لقد عشت حياتي بأكملها في شارع "نورمال".
توجد بحيرة في أحد طرفيه وغابة من الأشجار الظليلة في الطرف الآخر.
لكن ما يوجد بينهما غير طبيعي على الإطلاق.
غورتيمر غيبون وشارع نورمال
أحيانا في حياتنا، نريد الأمور أن تسير بطريقة معينة.
نقلق بشأن إيجاد مظهرنا المثالي،
أو التحلي بالابتسامة المثالية.
ولكن هل يمكننا فعلا أن نحصل على الكمال؟
غورتيمر ولمسة التجميل المُخيفة
- وماذا تكون هذه؟ - رسمة ذاتية.
إنها رسمة قدم.
تعلمين ماذا يقولون.
الأقدام هي الوجوه الجديدة.
سأتصل بك.
اجتماع لجنة الكتاب السنوي
يوم متعب؟
كان "ستانلي" المصور التاسع الذي أجريت معه مقابلة.
وهذه أفضل صورة رأيتها طوال اليوم.
قدم؟
قدم. لا أحد يفهم.
أريد لكتاب "سباي-غلاس" هذه السنة أن يكون أفضلهم.
حسنا أنت المحررة. كيف له ألا يكون الأفضل؟
لا يمكنني أن أقوم بكل شيء.
هل أخذت رأي "آبيجيل"؟ لديها ذوق في هذه الأمور.
إنها موهوبة جدا،
- ولكن لا أدري إن كانت تحبني. - ماذا؟
لا أدري. إنها كتومة جدا.
أحيانا أحس بأنها
تحكم علي دون أن تعرفني.
هيا. ليس على الجميع أن يتكلموا دائما.
أنا متأكد من أنها تحبك.
صحيح؟
من يعلم. ربما تصبح صداقتكما قوية في المستقبل.
حسنا. سأحاول معها.
كيف صنعتها؟
استخدمت الحاسوب.
أجل، ولكن كيف؟
لا أريد أن أدخل في التفاصيل التقنية.
أنا أعشق التفاصيل التقنية.
اسم البرنامج "إيميدج بيندر برو".
لقد قرأت عنه. يبدو رائعا.
هو كذلك فعلا،
ولكني حصلت على شيء أفضل لتوي.
- ما هو؟ - إجابات امتحان الرياضيات النهائي.
- عذرا؟ - أنا أمزح.
بل هي النسخة الثانية من "إيميدج بيندر برو".
خالتي تعمل كمحررة في مجلة أزياء.
أعطتني هذه النسخة التجريبية لكي أجربها.
ولكن صلاحيتها تنتهي بعد يومين.
الموهبة والتكنولوجيا الرائدة.
أين كنت طوال حياتي؟
في صف الفنون.
لست مقتنعة بمظهرك هذا.
أريد أن يتذكرني الناس.
كالشاب الذي يرتدي نظارات الجدات؟
نظارات الجدات الآن،
ولكن عندما ترون الصورة بعد 20 سنة
ستقولون، "كان هذا الشاب سابقا لعصره."
مع السلامة.
أين حاجباك؟
حادثة في مختبر الكيمياء.
اسمعا، لا أريد التكلم بالأمر.
توقيت مناسب ليوم التصوير.
بالطبع. ستقتلني أمي.
يمكنكما أن تصلحا الصورة، أليس كذلك؟
- لا أرى مانعا. - بالتأكيد.
مذهل، أليس كذلك؟ هذا البرنامج يمكن أن يقوم بأي شيء.
يبدو أن وجهها يؤلمها.
يمكننا أن نعدل الصورة.
لا أدري.
إن محاولة تغيير مظهر شخص ما يتنافى مع أخلاق...
تبدو أجمل بكثير.
"جين" ستفرح بها، أليس كذلك؟
لا شك.
على الرحب والسعة، "ستانلي".
لماذا يبدو "غورتيمر" كأنه سيبدأ بالبكاء؟
هذه هي "ابتسامته لأجل الكاميرا".
صحيح. ولا يجب خلطها بابتسامة
"لم أفهم تلك النكتة ولكنني سأتظاهر بذلك."
افعليها.
ربما نزيدها قليلا؟
ممتاز.
- يوم أول جيد. - يوم أول جيد.
من أجل قسم "روح فريق ’نورمال‘"،
يمكننا خلق مجموعة من الصور تشمل جميع الفرق الرياضية.
وربما نزين الأطراف بمختلف الكؤوس التي فزنا بها.
تماما كما كنت أفكر.
هل يمكن لحروق الشمس أن تختفي بين ليلة وضحاها؟
يمكنها أن تخف، ولكن...
مرحبا يا سيداتي.
لقد تحسنت بشرته بسرعة.
هل قمنا نحن بهذا؟
إنه مجرد برنامج.
