He vivido toda mi vida en la Calle Normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo y un bosque lleno de árboles al otro.
Pero lo que hay en medio, es todo menos normal.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
Ranger siempre ha querido ser estrella de basquetbol.
ESCUELA SECUNDARIA NORMAL
Pero siempre ha tenido algo en su contra.
Lo que le falta de estatura, lo compensa con rapidez...
...entrega...
...y choques de manos.
Y este año, con eso bastó para entrar al equipo.
RANGER Y EL CAMPEONATO SUPERCARGADO
Oye, Randy, ¿puedes decirle al entrenador que me meta?
Tal vez el siguiente juego, pero buena actitud, sigue así.
¡VAMOS RANGER!
Desafortunadamente, Ranger pasa cada minuto de cada juego...
...en la banca.
Bien, noten que siempre que lanzo la pelota...
...sigue una identificable trayectoria.
Buen tiro, señora Morgan, digna del equipo.
Vaya, gracias, Randy.
Y agradezcan a Galileo...
...quien nos mostró que la ruta de un proyectil es una parábola.
Recuerden que hoy es la primera reunión del Club de Cohetería.
Últimamente no hay muchos miembros, pero este año hay una sorpresa.
¿Club de Cohetería?
Sí, deberíamos ir.
Despegue en tres...
Dos...
Un segundo, chicos, ¿me lo prestan?
Ranger, Ranger, Ranger.
¡Vamos, Normal!
Te veo en el almuerzo.
-¿Qué fue todo eso? -Nada. Es algo que hacen.
-¿Desde cuándo? -Desde, no sé, ¿ayer?
De acuerdo, olvidé contarles sobre el juego.
Bueno, como siempre, íbamos perdiendo.
Y, como siempre, yo estaba en la banca.
Cuando, de pronto, miré la pelota, y venía directo hacia mí...
...y también Randy.
Se lanzó por la pelota y yo me hice a un lado.
De alguna forma, logró el tiro.
Y anotó.
Los árbitros la marcaron, ganamos por un punto.
Ranger, Ranger, Ranger.
Ahora Randy, el entrenador Shaffer y todo el equipo...
...cree que fue gracias a mí.
Entonces, eres un amuleto humano.
¿Y eso te gusta?
Bueno, si me dejan jugar, cualquier cosa me gusta.
Ranger.
Anda.
Pero ¿y ustedes?
Estaremos bien.
Oye, Ranger. Ven.
Ve. Son tus compañeros.
Disfrútalo.
Hola, arma secreta.
-¿Cómo estás? -¿Qué tal?
-¿Listo para el juego? -Sí.
-¿Podré jugar? -Tal vez.
BIENVENIDOS AL CLUB DE COHETERÍA
¿Qué le pasa a su generación?
Que la NASA ya no haga transbordadores no hace aburrida la cohetería.
Bueno, como dice nuestro lema: ad astra per aspera.
Un camino duro hacia las estrellas.
Exacto.
Y, como prometí, ustedes seis...
...recibirán una gran sorpresa.
En el lanzamiento del mes que viene...
...nos acompañará una de las exalumnas de Normal más famosas.
-Keisha Carter. -Sí.
Y la Dra. Carter nos ofreció una visita con todo pagado al campamento espacial...
...para el equipo cuyo cohete vuele más alto.
¿Sabes? Es gracioso.
Cuando pienso en entrenamiento sin gravedad, siempre imagino a Ranger.
Él odia la gravedad.
Digo, en serio la detesta.
Oye, hay que prometer que si vamos al campamento espacial...
...haremos que Ranger vaya con nosotros. Pase lo que pase.
-¿Prometemos? -O algo mejor.
¿Notan algo diferente?
¡Muñequeras! Randy me dio las suyas.
¿No te has visto en un espejo?
¿Por qué?
Vaya, qué raro.
Se acumuló la electricidad estática por tanto frotar tu cabeza.
Ranger, Keisha Carter, la astronauta, vendrá al lanzamiento de cohetes.
Y si ganamos, iremos al campamento espacial.
Increíble.
¿Sabían que la mesa del equipo de basquetbol es más alta que las otras?
No se ve, pero sí se siente.
Dudo que la mesa sea físicamente más alta.
Yo creía lo mismo hasta que me senté ahí.
Además, no lo he comprobado todavía...
...pero creo que sus tiras de pollo son de pollo de verdad.
¿Qué es eso?
-No lo vi encendido. -No lo está.
No es algo que pueda encenderse.
