Bütün hayatımı Normal Sokak'ta geçirdim.
Bir yanında göl var, diğer yanındaysa gölgelik ağaçlardan oluşan bir orman.
Ancak arasında olup bitenlere, normalden başka her şey denir.
Gortimer Gibbon ve Normal Sokak Maceralar
Ranger hep basketbol takımına girmek istemiştir
fakat karşısına hep bir engel çıktı.
Ama Ranger boy dezavantajını çabukluğuyla,
yüreğiyle
ve beşlik çakmasıyla telafi etti.
Ve bu sene, bunlar takıma girmesi için yeterli oldu.
Ranger ve Aşırı Yüklü Şampiyona
Randy. Sence koçtan beni oyuna almasını istemeli miyim?
Belki bir sonraki maça alır dostum. Şevkini sevdim. Böyle devam et.
BASTIR RANGER!
Ne yazık ki, Ranger bütün maçlarda
yedek kulübesinde bekledi.
Fark ettiğiniz gibi topu attığımda
belirlenebilen bir eğriyi takip ediyor.
İyi atıştı Bayan Morgan. Sizi takıma alalım.
Teşekkürler Randy.
Bize atılan cismin eğrisinin
parabol olduğunu gösteren Galileo'ya
teşekkür edebilirsiniz.
Unutmayın, bu öğlen Roketçilik Kulübünün ilk toplantısı var.
Biliyorum son dönemde üye sayımız azaldı ama bu sene büyük bir sürprizim vardı.
Roketçilik Kulübü?
Sen varsan, ben de varım.
Kalkış için son üç...
İki...
Bir saniye millet. Onu ödünç alabilir miyim?
Ranger.
Bastır Normal!
Yemekte görüşürüz dostum.
O da neydi öyle?
Önemli değil. Yaptıkları bir şey işte.
Ne zamandır?
Ne bileyim, dünden beri.
Peki, tamam. Size maçtan bahsetmeyi unuttum.
Her zamanki gibi kaybediyorduk.
BONUS - SÜRE 60 NORMAL - 62 E. VALLEY
Ben de her zamanki gibi yedek kulübesindeydim.
Birden kafamı kaldırdım ve top bana doğru geliyordu
ve tabii Randy de.
O topa doğru atladı. Ben de yere doğru atladım.
Bir şekilde atış yaptı
ve basket oldu.
Hakem sayıyı verdi. Biz de bir sayıyla kazandık.
Ranger!
Şimdiyse Randy, Koç Shaffer ve bütün takım,
bunun benim sayemde olduğuna inanıyor.
Yani, bir nevi uğurlu adam durumdasın.
Senin için bir sakıncası var mı?
Takımda oynamama neden olduğu sürece bence bir mahsuru yok.
Ranger.
Git.
Peki ya siz?
Sorun değil.
Ranger. Gelsene.
Git. Takım arkadaşlarınla takıl. Anın tadını çıkar.
Hey. Gizli silahımız.
-Ne haber dostum? -Ne haber?
-Gelecek maç için heyecanlı mısın? -Evet.
-Sence oynayabilir miyim? -Belki.
ROKETÇİLİK KULÜBÜNE HOŞ GELDİNİZ
Sizin neslin nesi var böyle?
Sırf NASA mekikleri emekliye ayırdı diye roketçilik havalı bir şey değil mi yani?
Sloganımızda da yazdığı gibi, "Ad astra per aspera."
Zor yol sizi yıldızlara taşır.
Aynen öyle
ve söz verdiğim gibi, altınıza
büyük bir sürprizim var.
Gelecek ayki roket fırlatılışında
Normal Ortaokulu'nun ünlü mezun öğrencileri bize katılacak.
-Keisha Carter. -İşte bu!
Dr. Carter da cömert bir şekilde bu yılın
en yükseğe çıkan roketini yapan takımın
bütün uzay kampı masraflarını ödemeyi teklif etti.
Garip bir durum.
Ne zaman sıfır yer çekimi eğitimini hayal etsem gözümde Ranger canlanıyor.
Yer çekiminden nefret ediyor.
