Eu morei toda a minha vida na Rua Normal.
Tem um lago calmo de um lado e uma floresta do outro.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
Mas o que tem no meio, pode ser qualquer coisa menos normal.
O primeiro dia de aula é um novo começo.
Uma chance de se redefinir.
BEM-VINDOS
Você tenta um novo visual?
Começa uma nova moda?
Ou apenas segue uma?
Você tenta se destacar?
Ou procura por meios de se misturar?
Ou fica só no que dá certo?
Ou pelo menos o que costumava dar certo.
Gortimer e o Paletó Glorioso
Oitavo ano.
No ano passado, vocês eram crianças.
Se vocês se comportassem mal, os professores diziam:
"Ah, o que esperar de um aluno do sétimo ano?"
Esse ano as coisas são diferentes.
A maioria de vocês é adolescente.
Nós esperamos mais de vocês.
Eu espero mais de vocês.
Sou o Professor Renshaw...
e bem-vindos a estudos sociais avançados do oitavo ano.
-Eu vou sentir saudade do sétimo ano. -Sr. Bowen.
E o seu casaco está com saudade do quinto ano.
O meu capuz clássico?
Ele é clássico.
-Gortimer Gibbon. -Aqui.
Erica Findley.
-É o fim de uma era. -Não se preocupe.
Você vai conseguir consertar.
Você só está com esse armário há uma hora e meia.
Você conhece o meu lema.
-"Ninjas estão em todo lugar"? -"Quando em dúvida, tacos"?
"Esteja pronto pra tudo".
Por exemplo, tenho 500 balões de água só para o Waterloo.
Mal posso esperar. Essa guerra...
de balões de água vai entrar pra história.
Eu vou fazer assim...
Qual é.
Bom, se queremos que essa guerra de balões seja realmente histórica...
vamos precisar de um multiplicador de força.
Alguma coisa que faça os outros se molharem...
com os próprios balões.
Então nós precisamos de borrifos maiores. Maior alcance.
Catapulta? Aquela que tem um peso na frente.
Isso é um trabuco, que seria perfeito.
Conseguiríamos lançar balões até o outro lado do campo.
Medieval, eu gostei.
Mas a munição não acabaria rápido?
Um problema de cada vez.
Primeiro, temos que ver se vamos conseguir construir.
Na minha casa depois da aula. Vamos fazer as plantas.
Acho que eu já tenho outros planos.
Que tal esse? É bonito.
Mãe, posso escolher as minhas roupas. Eu sou praticamente um adulto.
Ah. Me desculpa, Sr. Gibbon.
Eu deveria respeitar sua idade e sabedoria.
Bom, venha me chamar quando quiser meu cartão.
Eu reconheceria o "Melhor Cabelo do Terceiro Ano" em qualquer lugar.
-Adam? -Claire.
Adam Hernandez?
Uau! Eu não acredito nisso.
Mas, eu pensei que você tinha se mudado para a cidade.
Eu me mudei, mas eu voltei.
Minha mãe precisou de um pouco de ajuda...
então eu pedi licença na firma.
E você? Está trabalhando?
-Tem marido? Filhos? -Bom, dois de três.
Eu sou uma editora de livros.
E aquele ali é um dos meus filhos.
Ei, olá.
Uau. Foi mais longe do que pensei.
Não queria algo mais casual?
Bom, eu estou expandindo minha zona de conforto.
Podemos levar?
Só pode lavagem a seco.
O trabalho vai valer a pena?
Com certeza.
ATITUDE É TUDO
Oi, Gortimer.
Ah, meu Deus.
-Uau, você está diferente. -Obrigado.
Não era o que eu esperava, mas é bem...
-impressionante. -Você acha?
Ei, nossa, uau. Devagar.
Desculpa, senhor.
-Parece o homem do tempo. -Ele parece importante.
Eu sei lá.
-Sofisticado? -Primeiro dia.
Certo. É, tudo bem.
Eu posso viver com isso.
Bom dia, cidadãos.
Espero que todos tenham lido o texto porque vamos começar a...
Eu juro que se a Professora Hendrix pegou o meu giz de novo, eu vou...
Eu já volto.
Eu preciso que alguém faça a chamada.
Gortimer, é com você.
Eu?
É
Está com um certo ar de autoridade. Use-o!
Bem...
Eu gostei do que estou vendo.
REFRIGERANTES CACHORRO-QUENTE
PROIBIDO PARA MENORES DESACOMPANHADOS
Quem quer ficar rico?
Raspadinha
Eu ganhei dois dólares!
Bom, eu acho que a coisa responsável a se fazer é investir...
em mais raspadinhas.
Prefeita Lee, bem-vinda. O que posso fazer pela senhora?
Eu acordei com uma coisa na cabeça: mirtilos.