A ver, ten esto.
Fabuloso.
Eres como un generador Van de Graaf de carne y hueso.
Eres eléctrico.
Eso parece algo...
Sí, de hecho es increíble...
Grandioso.
POSICIONES DE LA LIGA
Oye.
-Sí. -Sí.
Chicos, iremos al campeonato.
¡Sí!
Normal, Normal, Normal.
Ranger, Ranger, Ranger.
Ciento diez metros.
¡Ciento cincuenta y cinco!
¡Ciento cincuenta!
¿Es todo?
De acuerdo, excelentes lanzamientos de prueba.
Hagan ajustes y modificaciones...
...antes del lanzamiento oficial del lunes.
Parece que estará reñido.
Lijemos los alerones y acortemos las cuerdas.
Cada gramo cuenta.
Zao y Margaret deben estar pensando las mismas cosas ahora.
Está reñido. Podría definirlo un poco de aire.
Eso es suerte. Necesitamos una garantía.
¿Qué podemos hacer?
Conozco un combustible alterno.
Genial, usémoslo.
No es tan simple.
-¿Cómo que no? -Es arriesgado.
-Hola, ¿me perdí el vuelo? -Sí.
Lo siento, ¿cómo salió?
-Más o menos, pero, tenemos un plan. -¡Esa es la actitud, Gibbon!
¿Se encuentran bien?
Sí.
Aunque mi mano huele a carne asada.
Solo quédense ahí.
Ten. Sujeta esto.
Ranger, escúchame.
Si sigues acumulando electricidad, podría ser algo irreversible. O peor.
-¿Qué tan peor? -Podrías electrocutarte solo.
Eso no es divertido.
¿Tú tienes alguna solución?
Sí.
Deja de acumular electricidad estática.
Que ya no te froten la cabeza.
Pero es el juego del campeonato. Ellos cuentan conmigo.
¿Para qué? Sin ofender, Ranger, pero no te dejan jugar.
-Están aprovechándose de ti. -¿Cómo?
Quieres jugar y no te dejan, te usan para la suerte.
Soy el arma secreta.
No entienden los deportes.
Solo lo suficiente para saber...
...que si a tus compañeros les importas...
...dejarán de frotar tu cabeza.
La buena suerte para ellos va a ser muy mala suerte para ti.
La Universidad Normal no vencerá a la estatal, mientras tengan a Matheny.
Él es un monstruo.
Hola.
Hola, Ranger. El arma secreta.
Oye, ven acá, dame algo de tu magia.
-Sí acerca de eso... -¿Quieres guardarla para el juego?
-Buena idea. -No, bueno...
Es solo que... Es gracioso mis amigos dicen...
...que estoy acumulando electricidad estática.
-Y que es arriesgado, así que... -¿A dónde quieres llegar?
¿Podrían dejar de frotar mi cabeza?
Ranger, amigo, oye.
Oye, dependemos de ti.
Claro, y sé que mis amigos exageran...
...al preocuparse por mi seguridad, pero...
Bueno, oye. Él se lastimó la espinilla, y me duelen las piernas...
...pero nos aguantamos.
Sí, solo que nunca me dejan jugar.
¿Así que de eso se trata?
¿Quieres jugar?
Sí.
Me inscribí a basquetbol para jugar basquetbol.
Sí, eso es lo justo.
Mereces jugar, eres del equipo.
-Hablaré con el entrenador. -¿En serio?
Lo prometo. Tendrás tiempo de juego.
Ranger.
Nos reunimos y las hicimos para el gran juego.
Mira, eres tú. ¿No son geniales?
Chicos, chicos, vean esto.
Ranger, Ranger, Ranger.
Su componente principal es polvo de soda ártica.
Que combinado con ácido cítrico, produce algo llamado cuadnitrotolueno.
¿Suena familiar?
-No. -¿Qué tal trinitrotolueno?
Ah, sí, no.
TNT.
-¿Hay dinamita en estas sodas? -Dije "cuad", no "tri".
Es otro grupo de nitros, el punto de ignición es muy alto.
Necesitamos más de nueve voltios para el lanzamiento.
-Una batería de auto. -No sé, Mel, ¿no estamos exagerando?
Podríamos volver a lijar los alerones. Es más seguro.
Gortimer, hablamos del espacio.
Estamos apuntando a las estrellas.
Prefiero ir por la gloria y perder por 50 metros...
...que ir a la segura y perder por cinco.
¿Podemos probar?
Ya lo hice.
Mamá usó un soplete para encenderlo.
