Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
C'è un lago da una parte e un bosco di alberi ombrosi dall'altra.
Ma ciò che sta nel mezzo è tutt'altro che normale.
LA VITA A NORMAL STREET
Ranger è sempre voluto entrare nella squadra di basket.
SCUOLA MEDIA NORMAL
Ma qualcosa glielo ha sempre impedito.
Quello che gli manca in altezza, lo compensa con la tenacia...
...il coraggio...
...e lo spirito di squadra.
E quest'anno è riuscito a entrare nel team.
RANGER E IL CAMPIONATO SOVRACCARICO
Randy, potresti chiedere al coach di farmi giocare?
Magari nella prossima partita, amico. Tu non mollare, però.
FORZA RANGER!
Purtroppo, Ranger è rimasto fino alla fine...
...sempre in panchina.
Ora, notate come ogni volta che tiro la palla...
...questa segue una traiettoria ben definita.
Bel tiro, signora Morgan. La voglio in squadra.
Grazie, Randy.
E grazie anche a Galileo...
...che ci ha mostrato che la traiettoria di un proiettile è una parabola.
Non dimenticate il primo incontro del "Club del Razzo", oggi pomeriggio.
Ho avuto poche adesioni, ma quest'anno ho una grande sorpresa per voi.
Che dici, ci iscriviamo?
Sì, se ti va.
Decollo al tre...
Due...
Un momento. Ve lo rubo al volo.
Ranger, Ranger, Ranger.
Forza, Normal.
Ci vediamo a pranzo.
- Perché hanno fatto così? - Niente, è una specie di rituale.
- Da quando? - Da, non lo so, ieri?
Non vi ho raccontato dell'ultima partita.
Come sempre, stavamo perdendo.
E come sempre, ero in panchina.
A un certo punto ho visto la palla che veniva dritta verso di me.
E anche Randy.
Si è tuffato per prenderla, io mi sono spostato.
E non so come, ha segnato.
Canestro.
Regolare. Abbiamo vinto per un punto.
Ranger, Ranger, Ranger.
E adesso Randy, il coach Shaffer, tutti...
...credono che sia stato merito mio.
Sei una specie di talismano umano.
A te sta bene?
Se alla fine mi fanno giocare un po', non importa.
Ranger.
Vai pure.
Ma voi rimanete da soli?
Ce la caveremo.
Ehi, Ranger. Muoviti.
Su, vai. La tua squadra ti aspetta.
È il tuo momento.
Ciao, arma segreta.
- Come va? - Bene.
- Sei pronto per la prossima? - Sì.
- Potrò giocare? - Può darsi.
BENVENUTI AL CLUB DEL RAZZO
Che cos'ha la vostra generazione?
Anche se la Nasa non usa più gli Shuttle, i razzi serviranno ancora.
Beh, come dice il nostro motto: Per aspera ad astra.
Dalle asperità fino alle stelle.
Esatto.
E come promesso, voi sei...
...avrete una bella sorpresa.
Il mese prossimo, al lancio verrà...
...una delle allieve più illustri della scuola media Normal.
- Keisha Carter. - Sì.
Inoltre, la dottoressa Carter intende offrire un viaggio all inclusive allo SpaceCamp...
...alla squadra che lancerà il razzo più in alto.
Sai, è buffo.
Quando penso all'addestramento a gravità zero, penso a Ranger.
Lui odia la gravità.
Peggio: direi che la detesta.
Allora facciamo un patto: se dovessimo andare allo SpaceCamp...
...lo costringeremo a venire con noi. Troveremo il modo.
- Mignolino? - Questo è meglio.
Notate qualcosa di diverso?
I polsini. Sono quelli che usava Randy.
Ti sei visto allo specchio, Ranger?
Perché?
Strano.
Avrai accumulato energia statica, visto che ti sfregano la testa.
Sai che l'astronauta Keisha Carter verrà ad assistere al lancio dei razzi?
E se vinciamo, andremo allo SpaceCamp.
Fantastico.
E voi sapevate che il tavolo dove pranza la squadra è più alto degli altri tavoli?
Non si vede, ma si capisce.
Io dubito che sia fisicamente più alto degli altri.
Anch'io lo pensavo, così mi ci sono seduto.
E, non posso giurarci...
...ma credo che i loro nugget di pollo siano fatti col pollo vero.
Che cos'è?
- Scusa. Era acceso. - Non è acceso.
Non è una cosa che può essere accesa.
Ecco, prendi questa.
Incredibile.
Sei diventato un generatore di Van de Graaf in carne e ossa.