Temos bolinhos de mirtilo, muffins de mirtilo...
canecas com cor de mirtilo...
Um de cada. Eu decido no caminho.
Eu nunca vi a prefeita em pessoa. Ela é tão "perfeita".
Qual é o próximo compromisso?
Planejamento do 37º Festival Anual da Colheita.
Que chato. Tão previsível.
-O que fizemos no ano passado? -O festival de 36 anos.
Temos que bolar algo diferente.
-Algo inesperado. -O festival de 38 anos?
Certo, está acabando comigo, Kaci. Você sabe disso, né?
Que tal um tema histórico?
Os Fundadores da Rua Normal?
Piratas e abóboras não combinam.
A não ser no Halloween.
Que tal um Festival Anormal da Colheita?
Você poderia fazer os fazendeiros trazerem...
todas as abóboras estranhas.
Nós podemos pescar batatas e ter jogos de parques de diversões...
onde você ganha um prêmio se errar o alvo.
Nada mal.
Viu, é disso que eu preciso, pensar diferente.
Saca só esse garoto, Kaci, olha o paletó.
Primeira regra da política:
sempre se vista de acordo. Henrietta Lee, prefeita.
Ah, Gortimer Gibbon, cidadão.
Gortimer Gibbon?
Eu adorei isso. Um nome fácil de ser reconhecido.
Vote em Gortimer. Não dá pra confundir com outro.
Sempre use o seu nome em vantagem própria.
Como a prefeita lidou com a crise recente?
Lee-ndamente, lee-geiramente.
Com muita lee-derança?
Sabe, eu sempre preciso de uma mente afiada na minha equipe.
Gostaria de vir trabalhar como estagiário no meu escritório?
Estagiário?
Eu não sei. Eu não tenho certeza se o meu negócio é política.
O seu negócio? Presta atenção, Gortimer.
Algumas pessoas nascem grandes. Algumas pessoas alcançam a grandeza.
E a grandeza cai no colo de outras.
Você quer que a grandeza caia no seu colo?
Isso vai doer?
Amanhã, no meu escritório, depois da aula, se estiver pronto.
-Isso foi estranho. -Estranhamente demais!
Nosso problema de munição? Está resolvido!
Waterloo. Se você fizer isso, você vai ter acesso à prefeita.
E?
E você vai poder arrumar um hidrante pra gente.
Esquece os filmes para adultos e raspadinhas de prêmios.
Isso é coisa de criança.
Vai ter as chaves do reino.
Eu vou mesmo, né?
A prefeita pediu pra você esperar aqui.
Seja lá o que acontecer, não toque na mesa.
Ninguém toca na mesa.
Ah! Gibbon. Você veio. Que bom.
Sente-se.
Experimenta.
Eu adoro esse paletó.
O que tem a seguir na agenda pra hoje?
Proposta de desmontar a pista de skate de Normal e fazer um estacionamento.
Vagas de carros sempre são úteis. Colocar mais medidores...
fazer mais dinheiro para a cidade. Por mim pode fazer. Gibbon, ideias?
As crianças gostam da pista de skate.
Quinta regra da política: crianças não votam.
É, mas os pais delas, sim.
Bom, uma mãe não culpa a prefeita se ela não achar uma vaga...
mas se o filho dela reclamar que você fechou a pista de skate...
é algo que ela vai se lembrar.
Você pode ter razão.
E se a gente não fechar? E se a gente a limpasse?
A tornasse mais agradável?
Mas, senhora, isso não está no orçamento.
Vamos conseguir patrocinadores.
Venda publicidade para negócios locais.
Todos ganham. As crianças ficam com a pista de skate...
e aumenta a receita da cidade.
Bom trabalho, Gortimer. Vamos!
Eu sabia que tinha visto algo em você.
Vamos transferir todos os animais desta parte do parque para um abrigo.
Ou um zoológico ou algo assim...
para que a gente possa expandir o parque de skate para cá.
Dessa forma, os adolescentes e as crianças...
vão poder aproveitar essa parte da pista de skate...
Da Padaria da União até a Pizzaria do Sr. Rapidinho...
que agora está comemorando a abertura de sua segunda loja...
vocês são parte vital da Rua Normal.
Terça não vai dar, a prefeita já está com a agenda cheia.
Não, não, diga para o juiz que ele tem...
dez minutos no telefone com ela na sexta, mas...
Olha só pra isso. Está roubando a minha manchete.
O Braço Direito da Prefeita
O que me deixa mal.
O que, ironicamente, me faz ficar bem...
porque sou confiante o bastante para me deixar ficar mal.
-Então, obrigada. -De nada?
Eu gosto de ter você na equipe.
Se precisar de alguma coisa, não hesite em pedir.