مرحبا أيتها الصديقتان.
- ما خطب وجهك؟ - لا أدري.
أنا هكذا منذ البارحة. لا أتوقف عن الابتسام.
- هل أنت في مزاج جيد للغاية؟ - أتمنى ذلك.
يجب أن أقدمه في قاعة المدرسة بعد خمس دقائق.
- لا يمكنني الذهاب بهذا الشكل. - ربما أنت تشعر بالتوتر فقط.
أحيانا أنا أبتسم حين أشعر بالتوتر.
لماذا ما زلت مبتسما؟
ستكون على ما يرام. فقط خذ نفسا عميقا.
محاضر ضيف، البروفيسور "لاسكو"
سلطعون "بنما" الناسك وموطنه الزائل:
مسألة مهمة جدا، محاضرة من جزئين.
هل تبتسمين فعلا عندما تشعرين بالتوتر؟
ليس هكذا.
ضيف المحاضرة، بروفيسور "لاسكو"
هل تظنين حين عدلنا ابتسامته،
بأننا أثرنا على عواطف "غورتيمر"؟
ماذا لو كانت فقط ردة فعل جسدية؟
ما هي تبعات هذا؟
ماذا يعني هذا لمستقبله؟
عليك أن تخففي من المبالغة.
ألا يمكنك أن تلغي التعديلات؟
ألا تظنين أن هذا أول ما حاولت فعله؟
هذه نسخة تجريبية. عمليات الإلغاء محدودة.
إذن هل يمكنك أن تعملي بطريقة أسرع؟
سيكون على المسرح في أي لحظة.
أتريدين السرعة أم الجودة؟
كلاهما.
آسفة. سأدعك تعملين بهدوء.
البروفيسور "لاسكو"، سلطعون "بنما" الناسك
الجزء الأول: المقدمة، الجزء الثاني: الخاتمة
كما يعلم جميعنا،
إن مأساة سلطعون "بنما" الناسك مشكلة جدية.
أظنك تزيدين الأمر سوءا.
ليس ذنبي.
هذا البرنامج كثير الخلل. من الصعب التحكم به.
آسفة، أنا فقط...
هذا الشاب لا يحترم أهمية الموقف.
أنا متأكدة من أن ابتسامته على هذا الشكل.
مع احترامي، أنا أعرف "غورتيمر" منذ الروضة.
أعتقد بأنني أعرف شكل ابتسامته.
وأنا أعلم كيف أرسمها، حيث أنني رسمتها من قبل.
- ولكن يجب أن... - لا تفعلي.
الآن لا يبتسم أبدا.
أفضل من الابتسام بشكل دائم.
والآن، دون مزيد من التأخير،
دعوني أقدم لكم رجلا خبيرا،
البروفيسور "يانك لاسكو".
سيداتي وسادتي،
أنا أعشق السلطعون.
- سأذهب لإيجاده. - سآتي معك.
- لا بأس، هذا ليس ضروريا. - سوف آتي.
كان ذلك أتعس شيء رأيته في حياتي.
"غورتيمر"، سؤال بسيط.
لماذا تتصرف بهذه الغرابة؟
لم أكن أعلم ذلك.
حسنا، لنطلعكما على آخر الأحداث،
كنا نعدل صورة "غورتيمر" للكتاب السنوي، و...
قمنا بمحو ابتسامته في الصورة، مما جعلها تختفي في الحقيقة.
ماذا فعلتما؟
ولكن يمكننا أن نصلح الأمر.
"غورتيمر"، ستكون بخير. لا تقلق.
لست قلقا.
ماذا تفعلان هنا؟ أصلحا الأمر.
ابق معه. لا تدعه يكتئب.
هيا يا صاحبي. لدي علبة شوارب مزيفة مكتوب عليها اسمك.
لماذا وضعوا اسمي على علبة شوارب مزيفة؟
ما هذا؟
نادي الموسيقى الإلكترونية.
إنني أكره هذه الأمور.
ماذا تفعلين هنا، "ميل فولر"؟
ألم تسببي ما يكفي من الضرر؟
ألم تحطمي ما يكفي من الأحلام؟
لا أريد العراك معك، "يوشي".
جيد.
لأنه لا يمكنك القضاء على هذه الحفلة، "ميل فولر".
ولا صديقتك الغامضة.
لا أدري ما هذا، ولكنني سأذهب لاستعمال ذلك الحاسوب.
إنه محجوز.
ما كان ذلك؟
"يوشي" غاضب لأنني انتقدت ألبومهم الجديد
في صحيفة المدرسة.
لماذا تنتقدين أحدا في صحيفة مدرسة إعدادية؟
لأن موسيقاهم سيئة.
اسمعي، إذا كان نقدنا جيدا لكل شيء،
سيبدؤون بالتشكيك في نزاهتنا.