Gerçekten de sinirleniyor.
Şimdiden söz verelim, eğer uzay kampına gidersek
ne olursa olsun Ranger'ın da bizimle gelmesinin bir yolunu bulacağız.
-Serçe parmak sözü mü? -Daha iyisini yapabiliriz.
Bir şey fark ettiniz mi?
Bileklik. Randy bana eskilerini verdi.
Son zamanlarda hiç aynaya baktın mı?
Neden?
Garip.
Saçını okşadıkları için biriken statik elektrikten olmuş olmalı.
Ranger, astronot Keisha Carter Roketçilik Kulübünün roket fırlatışına geliyor
ve kazanırsak, uzay kampına gideceğiz.
Harika.
Basketbolcuların yemek masasının diğer masalardan
biraz daha yüksek olduğunu biliyor musunuz?
Belli olmuyor ama kesinlikle hissedilebiliyor.
Masanın gerçekten daha yüksek olduğunu sanmıyorum.
Oraya oturana kadar aynı şeyi ben de söylerdim.
Bir de, bundan emin değilim,
ama hiç şüphem yok onların tavuk yemekleri gerçek tavuktan yapılıyor.
O neydi?
-Üzgünüm. Açık olduğunu bilmiyordum. -Açık değil.
Zaten açık olabilecek bir şey değil.
Al, şunu tutsana.
İnanılmaz.
Yürüyüp konuşan Van de Graaff jeneratörü gibisin.
Sen elektriksin.
Bu bir nevi...
Evet, aslında inanılmaz şekilde...
Harika.
LİG SIRALAMASI 6. NORMAL
Hey.
LİG SIRALAMASI 5. NORMAL
LİG SIRALAMASI 4. NORMAL
-İşte bu! -İşte bu!
LİG SIRALAMASI 3. NORMAL
LİG SIRALAMASI 2. NORMAL
LİG SIRALAMASI 1. NORMAL
Çocuklar, şampiyonluk maçına çıkacağız.
İşte bu!
Normal!
Ranger!
110 metre.
155.
150.
O kadar mı?
Pekâlâ. Harika deneme uçuşları oldu arkadaşlar.
Pazartesi günkü resmi fırlatış öncesi ayarlamaları ve düzenlemeleri
yapmak için bir hafta sonunuz var.
Görünüşe göre başa baş bir yarış olacak.
Kanatları tekrar zımparalayıp paraşüt iplerini kısaltabiliriz.
Her gramın önemi var.
Muhtemelen Zao ve Margaret da şu anda aynı şeyi düşünüyorlar.
Başa baş olduğunu biliyorlar. Rüzgârın hızı sonucu belirleyebilir.
O şans. İşimizi garantiye almalıyız.
Başka ne yapabiliriz ki?
Alternatif yakıt üzerine çalışıyordum.
Harika. Onu kullanalım.
O kadar basit değil.
-Nasıl yani? -Riskli bir şey.
Selam. Uçuşu kaçırdım mı?
-Evet. -Evet.
Üzgünüm. Nasıl geçti?
Pek iyi değil ama bir planımız var.
Şevkini sevdim Gibbon.
Siz iyi misiniz?
Evet.
Gerçi elim barbekü gibi kokuyor.
Orada kal.
Al. Şunları tut.
Ranger, beni dinle.
Bu elektrik birikimi devam ederse
geri döndürülemeyebilir ya da daha kötüsü olur.
Ne kadar kötüsü?
Elektrikle ölebilirsin.
Pek eğlenceli değil gibi.
Bilimsel bir çözüm bulamaz mısın?
Evet.
Statik elektrik biriktirme.
Saçını okşamalarına izin verme.
Şampiyonluk maçımız var ama. Takım bana güveniyor.
Ne için? Alınma, Ranger ama oynama şansın olmuyor.
Yani, bir nevi senden faydalanıyorlar.
Nasıl?
Oynamak istesen de oynatmıyorlar. Seni şans için kullanıyorlar.
Ben gizli silahlarıyım.
Sen spordan anlamazsın.
