मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर बिताई है।
इसके एक किनारे पर झील है, और दूसरे पर छायादार पेड़ों का जंगल।
इनके बीच में जो है, वह नॉर्मल, मतलब सामान्य तो नहीं है।
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर
रेंजर सदा से बास्केटबॉल टीम में आना चाहता था।
नॉर्मल मिडिल स्कूल
परंतु हमेशा उसके विरुद्ध कुछ हो ही जाता है।
हालांकि, रेंजर में लंबाई की जो कमी है, उसे वह चपलता,
दिल
और हाई फ़ाइव्स से पूरी करता है।
और इसीलिए इस साल उसे टीम में चुन लिया गया।
रेंजर और सूपर चार्ज वाली चैम्पियनशिप
हे, रैंडी। तुम कोच से बोलो ना कि मुझे भी खेलने दें?
शायद अगले गेम में, यार। हिम्मत पसंद आई। बनाए रखो।
बढ़े चलो रेंजर!
दुर्भाग्य से, रेंजर ने गेम का हर मिनट
बेंच पर बिताया।
अब, ध्यान दो कि हर बार जब मैं बॉल फेंकती हूँ,
वह एक जानी पहचानी राह पर जाती है।
बढ़िया, श्रीमती मॉर्गन। हमारे लिए खेलिए।
धन्यवाद, रैंडी।
गैलीलियो को धन्यवाद दे सकते हो,
जिसने हमें बताया कि प्रक्षेपण पथ
परवलय होता है।
भूलना मत, आज दोपहर रॉकेटरी क्लब की पहली मीटिंग है।
मुझे पता है हाल में सदस्यता कम हो गई है, मगर इस वर्ष मेरे पास एक बड़ा आश्चर्य है।
रॉकेटरी क्लब?
अगर तुम इसमें हो तो मैं भी हूँ।
उड़ान शुरू तीन...
दो...
एक सेकंड, दोस्तों। कुछ पलों के लिए ले लूँ?
रेंजर, रेंजर, रेंजर।
बढ़े चलो नॉर्मल!
तुमसे लंच में मिलता हूँ, दोस्त।
यह सब किस बारे में था?
कुछ नहीं। ये लोग बस ऐसे ही करते हैं।
कब से?
कब से, पता नहीं, कल से।
वैसे, शायद गेम के बारे में नहीं बताया।
हमेशा की तरह, हम हार रहे थे।
नॉर्मल-60 पूर्वी वैली-62
और हमेशा की तरह, मैं बेंच पर था।
जबकि एकाएक, मैंने देखा और बॉल मेरी ओर आ रही थी,
और रैंडी भी।
उसने बॉल के लिए डुबकी लगाई, मैं डुबकी लगा कर रास्ते से हटा।
किसी तरह से, वह मार पाया।
और वह अंदर चली गई।
रेफ़री ने उसे गिनती में ले लिया। हम एक अंक से जीत गए।
रेंजर, रेंजर, रेंजर, रेंजर, रेंजर!
अब, रैंडी, कोच शेफ़र, और पूरी टीम को विश्वास है
कि वह सब मेरे कारण हुआ।
तो, तुम जैसे इंसानी गुड लक चार्म हो।
तुम्हें यह अच्छा लगता है?
देखो, अगर इससे खेलने का मौका मिले, तो अच्छा है।
रेंजर।
जाओ।
मगर तुम लोगों का क्या?
हम ठीक रहेंगे।
हे, रेंजर। आओ भी।
जाओ। अपने टीम के साथियों के साथ घूमो। इस समय का मज़ा लो।
हे, गुप्त हथियार।
-क्या चल रहा है, दोस्त? -कैसे हो?
-इस वीकएंड के गेम के लिए तैयार हो? -हाँ।
-मैं भी खेलूँगा ना? -शायद।
रॉकेटरी क्लब में स्वागत है
तुम्हारी पीढ़ी की समस्या क्या है?
