Seit ich denken kann, wohne ich in der Normal Street.
Am einen Ende ist ein See, am anderen ein schattiger Wald.
Aber was dazwischen liegt, ist alles andere als normal.
GORTIMER GIBBON MEIN LEBEN IN DER NORMAL STREET
Manchmal in unserem Leben wünschen wir uns bestimmte Dinge.
Wir wollen unbedingt super aussehen.
Oder versuchen uns am perfekten Lächeln.
Aber können wir Perfektion je erreichen?
GORTIMER UND DUE MISSLUNGENE RETUSCHE
-Und was soll das sein? -Ein Selbstporträt.
-Das ist ein Foto von einem Fuß. -Du weißt doch:
-"Füße sind die neuen Gesichter." -Also, ich melde mich dann.
-Kein guter Tag heute? -Stanley war jetzt der neunte Fotograf.
Und das ist das beste Foto, das ich heute gesehen habe.
-Ein Fuß? -Ein Fuß.
Keiner kapiert es. "Das Fernglas" soll das perfekte Jahrbuch werden.
Mit dir als Herausgeberin wird es das wohl.
Ich kann nicht alles alleine machen.
Hast du mal Abigail gefragt? Sie hat einen guten Blick für sowas.
Sie ist wirklich begabt. Aber ich glaube, sie mag mich nicht.
-Was? -Keine Ahnung. Sie ist so still.
Manchmal habe ich das Gefühl, sie beurteilt mich.
Ach, komm. Nicht jeder redet die ganze Zeit.
-Ich weiß sicher, dass sie dich mag. -Wirklich?
Wer weiß, vielleicht freundet ihr euch noch an.
Na schön. Ich gebe ihr eine Chance.
-Wie hast du das gemacht? -Am Computer.
Schon klar, aber wie?
-Das ist eine recht technische Sache... -Ich liebe Technik.
Das Programm heißt Image Bender Pro.
Davon habe ich gehört. Scheint echt super zu sein.
Ist es. Aber ich habe noch etwas Besseres.
-Was ist das? -Das sind die Lösungen der Matheklausur.
-Wie bitte? -War nur ein Scherz.
Das ist Image Bender Pro 2.0. Meine Tante ist bei einem Modemagazin.
Sie hat mir diese Beta-Version zum Ausprobieren gegeben.
Aber der Testzeitraum läuft in ein paar Tagen ab.
Talent plus Spitzentechnologie. Wo hast du mein Leben lang gesteckt?
Im Kunstraum.
-Der Look überzeugt mich nicht. -Ich will in Erinnerung bleiben.
Als der Typ mit Oma-Brille?
Heute vielleicht Oma-Brille, aber in 20 Jahren
werdet ihr sagen: "Der Typ war seiner Zeit voraus."
Man muss sich treu bleiben!
-Wo sind deine Augenbrauen? -Unfall im Chemielabor.
-Kein gutes Thema. -Super Timing für unsere Aufnahmen.
Absolut. Meine Mom bringt mich um. Ihr könnt das hinbiegen, oder?
-Ich denke schon. -Klar.
Unglaublich, oder? Die Software kann einfach alles.
Oh, das sieht schmerzhaft aus.
-Wir können das vermutlich ausgleichen. -Ich weiß nicht.
Ist es ethisch vertretbar, das Aussehen von jemand zu...
Oh, das sieht so viel besser aus.
-Würde Jane wollen, dass wir das tun? -Absolut.
Gern geschehen, Stanley.
Warum guckt Gortimer, als würde er gleich anfangen zu weinen?
-Das ist sein Kamera-Lächeln. -Verstehe.
Nicht zu verwechseln mit seinem "Verstehe-nicht-tue-aber-so-Lächeln".
Na, los.
Vielleicht noch ein bisschen mehr? Perfekt.
-Guter erster Tag. -Guter erster Tag.
Für das Teamgeist-Kapitel könnten wir eine Collage mit allen Teamfotos machen.
Vielleicht mit einem Rahmen aus allen Pokalen.
Genau das habe ich mir auch gedacht.
-Kann Sonnenbrand über Nacht weggehen? -Na ja, vielleicht verblassen, aber...