Şunu anlayacak kadar biliyorum ki,
takım arkadaşların seni gerçekten umursuyorlarsa
saçını okşamayı bırakırlar.
Onlar için şans olan bu durum senin için kötü şansa dönüşecek.
Onlarda Martheny olduğu sürece Normal Ü. Normal Eyaletini asla yenemez.
O adam harika oynuyor.
Selam.
Selam Ranger. Gizli silahımız.
Buraya gelsene. Şu Bowen sihrinden biraz alayım.
-Evet, o konuyla ilgili... -Maça mı saklayalım diyorsun?
-İyi fikir. -Hayır, demek istediğim...
Olay şu... Bayağı komik bir hikâye. Arkadaşlarım saçımda statik elektrik
birikmesiyle ilgili bir şeyler söylüyorlardı.
-Tehlikeli olabilirmiş, o yüzden... -Ne demeye çalışıyorsun?
Artık saçımı okşamasanız, olur mu?
Ranger dostum. Bir nevi sana bel bağlamış durumdayız.
Tabii ki. Arkadaşlarım bazen biraz çılgınca davranabiliyor,
güvenliğimle ilgili falan ama...
Onun kaval kemiği sızlıyor, benim de bacağım ağrıyor.
Yani acıya rağmen oynuyoruz.
Doğru ama ben hiç oynayamıyorum.
Konu bu muydu? Oynamak mı istiyorsun?
Evet.
Basketbol oynamak için takıma girdim, haliyle oynamak istiyorum.
Evet, oldukça yerinde.
Oynamayı hak ediyorsun, takımın bir parçasısın.
-Koç Shaffer ile konuşurum. -Gerçekten mi?
Söz veriyorum. Sen de oynayacaksın.
Ranger.
Birlikte büyük maç için bunu yaptık.
BASTIR NORMAL!
Bak, bu sensin. Güzel, değil mi?
Toplanın millet.
Ranger.
Başlıca bileşiği sıkılaştırılmış Arctic Sludgy tozu.
Limon tuzuyla birleştirilince
dört nitrotoluen denen bir şey üretiyor.
Tanıdık geldi mi?
-Hayır. -Trinitrotoluen desem?
Tabii ya, hayır.
TNT.
-Arctic Sludgy'lerde dinamit mi var? -"Dört" dedim "üç" demedim.
Fazladan bir nitro grubu var, o yüzden ateşleme noktası çok yüksek.
Fırlatma için bize dokuz volttan büyük bir şey lazım.
-Araba aküsü gibi. -Bilemiyorum Mel. Abartmıyor muyuz?
Belki de sadece kanatları zımparalasak. Riske girmesek?
Gortimer, burada uzaydan bahsediyoruz.
Gerçekten yıldızları hedef alıyoruz.
İhtişamın peşinden gidip 50 metre farkla kaybetmeyi tercih ederim.
Riske girmeden beş metre farkla kaybetmektense.
Test edebilir miyiz?
Ben ettim bile.
Annem yakmak için lehim lambası kullandı
ama yaklaştığımı düşünüyorum.
Ayrıca, Arctic Sludgy'yi azaltmamız gerek.
-Selam arkadaşlar. -Güzel tişörtmüş. Takımla nasıl geçti?
Harika. Randy şampiyonluk maçında oynayabileceğimi söyledi.
-Harika. -Tebrikler.
Gördüğün gibi kendini savununca insanlar sana saygı duyar.
Evet. Dersimi aldım. Yoluma devam ediyorum.
Saçını okşamamayı dert etmediler mi?
Etmediler.
Yani, bir orta yol bulduk.
Bu hoşuma gitmedi.
Hayır, sorun yok. Harika bir fikrim var.
Bakın.
Ayaklarım yere bastığı sürece kimseye bir şey olmaz,
takımın şansı yanlarında olur ve ben de oynayabilirim.
Herkes kazanır.
Bu izole edilme oluyor, topraklanma değil.
Eldivenler senin dışında herkesi korur.
Oynamak için kendini tehlikeye atan
başka kimse var mı?
Bu almam gereken bir risk.
Hadi ama arkadaşlar, bu benim için çok heyecan verici.