नासा ने शटल बंद कर दीं तो क्या? रॉकेटरी तो बढिया है।
जैसे कि हमारा नारा है, "ऐड ऐस्ट्रा पर एस्पेरा।"
कठिन राह सितारों तक ले जाती है।
बिलकुल सही।
और जैसा वादा किया था, तुम छहों को
एक बड़ा आश्चर्य मिलेगा।
अगले महीने रॉकेट प्रक्षेपण पर, साथ में
होंगी नॉर्मल मिडिल स्कूल की सबसे प्रसिद्ध पूर्व छात्रा।
-कीशा कार्टर। -हाँ!
डॉक्टर कार्टर ने इस वर्ष सबसे ऊंचा उड़ाने वाली रॉकेट टीम के लिए
अंतरिक्ष कैंप की मुफ़्त सैर स्पॉन्सर की है।
एक बात जानती हो?
जब भी शून्य गुरुत्व प्रशिक्षण की कल्पना करता हूँ, रेंजर याद आता है।
उसे गुरुत्वाकर्षण से चिढ़ है।
मतलब, सच में उसे वह नापसंद है।
हे, अभी वादा करते हैं यदि हम अंतरिक्ष कैंप में जाएँगे,
तो हम रेंजर को साथ ले कर जायेंगे, चाहे जो भी हो।
-वादा रहा? -इससे भी बेहतर।
कुछ अलग दिखता है?
कलाई के पट्टे। रैंडी ने मुझे पुराने दे दिये।
हाल में तुमने शीशा देखा है?
क्यों?
अजीब।
सिर रगड़ने से स्टैटिक इलेक्ट्रिसिटी बनी होगी।
रेंजर, अंतरिक्ष यात्री कीशा कार्टर, रॉकेटरी क्लब प्रक्षेपण पर आ रही है।
और अगर हम जीते, तो अंतरिक्ष कैंप जाएँगे।
कमाल है।
क्या तुम्हें पता था कि बास्केटबॉल लंच मेज़
अन्य मेज़ों से थोड़ी ऊंची होती है?
तुम वह देख नहीं सकते, महसूस कर सकते हो।
मुझे संदेह है कि मेज़ सच में ऊंची होती है।
खुद बैठने से पहले मैं भी यही कहता था।
साथ ही, पक्का पता नहीं है,
मगर पूरा यकीन है कि चिकन नगेट्स असली चिकन से बनते हैं।
यह क्या है?
-सॉरी, पता नहीं था कि यह ऑन है। -यह ऑन नहीं है।
यह ऐसी चीज़ नहीं है जो ऑन हो सके।
यह, इसे पकड़ो।
चकित करने वाला है।
तुम तो जैसे चलते, फिरते वैन डे ग्राफ़ जेनरेटर हो।
तुम इलेक्ट्रिक हो।
यह तो एक तरह से...
हाँ, यह वास्तव में अविश्वसनीय...
शानदार है।
लीग स्थान 6॰ नॉर्मल
हे।
लीग स्थान 5॰ नॉर्मल
लीग स्थान 4॰नॉर्मल
-हाँ। -हाँ,
लीग स्थान 3॰ नॉर्मल
लीग स्थान 2॰ नॉर्मल
लीग स्थान 1॰ नॉर्मल
लड़कों, हम चैम्पियनशिप में जा रहे हैं।
हाँ!
नॉर्मल, नॉर्मल, नॉर्मल, नॉर्मल, नॉर्मल!
रेंजर, रेंजर, रेंजर, रेंजर!
110 मीटर।
155।
150।
बस इतना ही?
ठीक है। शानदार उड़ानें, सभी की।
सोमवार के आधिकारिक प्रक्षेपण से पहले तुम्हारे पास
सुधार के लिए वीकएंड है।
लगता है क़रीबी मुकाबला होगा।
पंख को घिसकर, पैराशूट की रस्सियाँ छोटी कर सकते हैं।
हर ग्राम मायने रखता है।
जाओ और मार्गरेट भी शायद अभी यही सोच रहे होंगे।
जानते हैं मुकाबला क़रीबी है। हवा के झोंके से बदल सकता है।
यह भाग्य है। हमें चाहिए गारंटी।
इसके अलावा हम क्या कर सकते हैं।
मैं वैकल्पिक ईंधन स्रोत खोज रही हूँ।
बढ़िया। चलो इस्तेमाल करें।
यह इतना सरल नहीं है।
-क्या मतलब है तुम्हारा? -यह जोखिम भरा है।
दोस्तों, प्रक्षेपण हो चुका?