Na verdade, tem uma coisa.
Sabe, o Waterloo está chegando...
e os meus amigos e eu gostaríamos de ter acesso a um hidrante para...
Mais munição, entendi. Sem problema. Considere feito.
Está pronto.
Que pena que o Gortimer perdeu tudo isso.
Gortimer, Gortimer.
Ah, você deve estar falando do "braço direito da prefeita".
É, eu não tenho visto ele.
É melhor ele estar lá para o Waterloo. É quando vai acontecer a carnificina.
Vai ser um banho de sangue.
Vai ser um banho de água.
Esse é um banho normal.
Vamos levar pra fora pra testar.
É, eu devia ter previsto isso.
Eu me sinto honrada de estar aqui...
para a grande reinauguração de uma instituição da Rua Normal...
onde as crianças podem vir andar de skate...
com tranqui-lee-dade e lee-vremente.
E vocês podem confiar em mim, a Prefeita Lee.
E agora, por favor desfrutem...
de uma demonstração da nossa maravilhosa equipe...
da Escola de Skate da Rua Normal.
Ei, vocês vieram.
E aí, o que acharam? Bem legal, né? Nós trabalhamos nisso a semana toda.
É, sabe o que nós fizemos a semana toda?
Aquele trabuco.
Que foi ideia sua pra início de conversa.
Eu sei gente, sinto muito. Andei muito ocupado.
A prefeita precisa de mim.
É por isso que ainda está usando esse paletó?
Você se veste para o emprego que quer e não para o emprego que tem.
Você nunca teve um emprego ou quis um.
O que aconteceu com o Gortimer...
que só gostava de passar tempo com os amigos e se divertir?
Bom, ainda sou esse cara.
No recreio de ontem você só falou de placas de trânsito.
Ei, isso não é verdade. Também falamos sobre...
Quebra-molas.
É, típico do Gortimer.
Se você voltar ao normal, sabe onde nos encontrar.
-Pessoal, espera. -Vamos, Gibbon.
Já estamos atrasados.
Oi, querido.
Como foi o encontro?
O meu café estava ótimo, obrigada.
Ainda está fazendo dever de casa?
Não. É a ABRNT.
A "Avaliação de Buracos da Rua Normal do Trimestre."
Parece divertido.
Posso perguntar por quê?
Porque nós vamos ver isso amanhã e tenho que estar preparado.
Terceira regra da política, mãe:
saiba o que está acontecendo na sua rua.
Olha...
eu sei que você não é mais criança.
Mas você também não precisa ser um adulto.
Ei.
Eu achei o máximo você ter conseguido esse emprego.
Mas, sabe, tire um tempo pra diversão.
Entendi. Obrigado.
Incluir os reparos dos buracos nas obras da adutora.
É um golpe de mestre! Vamos economizar uma fortuna.
Está fazendo um ótimo trabalho.
Acho que está na hora de ser reconhecido.
Na reunião da prefeitura amanhã, vou te dar uma medalha.
Ah, uau! Que honra.
Você acha que mereço mesmo?
Regra número seis: nunca recuse uma medalha.
Mas primeiro tenho que falar com você sobre uma coisa.
É esse negócio de Waterloo.
Ah, certo, o hidrante. Os meus amigos têm que ficar onde?
É o seguinte. Não vai acontecer.
Eu sei que disse que você poderia...
mas aí a Kaci me lembrou que isso é um problema de segurança pública...
e que todo ano nós recebemos reclamações da sujeira.
Pedacinhos de balões, poças de água, cheiro de crianças molhadas.
-Como é o cheiro de crianças molhadas? -Não é bom.
É política. As pessoas reclamam, você tem que ouvir.
Mas eu prometi aos meus amigos.
Liderança quer dizer tomar decisões que algumas pessoas não vão gostar...
mas não pode deixar isso te impedir.
Você nasceu para a política, Gortimer.
Você tem um futuro nisso.
Você acha?
CIDADE DE NORMAL FUNDADA EM 1917
PREFEITURA
Você é um garoto que quer tudo
Então lembre-se de ser competente
Porque vão ter reuniões e saudações Mas tudo faz parte da liderança
Quando você vai para a Prefeitura
-É, eu gostei disso. -Ah, estamos só começando.
Você quer construir um novo shopping Com seus recursos políticos
Tem orçamentos e planejamentos Mas não há tempo para discursos
Porque você está na Prefeitura
-Você acha que eu conseguiria? -Ninguém te segura.
O céu é o limite.
Melhor ajeitar esse paletó Faça seus fãs gritarem
Porque seu nome está na chapa E os eleitores vão te escolher
É uma ascensão meteórica Você é o próximo presidente
Mas começa na Prefeitura.
O que você achou?
-Eu gostei. -Eu achei que gostaria.