Meine Damen.
Seine Haut hat sich aber schnell gebessert.
-Haben wir das getan? -Es ist nur eine Software.
-Hallo ihr zwei. -Was ist mit deinem Gesicht?
Keine Ahnung. Das ist seit gestern so. Ich kann nicht aufhören zu lächeln.
Hast du einfach echt gute Laune?
Schön wär's! In fünf Minuten muss ich diesen Typen allen vorstellen.
-So kann ich das nicht machen. -Wahrscheinlich bist du nur nervös.
-Ich lächele dann auch manchmal. -Warum lächele ich immer noch?
Es wird schon gutgehen. Atme tief durch.
-Du lächelst also, wenn du nervös bist? -Nicht so.
Ob sich das veränderte Lächeln auf Gortimers Gefühle ausgewirkt hat?
Oder ist es eine rein körperliche Reaktion?
Welche Folgen kann das haben? Was bedeutet es für seine Zukunft?
Kannst du bitte mal einen Gang runterschalten?
Mach doch die Veränderungen rückgängig.
Meinst du, das habe ich nicht probiert? Mit der Beta-Version ist das schwierig.
Kannst du dich dann bitte beeilen? Er muss jeden Moment auf die Bühne.
-Soll es schnell gehen oder gut werden? -Beides!
Tut mir leid. Mach wie du denkst.
Das Schicksal des Panamaischen Einsiedlerkrebses ist nicht lustig.
Ich glaube, du machst es noch schlimmer.
Das war ich nicht. Das Programm ist fehlerhaft und schwer zu steuern.
Entschuldige, aber ich...
Dieser Junge hat keinen Respekt vor dem Ernst der Lage.
Ich finde aber, dass sein Lächeln eher so aussieht.
Bei allem Respekt, ich kenne Gortimer seit der Vorschule.
Ich glaube, ich weiß, wie sein Lächeln aussieht.
Und ich weiß, wie man es zeichnet, weil ich das mal getan habe.
-Aber du musst... -Lass das!
-Jetzt lächelt er gar nicht mehr. -Besser als das Dauergrinsen.
Ohne große Umschweife stelle ich Ihnen einen Mann vor, dem es an nichts fehlt:
Professor Jaanik Laakso.
Sehr verehrte Damen und Herren, Krebse sind mein Leben.
-Ich sehe mal nach ihm. -Ich komme mit.
-Schon okay, brauchst du wirklich nicht. -Ich komme mit.
Sowas Trauriges hab ich selten gesehen.
-Gortimer, warum bist du so komisch? -Bin ich das?
Nur damit ihr Bescheid wisst, wir haben bei Gortimers Jahrbuch-Foto...
...irgendwie das Lächeln entfernt und damit wohl auch im richtigen Leben.
-Ihr habt was getan? -Aber wir kriegen das wieder hin.
-Gortimer, das wird wieder. Keine Sorge. -Ich mache mir keine Sorgen.
Was steht ihr noch herum? Macht schon!
Bleib du bei ihm. Halte ihn bei Laune.
Hey, komm. Ich habe jede Menge falsche Schnurrbärte.
Was soll ich mit einer Menge falschen Schnurrbärten?
Was ist das?
Der Elektronik-Club. Mein schlimmster Alptraum.
Was willst du hier, Mel Fuller? Hast du nicht genug Schaden angerichtet?
Hast du noch nicht genügend Träume zerstört?
-Yoshi, ich will mich nicht streiten. -Gut.
Denn diese Party machst du nicht kaputt, Mel Fuller.
Auch nicht deine mysteriöse Freundin.
Ich weiß nicht, worum es hier geht,
ich benutze nur mal gerade den Computer da...
Reserviert!
Was war das denn?
Yoshi ist böse, weil ich über sein Album eine schlechte Kritik geschrieben habe.
Du gibst jemand eine schlechte Kritik, in einer Schülerzeitung?
Ja, weil sie schlecht sind.
Bekäme jeder nur gute Kritiken, würde man unsere Seriosität bezweifeln.
Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
Halt dich zurück. Ich regele das.
Das ist aussichtslos. Es muss einen anderen Weg geben.