Maçta bana tezahürat yapıyorlar.
Ranger tişörtleri yaptılar.
Şimdi de şampiyonluğun eşiğindeyiz
ve takımın gerçek bir parçası olabileceğim.
Oynayabileceğim.
Ranger, tanıdığım herkesten daha yüreklisin.
Senden faydalanmayan arkadaşları hak ediyorsun.
Benim adıma sevinen arkadaşları hak ediyorum.
Ranger.
Boş verin. Gitmeliyim.
145 metre.
Harikaydı çocuklar.
Çok etkileyici.
Kısa kaldılar.
Yani hâlâ istiyorsan
riske girmeden normal yakıta dönebiliriz.
Yine de kazanma şansımız yüksek olur.
Hayır Mel. Aya inen insanlar böyle düşünmedi.
Riske girmeden beş metreyle kaybetmektense ihtişamla 50 metre kaybetmek daha iyi.
Öyle diyeceğini umut ediyordum.
Pekâlâ, bakalım burada durum nedir?
Standart bir roket ancak yakıtı biz keşfettik.
Dört nitrotoluen kullanıyor.
QNT?
Balyozla sinek öldürüyorsunuz demek?
Bir zamanlar ben de öyle bir kızdım.
Bu şeyi ateşleyecek yeterli gücünüz var mı?
Kesinlikle.
Nasılmış görelim.
Memnuniyetle Dr. Carter.
-Beş... -Dört...
-Üç... -İki...
Bir.
Doğru yapıyor musun?
Doğru yaptığını sanmıyorum.
-Tamam, bir bakayım. -Al.
Belki de sen...
BÜYÜK SAÇ
BÜYÜK MAÇ
YUNUSLARI KURTARIN
Ranger.
Hadi.
Tamam, sen geç.
Maça girebilir miyim?
Mola.
Peki çocuklar, bu yıl karşılaştığımız en iyi takım.
Atışlarımıza birebir karşılık veriyorlar ve kazanmayı bizim kadar istiyorlar
fakat onların sahip olmadığı bir şeyimiz var. Gizli silahımız.
Ben hazırım. Beni maça alın.
Ne yapıyorsun dostum?
Oynayabileceğimi söylemiştin. Söz verdin.
-Ne? -Sana söyleyecektim ama unuttum.
Bak, Ranger, üzgünüm ama oynayamazsın.
Maç kafa kafaya ve sadece iki dakika kaldı.
Biliyorum. Sabırla bekledim.
Beni oynatmak için bütün bir maç ve koca bir sezon vardı.
Hadi ama dostum. Herkesin bir rolü var.
Peki benim rolüm ne, canımın acıtılması mı?
Bırak artık şunu dostum. Gidip kupamızı alalım.
Gidip kendiniz alın.
Nereye gidiyorsun?
Bırakıyorum.
Ranger.
Ranger!
Sanırım bunu hak ettik.
Bir dahaki sefere çocuklar.
Selam.
Maça üzüldüm.
Kaybettiğinizi duydum.
Bitmeden çıktım.
Ne?
Önemli değil.
Siz haklıydınız. Üzgünüm. Sizi dinlemeliydim.
Kendimi kaptırdım.
-Biz de kendimizi kaptırdık. -Ne oldu?
Roketi fırlatamadık.
Birinci olmamız lazım ama olmadı.
Yeni bir yakıt türü keşfettim
ama ateşleme için gereken amperajı büyük farkla yanlış hesapladım.
Elimizde yeterli güç yoktu.
Utanç vericiydi.
Sanırım üstümde hâlâ elektrik var.
İyi bir fikir olduğundan emin misin?
Herkes hak ettiği anı yaşamalı.
Gözlerinizi yıldızlara diktiğinizde
yapmanız gerekeni gözden kaçırmak kolaydır.
Hazır mısın?
Hak ettiğinizden daha azına razı olsanız da
ya da fazla uzağa uzansanız da.
Arkadaşlarınız ayaklarınızın yere basmasını sağlayacaktır.
Siz de uçmanız için gereken o küçük kıvılcımı bulabilirsiniz. m.