avevo promesso ai miei amici.
Un capo può dover prendere delle decisioni impopolari.
Ma questo non deve essere un ostacolo.
Tu sei nato per fare politica.
Hai un futuro.
Lo crede davvero?
CITTÀ DI NORMAL FONDATA NEL 1917
MUNICIPIO
Sei un ragazzo che vuole tutto
Quindi assicurati di essere in gamba
Perché ci sono riunioni e ci sono saluti Ma fa tutto parte dell'essere un capo
Quando riesci ad arrivare al Municipio
- Già, mi piace. - Oh, è solo l'inizio.
Vuoi costruire un centro commerciale Nuovo di zecca con i mezzi della politica
Beh, ci sono budget e pianificazioni Ma non c'è tempo per dare spettacolo
Perché stai mandando avanti il Municipio
- Dice che sarei adatto? - Nulla può impedirtelo.
Soltanto il cielo.
Raddrizza quella giacca Fai sì che i tuoi fan facciano baccano
Perché c'è il tuo nome sulla scheda E gli elettori lo sceglieranno
È un razzo in ascesa Sarai tu il nuovo presidente
Ma tutto comincia al Municipio
Che ne dici?
- Mi piace. - Ne ero certa.
Ora, fai in modo di annullare Waterloo.
Trova un modo.
- Me ne occupo io. - Bravo, Gibbon.
Allora, questa è la posizione la migliore.
Ma se ci mettiamo qui, la collina ci farebbe da scudo.
Il miglior attacco è un buon attacco.
- È tornato! - Bene.
Così ti aggiorniamo sulla strategia della battaglia.
Intende "la strategia per la vittoria." Qui c'è il punto di raccolta.
- Attaccheremo... - Ho delle brutte notizie.
"Brutte" tipo che domani la mensa è chiusa?
O tipo che sei un lupo mannaro?
- Tipo niente Waterloo. - No!
Ci devi venire. Siamo una squadra.
Non parlavo di me, riguarda tutti.
- Non ce la faranno fare. - Di che stai parlando?
- La sindaca pensa che sia meglio se... - La sindaca?
Parli soltanto di lei. Noi ormai non esistiamo più.
Perché sono occupato.
Faccio del mio meglio, ma le cose sono cambiate.
No. Tu sei cambiato.
- Da quanto ti sei messo quella giacca. - No.
Lo so che non capirete, ma quello che sto facendo è davvero importante.
Waterloo non lo è.
Quindi annullatelo.
Ma mi stai seguendo?
O ti interessano le sedute del consiglio comunale?
Oh, no. La verità è che mi rilassa, sentire le liti sulle restrizioni urbanistiche.
Sì.
- Ciao. - Ciao.
No, sono qui per mia madre.
Il lampione davanti a casa sua fa troppa luce.
- Capisco. - E tu, invece?
Mio figlio riceve un'onorificenza.
È il cittadino del mese.
Accidenti, che bravo.
- Proprio bravo. - Sì.
- Ti siedi vicino a me? Ne vuoi un po'? - Oh, sì.
Benvenuti, amici e cittadini. Grazie.
Grazie mille per essere venuti.
Prima di tutto, accanto a me c'è una persona speciale...
...che vorrei presentarvi.
Avrete notato che le cose sono cambiate, e in meglio...
...nella nostra Normal Street.
E sono orgogliosa di dire che ciò è frutto dell'impegno...
...di un giovanotto davvero speciale.
Signore e signori, voglio presentarvi il cittadino di Normal, Gortimer Gibbon.
Gortimer, ho il piacere di nominarti Cittadino Modello del Mese.
Sponsorizzato da Yoghurt Yurt.
"Yoghurt Yurt, il gran dessert che fa per te."
Vuoi dire anche tu qualcosa, Gortimer?
Waterloo! Sta iniziando!
- Non dovevi occupartene tu? - E l'ho fatto.
- Credevo che ne avessimo parlato. - Hai parlato tu. Noi no.
Perché non capite? Ci sono tante cose in ballo.
- È molto complicato. - Non è complicato. È semplice.
- Vogliamo solo poterci divertire. - Il vecchio Gortimer lo sapeva.
Oppure il giovane Gortimer.
Insomma, il Gortimer nostro amico.
Ricorda quello che ti ho detto.
Tu hai un brillante futuro davanti a te.
Non lasciare che Waterloo sia la tua Waterloo.
Chiudi questa storia.
È ora di crescere, Gortimer.
Allora...
Ragazzi?
Ascoltatemi.
So che aspettavate tutti questo giorno da molto tempo.
E siete qui...
...con le bombe d'acqua...
...e la battaglia nei vostri cuori.
Ma c'è un giorno in cui...
...capirete che dovrete lasciarvi l'infanzia alle spalle.
Quel giorno...
...potrebbe arrivare tra un anno...
...tra una settimana.
O potrebbe essere domani.
Ma non è oggi!
Al mio segnale si scateni l'inferno!
Sì.
- Sì. - Sì.
- Eccolo! - Pronto.
- Bene, mi serviva un po d'aiuto. - Hai proprio ragione.
Cosa mi aspettavo da un tredicenne?
Allora, che ne hai fatto della giacca?
Si lavava a secco.
È qui per riprendersela?
Puoi tenerla.
Hai fatto quello che dovevi.
Ultima regola della politica: sappi uscire di scena.
- Siamo a posto? - Oh, no. Non ancora.
Ma lo saremo.
Un abito può farti sembrare diverso...
...puoi essere trattato in modo diverso.
Puoi persino vederti diverso.
DA LAVARE SOLO A SECCO
Ma per quanto tu possa cambiare all'esterno...
...non lasciare che questo cambi ciò che sei dentro.
Dopotutto, per le persone che ti vogliono bene...
...quella è l'unica parte importante. ne che ti vogliono bene...