لا أدري كيف أرد على كلامك.
ابتعدي. سأتولى الأمر.
لا جدوى من هذا. لا بد من وجود طريقة أخرى.
ماذا لو شغلنا إنذار الحريق؟
لا.
لنذهب ونكلم المديرة "هيمينيز". ستمنحنا الدخول.
إذا كانوا قد حجزوا الغرفة، ستطلب منا الانتظار حتى ينتهوا منها.
لدي أسلوب لإقناع المعلمين. راقبي وتعلمي.
لقد حجزوا الغرفة.
يجب أن تنتظرا حتى ينتهوا منها.
أرأيت؟ كان يجب عليك أن تدعيني أتصرف على طريقتي.
ماذا قلت، آنسة "أرويو"؟ "على طريقتك"؟
هذه أزمة الخريف مجددا.
عليكما أن تحترما القوانين. وتحترما زملاءكما.
طاب نهاركما، سيدتاي.
- أزمة الخريف؟ - ليس أمرا مهما.
كنت مشتركة في لجنة التزيين،
ولكنني تسللت إلى الداخل في الليل وزينت بنفسي.
فهمت. تفضلين العمل وحدك؟
وكانت القاعة تبدو رائعة.
ماذا نفعل الآن؟
لنعد إلى غرفة الحواسيب وننتظر. لا بد أنهم سينتهون قريبا.
تبدو غير مريحة.
- كيف تسير الأمور؟ - لم ينجح شيء.
يجب أن نكون مضحكين أكثر.
لا بأس. أنا كنت أخفي مواهبي.
أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام مع "ميل" و"آبيجيل".
لقد أقفل الباب.
"انتقدي هذا، ’ميل فولر‘."
مجرد فضول، ولكن هل أفكارك دائما تتضمن الأعمال الإجرامية؟
أنا آسفة.
اعتقدت عندما قلت إن أمر "غورتيمر" يهمك،
- اعتقدت بأنك تعنين كلامك. - أنا دائما أعني ما أقول.
مثلا إذا قلت إنني أجيد استعمال أحد البرامج،
يعني بأنني فعلا أجيد ذلك.
أنت تعلمين كل شيء لذا لا أتوقع منك أقل من ذلك.
آسفة. شد عضلي.
حسنا.
الآن.
لا تقلق، "غورتيمر".
ستدخل "ميل" و"آبيجيل" ذلك الباب في أي لحظة.
حسنا. انتهيت.
هل هناك مشكلة؟
لا، لا. إنها جيدة.
لنذهب فقط.
ولكن عادت الصورة إلى طبيعتها.
أما "غورتيمر"، فلم يعد.
هذا لا يعقل. لقد أصلحنا الصورة.
هيا، "غورتيمر"، البرنامج ستنتهي صلاحيته بعد وقت قليل. يجب أن تساعدنا.
أنا لا أفهم المشكلة.
حقا؟
هل ستجلس هكذا وتتصرف مثل الرجل الآلي؟
نحن أصدقاؤك، ونحاول مساعدتك.
لماذا تصرخين على "غورتيمر"؟ الذنب ليس ذنبه.
أنا أحاول حل المشكلة التي سببتها أنت.
ما كان يجب أن أدعك تقنعينني باستخدام البرنامج.
أقنعك؟ لقد كنت متحمسة لذلك.
كنت تريدين جعل الكتاب السنوي الأفضل.
كنت أريده أن يكون الأفضل. ما المشكلة في ذلك؟
أنت مهووسة بأن تكوني الأفضل يا "ميل". إنه أمر غريب.
لهذا السبب تنتقدين كل شيء في صحيفة المدرسة،
حتى يرى الجميع بأن "ميل فولر" مثالية.
أعلم. إنها رائعة.
كيف تحكمين علي بهذه الطريقة
وأنت لم تسمحي لأحد بأن يساعدك في تزيين القاعة لحفلة المدرسة؟
أنت تعتقدين بأنك أفضل من الجميع.
- هذا ليس صحيحا. أنا... - أنت تعملين أفضل على انفراد؟
هذا لا يجعلك مميزة. بل يجعلك غير اجتماعية.
وما هو أسوأ من أن يكون شخص غير اجتماعي؟
في مجتمع؟
لا شيء.
أكملي العمل على الكتاب السنوي بنفسك.
أنا مسرورة لأننا اتفقنا على شيء أخيرا.
إلى أين؟
- إلى غرفتي. - لماذا؟
لم لا؟
كما رأينا في محاضرة البارحة،
تدمير موطن سلطعون "بنما" الناسك
تسبب في تشكيل الخطر الإضافي على هذا المخلوق المنعزل أصلا.
لقد حاولنا نقله، والمزارع البركية وغيرها.