Agora, não deixe esse Waterloo acontecer.
Custe o que custar.
-Eu vou cuidar disso. -Bom homem, Gibbon.
Esse é o ponto mais vantajoso pra gente...
mas se a gente ficar aqui, nós podemos usar...
a colina pra cobrir o nosso flanco.
A melhor defesa é o ataque.
-Ele voltou! -Que bom que está aqui.
Deixa eu fazer um resumo dos planos da batalha.
Ela quer dizer planos de vitória.
Certo, aqui fica o nosso primeiro ponto de encontro.
-E nós vamos juntar o exército na... -Eu tenho uma notícia ruim.
"Ruim," tipo amanhã é dia de repolho no refeitório?
Ou "ruim," um lobisomem te mordeu?
-"Ruim," tipo nada de Waterloo. -Não!
Você tem que vir. Somos uma equipe.
Eu não quis dizer só pra mim, pra todo mundo.
-Todo o evento foi cancelado. -Do que você está falando?
-A prefeita achou que seria melhor... -A prefeita de novo?
Você só fala dela! Não passa mais tempo com a gente.
Porque eu estou ocupado.
Eu estou fazendo o melhor que posso, mas as coisas mudaram.
Não. Você mudou.
-Desde que você botou esse paletó. -Não!
Eu sei que vocês não entendem...
mas o que eu estou fazendo agora é muito importante.
O Waterloo não é.
Então cancelem.
Você está me seguindo?
Ou você só gosta de audiências públicas?
Ah, não. Eu adoro relaxar...
ouvindo debates sobre restrições de zoneamento.
Ah, certo.
-Oi! -Oi!
Na verdade, eu vim pela minha mãe.
Ela acha que a luz do poste em frente de casa é forte demais.
-Ah, sim. -E você?
Ah, o meu filho vai receber uma medalha.
Ele é o cidadão do mês.
Eu não sabia. Bom pra ele.
-Parabéns. -É.
Quer sentar comigo?
-Eu trouxe um piquenique. -Ah, claro.
Bem-vindos, amigos e cidadãos. Obrigada.
Muito obrigada por terem vindo.
Mas antes de começar, eu gostaria de entregar uma medalha especial.
Vocês devem ter notado que a qualidade de vida mudou pra melhor...
por toda a Rua Normal.
E eu tenho orgulho de dizer que é devido aos esforços...
de um jovem muito especial.
Senhoras e senhores, eu lhes apresento...
um filho de Normal, Gortimer Gibbon.
Gortimer, eu o declaro cidadão do mês da Cidade de Normal...
Patrocínio: Toca do Iogurte.
Toca do Iogurte, um petisco frugal para a Rua Normal.
Gostaria de dizer algumas palavras, Gortimer?
Waterloo! Está começando!
-Você disse que tinha resolvido isso. -Eu achei que tinha.
Galera, a gente já não tinha falado...
-sobre isso? -Você falou. A gente não.
Porque vocês não entendem! Tem muita coisa em jogo.
-É muito complicado. -Não é complicado. É simples.
-É só pra se divertir. -O velho Gortimer sabia disso.
Quer dizer, o jovem Gortimer.
Quer dizer, o Gortimer que é nosso amigo.
Lembra do que a gente conversou?
Você tem um futuro brilhante à sua frente.
Não deixe o Waterloo fazê-lo ir por água abaixo.
Acabe com isso.
Está na hora de ser adulto, Gortimer.
Está legal.
Pessoal?
Escutem.
Eu sei que vocês estão esperando por esse dia há muito tempo.
E aqui vocês estão...
com água nos balões...
e guerra nos corações.
Mas chegará um dia...
em que vocês irão perceber...
que terão de deixar as coisas de criança para trás.
Esse dia...
pode chegar daqui a um ano...
na semana que vem...
pode até ser amanhã.
Mas não é hoje!
Nenhum quartel! E desprendam os balões da guerra!
Isso!
-Isso. -Isso.
-Ali tem um! -Te peguei.
-Que bom, eu preciso de reforço. -Mais do que imagina.
O que eu esperava de um garoto de 13 anos?
Então, o que aconteceu com o paletó?
Só lavagem a seco?
Acho que você vai querer isso de volta.
Pode ficar.
Você fez o que tinha de fazer.
Última regra da política: saiba quando pular fora.
-Então tudo bem? -Ah, não. Ainda não.
Mas vai ficar.
As roupas podem mudar a sua aparência...
o jeito que as pessoas te tratam...
até mesmo o jeito que você se enxerga.
Mas não importa o quanto você mude o que está do lado de fora...
você não deve deixar que isso mude o seu interior.
Afinal de contas, para as pessoas que importam...
essa é a única parte que conta. para as pessoas que importam...