Sei carico di elettricità.
Direi che è proprio...
Sì, è una cosa veramente...
Super-fantastica!
Tu!
- Sì. - Sì.
Ragazzi, saremo nel campionato!
Sì!
Normal, Normal, Normal.
Ranger, Ranger, Ranger.
110 metri.
155 metri.
Centocinquanta.
Tutto qua?
Ottimo. I test di volo sono conclusi.
Avrete il weekend per calibrare o fare modifiche...
...in previsione del lancio di lunedì.
Prevedo una gara interessante.
Riduciamo le alette e le corde del paracadute.
Conta ogni grammo.
Zao e Margaret avranno avuto sicuramente la stessa idea.
Sanno che sarà dura. Un colpo di vento può fare la differenza.
Ma sarebbe fortuna. A noi serve una certezza.
Come possiamo averla?
Una fonte di propulsione alternativa.
Ottimo. Usiamola.
Non è così semplice.
- Che vuoi dire? - È rischioso.
- Mi sono perso il lancio? - Sì.
Mi dispiace. Com'è andata?
- Così così, ma abbiamo un piano. - Voi non mollate mai.
Tutto okay, ragazzi?
Sì.
Però le mie mani puzzano di barbecue.
Resta dove sei.
Ecco, stringi questi.
Ranger, stammi a sentire.
Se non smetti di accumulare elettricità...
...questo stato potrebbe diventare irreversibile o peggio.
- Quanto peggio? - Tanto da darti la scossa da solo.
Non sembra affatto divertente.
Non puoi aiutarmi a trovare una soluzione?
Certo.
Smetti di accumulare elettricità statica.
Smetti di farti toccare la testa.
Ma c'è il campionato. La squadra conta su di me.
Per cosa? Scusa, Ranger, ma non ti fanno mai giocare.
- Stanno solo approfittando di te. - E come?
Vuoi giocare, ma non te lo permettono. Sei solo un portafortuna.
Io sono l'arma segreta.
Non sapete niente di sport.
Ne so abbastanza per capire...
...che se i tuoi compagni di squadra tenessero a te...
...smetterebbero di strofinarti la testa.
Forse porterà fortuna a loro, ma sta diventando un grosso problema per te.
La Normal U non batterà mai la Normal State. Hanno Matheny.
È una bestia.
Ciao.
Oh, ciao, Ranger. La nostra arma segreta.
Vieni qui, dammi un po' della tua magia.
- Ecco, volevo parlare... - Ah, vuoi tenerla per la partita?
- È giusto. - No, il problema...
È solo che... Ti spiego: i miei amici dicono...
...che i miei capelli stanno accumulando elettricità statica.
- E che è dannosa, perciò... - Sì, arriva al punto, Ranger.
Potreste smettere di strofinarmi la testa?
Ma come si fa?
Senti, noi contiamo su di te.
Oh certo. Io lo so che a volte i miei amici esagerano...
...che si preoccupano troppo, ma...
Ti spiego una cosa. Lui ha problemi a uno stinco, e a me fanno male le gambe...
...ma giochiamo e sopportiamo il dolore.
Giusto, però io non gioco mai.
Oh. Allora è questo il punto?
Vuoi giocare?
Sì.
Sono entrato nella squadra di basket perché volevo giocare a basket.
Non fa una piega.
Te lo meriti, fai parte della squadra.
- Ne parlo con il coach. - Davvero?
Promesso. Scenderai in campo.
Ranger.
Le abbiamo fatte fare per la grande partita.
Guarda, sei tu. Belle, eh?
Ehi, ragazzi. Venite qui.
Ranger, Ranger, Ranger.
È solo polvere condensata di granita.
Che, combinata con l'acido citrico, produrrà il tetra-nitrato di penta-etriolo.
Sai di che si tratta?
- No. - E il tri-nitro-toluene?
Oh, sì, no.
TNT.
- C'è della dinamite nella granita? - Ho detto "tetra", non "tri".
Non c'è il nitrogeno, perché il punto d'iniezione è alto.
Ci serve potenza per il lancio.
- Come fosse la batteria di un'auto. - Non lo so. Forse stiamo esagerando.
Perché non riduciamo le alette e andiamo sul sicuro?
Gortimer, noi puntiamo allo spazio.
Il nostro obiettivo sono le stelle.
Preferirei rischiare tutto e perdere per 50 metri...
...che andare sul sicuro e perdere solo per cinque.
Possiamo testarlo?
Già fatto.
Mia madre l'ha acceso con la fiamma ossidrica.
Ma ci siamo quasi.