ولكن مهما كان الموطن الجديد شبيها بموطنه الطبيعي،
كان السلطعون يعلم بأنه اصطناعي.
لا أصدق بأنه لن يجلس معنا حتى.
لا أصدق بأنه فعلا يأكل رغيف اللحمة ذاك.
انظروا إليه. ليس لحما ولا رغيفا.
يا أصدقاء، أظنني وجدت الحل.
قد أعرف طريقة لاستعادة ابتسامة "غورتيمر".
كما توقعت.
لا أفهم شيئا من هذا.
ولكن أنا أفهم.
عندما حاولنا إعادة ابتسامة "غورتيمر"،
بدلنا أماكن البيكسلات الأساسية وغيرنا المعادلة.
وقمتما بإضافة البيكسلات الجديدة ونقل البيكسلات القديمة.
وبدت النتيجة كالصورة الأصلية،
ولكن لم تكن كذلك.
ما زلت لا أفهم.
تصوروا قلعة رملية هدمتها مياه البحر.
قد تبنون قلعة أخرى مشابهة للأولى،
ولكن جميع حبات الرمل ستكون في أماكن مختلفة.
تماما. لا يمكننا إعادة خلق الصورة الأصلية،
ولكن إذا بحثنا جيدا، قد نرى بأنها ما زالت موجودة.
كيف؟
لدى بعض البرامج مجلد سري.
مخبأ لإعادة الملفات.
ولكن علينا أن ندخل في أعماق البرنامج،
عبر آلاف سطور الشفرات إلى أن نصل إلى الصورة الأساسية التي التقطناها.
ولكن لن يكون لدينا الكثير من الوقت.
- أنا موافقة. - أنا موافقة.
- نحن موافقتان. - نحن موافقتان.
أحضرا "غورتيمر" إلى المختبر بأسرع وقت.
لن نقدر على تحديد نجاح الفكرة إلا إذا كان موجودا.
سأحاول ذلك.
اكتبي هذا،
"1 إس-إيه/آي بي بي 2/كاش"
الفكرة تنجح.
جاري الحذف
عظيم.
- أين "غورتيمر"؟ - يجب أن نراقبه.
"غورتيمر"، "ميل" و"آبيجيل" بحاجة إليك. هيا، أرجوك.
هيا، "غورتيمر".
دعني أتولى الأمر.
لديهم الحلويات.
"غورتيمر"، على الأقل استجب لي. قل شيئا. قل أي شيء.
لا ترغمني على وخزك بإصبعي.
ألن تذهب فعلا؟
مثل سلطعون "بنما" الناسك اللطيف، أود البقاء وحيدا.
عددها يرتفع.
خلقتم مئات النسخ؟
قد لا يتسع الوقت.
لا تلوميني.
هي التي تحب الكمال.
يجب على إحدانا أن تكون لديها معايير.
- جيد. أين "غورتيمر"؟ - لم أقدر على جلبه.
اسمعوا، لقد كنت أفكر بالأمر
إذا اختفت ابتسامة "غورتيمر"، لا أريد ابتسامتي.
هلا تمحونها أيضا؟
- أشعر بالبؤس. - وأنا أيضا.
لقد أخفقنا بشدة.
لم أعن ما قلته البارحة.
بلى.
وأنت محقة. أنا أحب الكمال،
مما يعني بأنني أحب السيطرة في بعض الأحيان.
وأظنه صحيحا بأنني أحكم على الناس أحيانا.
ربما أغار منك، لأنك فعلا تبدين بأنك مثالية.
أنا بعيدة عن الكمال.
- أنا آسفة. - وأنا أيضا.
- أما زلنا صديقتين؟ - ما زلنا صديقتين.
وجدتها.
الحذف أصبح أسرع.
المراوح بدأت ترتفع حرارتها.
لا، لقد أصبح بطيئا.
لقد تجمدت الصورة. سيبقى هكذا إلى الأبد.
لقد تعطلت المراوح. سترتفع حرارة الحاسوب.
إنذار، ستنتهي الصلاحية بعد،
16 ثانية
بقيت صورة واحدة. هيا.
ستبطل التغييرات
11، عشرة،
تسعة، ثمانية، سبعة...
ستبطل التغييرات
- ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان... - هيا، هيا.
- تحذير. - لا.
- "غورتيمر". - أنت تبتسم.
كيف لا أبتسم وقد أصبحتما صديقتين الآن.
كل منا يرى العالم بطريقة مختلفة.
وكل منا لديه رأي حول ما يجعل الأمور جيدة،
ما يجعل الأشياء جميلة،
ما يجعل الأمور صحيحة.
ولكن عندما نتقبل اختلاف الآخرين عنا، ونتعلم كيفية العمل معا،
عندها تكون النتيجة...
موظفو الكتاب السنوي