Pero estoy cerca.
Y deberíamos dejar de tomar tantas sodas.
-Hola, chicos. -Linda camiseta. ¿Y cómo te fue?
Bien, Randy dijo que jugaré en el juego de campeonato.
-Fantástico. -Felicidades, si no te dejas pisotear...
-...te respetarán. -Sí. Aprendí la lección. A avanzar.
¿Y ya no te frotarán la cabeza y eso?
Sí.
Digo, lo solucionamos.
No me gusta cómo suena eso.
No, tranquilos, tengo una gran idea.
Miren.
Mientras haga tierra, nadie saldrá herido...
...tendrán buena suerte, y yo jugaré.
Todos ganamos.
Estás aislado, no haces tierra.
Los guantes protegen al resto, no a ti.
Sí, ¿alguien más tiene que arriesgarse...
...solamente para poder jugar?
Tengo que asumir el riesgo.
Chicos, vamos, es muy emocionante para mí.
Corean mi nombre en los juegos.
¡Hicieron camisetas de Ranger!
Y ahora podríamos ser campeones...
...y yo puedo ser parte de eso. Podré jugar.
Ranger, tienes más corazón que cualquiera.
Mereces amigos que no se aprovechen de ti.
O amigos que se alegren por mí.
Ranger.
Olvídenlo, ya me voy.
Ciento cuarenta y cinco metros.
Bien hecho, chicos.
Qué impresionante.
Están cortos.
O sea, que si aún quieres, usemos combustible normal e ir a la segura.
Tenemos oportunidades de ganar.
No, Mel, no es la actitud que lleva al hombre a la luna.
Mejor ir por la gloria y perder por 50 m que ir a la segura y perder por cinco.
Esperaba que dijeras eso.
De acuerdo. ¿Qué tenemos aquí?
Bueno, es un cohete estándar, pero con otro combustible.
Este usa cuadnitrotolueno.
¿CNT?
Ustedes no se andan con pequeñeces, ¿eh?
Yo era así de joven.
¿Tienen suficiente poder para encenderlo?
Claro que sí.
Bueno, veámoslo en acción.
Con gusto, doctora Carter.
-Cinco... -Cuatro...
-Tres... -Dos...
Uno.
¿Lo estás haciendo bien?
Creo que no lo haces bien.
-Ten, de acuerdo, déjame ver. -Sí.
Tal vez hay que...
GRAN CABELLO
GRAN JUEGO
Salva a los Delfines
Ranger, Ranger, Ranger.
¡Vamos, vamos, vamos!
Bien, entras.
¿Voy a entrar?
¿Puedo entrar? Lo siento, amigo.
Tiempo, tiempo. Tiempo.
De acuerdo es el mejor equipo que hemos enfrentado.
Nos igualan tiro a tiro. Y quieren ganar tanto como nosotros.
Pero tenemos algo que ellos no. Nuestra arma secreta.
¡Estoy listo, métanme!
¿Qué haces, viejo?
Dijiste que jugaría. Prometiste.
¿Qué? Iba a decírselo y lo olvidé.
Oye, Ranger, lo siento, pero no puedes entrar.
El juego está igualado y quedan solo dos minutos.
Lo sé, he esperado con paciencia.
Tuvieron todo el juego, toda la temporada para meterme.
Vamos, viejo. Todos tienen su papel.
¿Y cuál es el mío? ¿Salir herido?
Danos suerte, viejo. Para poder ir por el trofeo.
Consíganlo solos.
-¿A dónde vas? -Renuncio.
Oye, Ranger.
Creo que nos lo merecíamos.
Mejor suerte para la próxima.
Hola.
Siento lo del juego.
Oí que perdieron.
Me fui antes del final.
¿Qué?
No importa.
Oigan, tenían razón.
Lo siento. Debí escucharlos.
Solo me dejé llevar.
-También nosotros. -¿Qué pasó?
Falló el lanzamiento.
Hubiéramos ido a la segura, pero no fue así.
Inventé un nuevo tipo de combustible...
...pero calculé mal el amperaje para encenderlo.
Nos hizo falta energía.
Fue humillante.
Creo que me queda un poco.
¿Seguro que es buena idea?
Todos merecen su momento.
Cuando tienes estrellas en los ojos, es fácil dejar de ver la pelota.
¿Listo?
Ya sea que te subestimes...
...o que te sobrevalores.
Confía en lo que te dicen tus amigos...
...y quizá encuentres la chispa que te ayudará a volar. ota.