Certo che forse dovremmo berne un po' meno.
- Ciao, ragazzi. - Bella maglietta. Com'è andata?
Alla grande. Randy mi fa entrare, alla prossima partita di campionato.
- È fantastico! - Bene. Hai visto? Fatti valere...
- ...e verrai rispettato. - Sì. Impara la lezione e vai avanti.
E smetteranno anche di toccarti la testa?
Beh, sì.
O meglio, abbiamo una specie di accordo.
Non sembra una cosa positiva.
Aspetta, ti spiego. Ho avuto un'idea.
Così.
Sono schermato a terra. Nessuno si fa male.
La squadra avrà il suo portafortuna, e io giocherò.
Vinciamo tutti.
Sei isolato, non schermato.
I guanti proteggono gli altri, non te.
Già. Devi metterti in pericolo...
...solamente per avere l'occasione di giocare?
Devo correre il rischio.
Ragazzi, questo è il mio sogno da sempre.
Urlano il mio nome.
Mi hanno dedicato le magliette.
Siamo nel campionato...
...e ho la possibilità di fare la mia parte. Mi fanno giocare.
Ranger, tu hai veramente un gran cuore.
Meriti degli amici che non si approfittino di te.
Merito degli amici che mi appoggino.
Ranger.
Non fa niente. Devo andare.
145 metri.
Un ottimo lavoro, ragazzi.
Sono colpita.
Hanno fatto meno.
Vale a dire che, se preferisci, andiamo sul sicuro e usiamo il carburante normale.
Avremo comunque ottime chance.
Ma così l'uomo non sarebbe mai arrivato sulla luna.
Meglio rischiare e perdere 50 metri, che andare sul sicuro e perderne 5.
Speravo che lo dicessi.
Allora, cosa avete preparato?
È un razzo standard, ma è alimentato con un nuovo carburante.
Il tetra-nitrato di penta-eritrite.
Il PETN?
Accidenti. Ci siete proprio andati pesanti, eh?
Ero così anch'io, una volta.
Sicuri di aver abbastanza potenza per accenderlo?
Sicurissimi.
Bene, vediamolo in azione.
Con piacere, dottoressa Carter.
- Cinque... - Quattro...
- Tre... - Due...
Uno.
Lo stai facendo bene?
No, non credo.
- Aspetta, lascia... lascia. - Sì.
Forse dobbiamo...
CAPELLONE
PARTITONE
SALVIAMO I DELFINI
Ranger, Ranger, Ranger.
Andiamo. Andiamo. Andiamo.
Vai, tocca a te.
Quando entro? Gioco?
Mi dispiace. Mi dispiace.
Time out, time out. Time out.
Ragazzi, questa è la squadra più forte che abbiamo affrontato.
Sono compatti e vogliono vincere, tanto quanto lo vogliamo noi.
Ma noi abbiamo qualcosa in più. Un'arma segreta.
Eccomi. Pronto.
Che stai facendo?
Devo giocare. L'avevi promesso.
Come? Ho dimenticato di chiederglielo.
Senti, Ranger, mi dispiace, ma non puoi entrare.
Rischiamo di perdere, mancano solo due minuti.
Io sono stato lì ad aspettare.
Per tutta la partita, anzi, per tutta la stagione.
Su, amico. A ognuno la sua parte.
E quale sarebbe la mia, scusa?
Perché te la prendi? Non ti interessa vincere il campionato?
Vincetelo voi.
- Dove vai? - Ho chiuso.
Ehi, Ranger.
Ce lo siamo meritato.
La prossima volta andrà meglio.
Ciao.
Peccato per la partita.
So che avete perso.
Tanto ero già andato via.
Perché?
Non importa.
Beh, avevate ragione.
Mi dispiace. Avrei dovuto ascoltarvi.
Ho davvero... Ho esagerato.
- Anche noi. - Com'è andata?
Il lancio è fallito.
Potevamo arrivare al primo posto, ma ci sembrava poco.
Ho inventato un nuovo carburante...
...ma ho calcolato male la potenza necessaria per l'accensione.
Non ne avevamo abbastanza.
È stato così umiliante.
Forse me n'è rimasta un po'.
Sicuro che sia una buona idea?
Direi che è il vostro momento.
Quando guardi verso le stelle, è più facile distogliere lo sguardo da una palla.
Pronti?
Magari non ti senti all'altezza...
...oppure l'obiettivo è troppo lontano...
Ma tuoi amici ti terranno con i piedi per terra.
E forse troverai la scintilla che ti farà volare. o sguardo da una palla.