-हाँ। -हाँ।
माफ़ करना। कैसा रहा?
शानदार नहीं, मगर हमारी एक योजना है।
मुझे हिम्मत पसंद आई, गिबन।
तुम लोग ठीक तो हो?
हाँ।
हालांकि मेरे हाथ से बारबेक्यू की महक आ रही है।
जहां हो वहीं ठहरो।
यहाँ। इन्हें पकड़ो।
रेंजर, मेरी बात सुनो।
अगर स्टैटिक इलेक्ट्रिसिटी यूं ही बनती रही तो अंजाम बहुत ही बुरा होगा।
कितना बुरा?
खुद करेंट से मर सकते हो।
यह मज़ेदार नहीं लगता।
विज्ञान से उपाय नहीं निकाल सकतीं?
हाँ।
स्टैटिक इलेक्ट्रिसिटी बनाना बंद करो।
उन्हें अपना सिर मत रगड़ने दो।
मगर हम चैम्पियनशिप गेम में हैं। टीम मेरे सहारे पर है।
किस लिए? बुरा मत मानो, रेंजर, मगर तुम सच में खेलते नहीं हो।
मतलब, वे बस तुम्हारा फ़ायदा उठा रहे हैं।
कैसे?
तुम खेलना चाहते हो पर वो खेलने नहीं देते। भाग्य के लिए इस्तेमाल करते हैं।
मैं छिपा अस्त्र हूँ।
तुम्हें खेलों की समझ नहीं है।
इतना ज़रूर समझती हूँ
कि यदि तुम्हारे टीम के साथियों को तुम्हारी परवाह है,
वे सिर रगड़ना बंद कर देंगे।
उनका सौभाग्य तुम्हारे लिए बड़ा दुर्भाग्य बन जाएगा।
नॉर्मल यू तब तक नॉर्मल स्टेट को नहीं हरा सकता जब तक उनके पास मरथेनी है।
बन्दा क्या खेलता है।
हे।
हे, रेंजर। हमारे गुप्त अस्त्र।
हे, इधर आओ। मुझे भी कुछ बोविन जादू दो।
-हाँ, दरअसल, इसके बारे... -तुम इसे गेम के लिए बचाना चाहते हो?
-बढ़िया सोच। -नहीं, मेरा मतलब...
कुछ बात करनी थी। मेरे दोस्त कह रहे थे
मेरे बालों में स्टैटिक इलेक्ट्रिसिटी जमा हो रही है।
-और वह खतरनाक हो सकता है, तो... -तुम क्या कहना चाहते हो?
मैं कह रहा हूँ कि अबसे तुम लोग मेरा सिर मत रगड़ो।
रेंजर, यार। हम लोग तुम्हारे ही सहारे पर हैं।
बिलकुल। और जानता हूँ मेरे दोस्त ज़्यादा ही फ़िक्र करने लगते हैं,
मेरी सुरक्षा वगैरह को लेकर, पर...
तुम जानते हो, उसके पैरों में चोट है और मेरे पैरों में भी दर्द है,
मगर हमें दर्द में भी खेलना ही है।
ठीक, बस मुझे ही कभी खेलने को नहीं मिलता।
क्या यह सब इसीलिए है? तुम खेलना चाहते हो?
हाँ।
मैंने बास्केटबॉल के लिए नाम दिया ताकि बास्केटबॉल खेल सकूँ।
हाँ, यह तो बिलकुल ठीक है।
मतलब, तुम खेलने लायक हो, तुम टीम का भाग हो।
-मैं कोच शेफर से बात करूँगा। -सचमुच?
वादा करता हूँ। तुम्हें खेलने का समय मिलेगा।
रेंजर।
हमने बड़े गेम के लिए यह बनाया है।
बढ़े चलो नॉर्मल!
देखो, यह तुम हो। हैं न अच्छे?
हे, दोस्तों, दोस्तों। सब यहाँ आओ।
रेंजर, रेंजर, रेंजर।
इसमें प्रमुख रुप से कंडेंस्ड आर्कटिक स्लजी पाउडर है।
जो कि, साइट्रिक एसिड से मिल कर,
क्वाड नाइट्रोटोलुईन नामक चीज़ बनाता है।
परिचित लगता है?
-नहीं। -ट्राईनाइट्रोटोलुईन के बारे में क्या?
हाँ, नहीं।
टीएनटी।
-आर्कटिक स्लजी में डायनामाइट है? -मैंने कहा "क्वाड", न कि "ट्राई।"
अतिरिक्त नाइट्रो समूह है इसलिए ज्वलन बिन्दु बहुत उच्च है।
हमें प्रक्षेपण के लिए 9-वोल्ट से कुछ अधिक चाहिए होगा।
-कार बैटरी जैसा। -पता नहीं, मेल। क्या हम अधिक कर रहे हैं?
शायद हमें बस पंख घिस देने चाहिए। सुरक्षित रहें?
गोर्टिमर, यह अंतरिक्ष का मामला है।
हम सच में सितारों को पाना चाहते हैं।
मैं सम्मान के साथ 50 मीटर से हारना चाहूंगी,
बजाय सुरक्षित रह कर 5 से।
क्या इसका परीक्षण कर सकते हैं?
मैंने पहले ही कर लिया है।
माँ ने इसे जलाने को मशाल का प्रयोग किया।
मगर मुझे लगता है मैं करीब हूँ।
अलग सी बात है, आर्कटिक स्लजी के इस्तेमाल में कटौती करनी चाहिए।
-हे, दोस्तों। -बढ़िया शर्ट। टीम के साथ कैसा रहा?
शानदार। रैंडी बोला खेल सकूँगा। चैम्पियनशिप गेम में।
-यह बढ़िया है। -बधाई।
देखो, अपने अधिकारों के लिए लड़ोगे, लोग सम्मान करेंगे।
हाँ। पाठ याद हो गया। आगे बढ़ें।
वे सिर नहीं रगड़ने की बात मान गए?
ओह, हाँ।
मतलब, हमने कुछ तय किया है।
यह बात कुछ अच्छी नहीं लग रही है।
नहीं, यह ठीक है। मुझे एक शानदार विचार आया।
देखो।
जब तक मैं ज़मीन पर हूँ, किसी को कुछ नहीं होता,
टीम को सौभाग्य मिलता है, और मुझे खेलने को।
सबकी जीत।
तुम इंसुलेटेड हो, ग्राउंडेड नहीं।
दस्ताने सबको बचा सकते हैं, तुमको नहीं।
हाँ, खेलने का मौका पाने के लिए क्या किसी को
खुद को खतरे में डालना होता है?
यह जोखिम है जो मुझे उठाना होगा।
दोस्तों, आओ, मेरे लिए यह बहुत रोमांचक है।
वे गेम में मेरी माला जपते हैं।
उन्होंने रेंजर टी-शर्ट्स बनाई हैं।
और अब, हम चैम्पियनशिप के कगार पर हैं।
मुझे मौका मिला है उसका हिस्सा होने का।
मुझे खेलने को मिलेगा।
रेंजर तुम सचमुच दिल के बहुत अच्छे हो.।
तुम्हें ऐसे मित्र मिलने चाहिए जो तुम्हारा लाभ न उठाएँ।
ऐसे मित्र चाहिएँ जो मेरे लिए खुश हों।
रेंजर।
भूल जाओ। देखो, मुझे जाना होगा।
145 मीटर।
बढ़िया काम, साथियों।
बहुत प्रभावशाली।
अभी वे कम हैं।
अर्थात, अगर तुम अभी भी चाहो तो,
हम सुरक्षित रह कर नियमित ईंधन ले सकते हैं।
तब भी जीतने की अच्छी संभावना रहेगी।
नहीं, मेल। इस मनोभावना ने मानव को चाँद पर नहीं पहुंचाया।
बल्कि सम्मान से 50 मीटर से हारें न कि सुरक्षित रह कर 5 से।
मुझे आशा थी कि तुम यही कहोगे।
ठीक है, हमारे पास यहाँ क्या है?
वैसे, यह स्टैंडर्ड किट रॉकेट है, मगर हमने नया ईंधन बनाया है।
यह क्वाड नाइट्रोटोलुईन का इस्तेमाल करता है।
क्यूएनटी?
मक्खियों को हथौड़ी से मार रहे हो?
मैं भी ऐसी ही लड़की थी कभी।
यकीन है ज्वलन के लिए पर्याप्त पावर है तुम्हारे पास?
अवश्य।
ठीक, चलते हुये देखते हैं।
हमें खुशी होगी, डॉक्टर कार्टर।
-पाँच... -चार...
-तीन... -दो...
एक...
रॉकेटरी क्लब की संपत्ति
क्या तुम ठीक कर रहे हो?
मुझे नहीं लगता तुम ठीक कर रहे हो।
-ठीक है, इसे मुझे देखने दो। मुझे देखने दो। -यह लो।
शायद तुम्हें...
बड़े बाल
बड़ा गेम
डॉल्फिंस को बचाओ
रेंजर, रेंजर, रेंजर, रेंजर।
चलो, चलो, चलो।
ठीक, तुम जाओगे।
क्या मैं अब जा सकता हूँ? क्या मैं अंदर जाऊँ?
टाइम आउट, टाइम आउट। टाइम आउट।
ठीक है, दोस्तों, इस साल मुकाबले की यह सर्वश्रेष्ठ टीम है।
वे शॉट दर शॉट बराबरी पर हैं, और उन्हें भी वह उतनी ही चाहिए जितनी हमें।
मगर हमारे पास कुछ है जो उनके पास नहीं है। हमारा गुप्त अस्त्र।
मैं तैयार हूँ। मुझे अंदर भेजो।
क्या कर रहे हो, नौजवान?
कहा था मैं खेल सकता हूँ। वादा किया था।
-क्या? -मैं बताने ही जा रहा था, मगर भूल गया।
देखो, रेंजर, मुझे खेद है, मगर हम तुम्हें ले नहीं सकते।
गेम सीमा पर है, और बस दो मिनट बचे हैं।
पता है। मैं कबसे इन्तज़ार कर रहा हूँ।
मुझे लेने के लिए पूरा गेम था, पूरा सीज़न था।
छोड़ो भी, यार। सबको कोई भूमिका निभानी होती है।
और मेरी भूमिका क्या है, चोट खाना?
जाने दो, यार, ताकि हम वहाँ जा कर ट्रॉफी ले आएँ।
जाओ खुद ले आओ।
तुम कहाँ जा रहे हो?
मैं छोड़ रहा हूँ।
हे, रेंजर।
हे, रेंजर!
शायद हम इसी लायक थे।
बेहतर भाग्य अगली बार, साथियों।
हे।
गेम के लिए अफ़सोस है।
सुना तुम हार गए।
मैं समापन से पहले चला आया था।
क्या?
कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
देखो, तुम लोग सही थे। मुझे अफ़सोस है। मुझे सुनना चाहिए था।
मैं बस बह ही गया।
-हम सब बहते हैं। -क्या हुआ?
प्रक्षेपण में असफलता।
आराम से जीत सकते थे पर नहीं जीते।
एक नए तरह का रॉकेट ईंधन खोजा,
मगर प्रज्वलन के लिए आवश्यक ऐम्पियरेज की गणना बिलकुल ग़लत की।
हमारे पास पर्याप्त पावर नहीं थी।
वह अपमानजनक था।
शायद मेरे पास कुछ क्षमता बाकी हो।
यकीन है यह अच्छा विचार है?
सबका एक पल होना ही चाहिए।
जब आपकी आँखों में सितारे हों,
तो मंज़िल धुंधला जाती है।
तैयार?
अगर आपको ख़ुद पर भरोसा नहीं है
या फिर ज़रूरत से ज़्यादा भरोसा है।
तो आपके दोस्त ही ज़मीन से जोड़े रखते हैं ।
और शायद आपको वह नन्ही चिंगारी मिल जाये जो आपको उड़ने को चाहिए।