Etwa, wenn wir Feueralarm auslösen?
Nein! Sprechen wir mit Rektorin Jimenez. Sie wird uns Zugang verschaffen.
Wenn die das Lab reserviert haben, wird sie uns sagen, wir müssen warten.
Ich weiß mit Lehrern umzugehen. Sieh mir zu und lern was.
Das Lab ist reserviert. Ihr müsst warten, bis sie fertig sind.
Siehst du? Hätten wir es auf meine Art gemacht.
Was sagten Sie, Miss Arroyo? Sprachen Sie von "Ihrer Art"?
Das erinnert mich an den Herbst-Ball.
Respektieren Sie die Regeln. Respektieren Sie Ihre Mitschüler.
Einen schönen Tag noch, meine Damen.
-"Der Herbst-Ball"? -Keine große Sache.
Ich war im Dekorations-Komitee.
Hab mich in der Nacht reingeschlichen und alles alleine gemacht.
Darf ich mal raten. Du arbeitest lieber alleine?
Und die Deko für den Ball sah toll aus. Also, was jetzt?
Gehen wir zum Lab und warten. Sie müssten bald fertig sein.
Die sehen unbequem aus.
-Wie läuft es? -Nichts funktioniert.
-Wir müssen viel lustiger sein. -Kein Problem. Hab mich zurückgehalten.
Hoffentlich haben Mel und Abigail mehr Glück.
Er hat abgeschlossen.
"Schreib doch eine Kritik, Mel Fuller."
Nur so aus Neugierde, kommst du immer auf kriminelle Ideen?
Oh, das tut mir leid.
Du sagtest, Gortimer bedeutet dir was, und ich dachte, du meinst das so.
Ich meine immer, was ich sage.
Etwa wenn ich sage, ich kann mit einer Software umgehen,
heißt das, ich weiß damit umzugehen.
Alle klar, du weißt also immer alles, dann erwarte ich nichts weniger von dir.
Entschuldigung, ein Muskelzucken.
So... jetzt!
Keine Sorge, Gortimer. Mel und Abigail kommen jeden Moment durch diese Tür da.
Jeden Moment.
So. geschafft.
Gibt es ein Problem?
Nein, schon gut. Gehen wir einfach.
-Aber das Bild ist wieder normal. -Nun, Gortimer offensichtlich nicht.
Das ergibt alles keinen Sinn. Wir haben das Foto repariert.
Gortimer, bald läuft der Testzeitraum von der Software ab. Hilf uns weiter.
-Ich verstehe das Problem nicht. -Echt nicht?
Du willst weiter da sitzen wie ein Roboter?
Wir sind deine Freunde und geben uns Mühe, ja?
Warum schreist du Gortimer an? Es ist nicht seine Schuld.
Ich versuche nur, uns aus deinem Schlamassel zu befreien.
Dass du mich zu dieser Software überredet hast!
Dich überredet? Du warst begeistert!
Du wolltest ein innovatives Jahrbuch.
Ich wollte das beste Jahrbuch, na und?
Du musst immer die Beste sein, Mel. Das ist schräg.
Du schreibst eine schlechte Kritik für die Schülerzeitung,
damit jeder sehen kann, dass Mel Fuller perfekt ist.
Ich weiß. Sie ist großartig.
Nun, dieses furchtbare Urteil kommt ausgerechnet von jemand,
die ihre Mitschülerinnen nicht einmal den Schul-Ball dekorieren lässt.
Du hältst dich ja für sowas von besser als alle anderen.
-Nein, das stimmt nicht. Ich... -Du arbeitest nur lieber alleine?
Deswegen bist du aber nicht cool. Du bist nur unsozial.
Und was könnte schlimmer sein als unsozial?
In einer Gesellschaft? Nichts!
Du kannst das Jahrbuch alleine fertig machen.
Endlich sind wir uns einmal einig!
-Wo gehst du hin? -In mein Zimmer.
-Warum? -Warum nicht?
Wie wir gestern gesehen haben,
hat die Zerstörung des Lebensraums des Panamaischen Einsiedlerkrebses
dieses ohnehin einzelgängerische Wesen sogar noch mehr gefährdet.
Wir haben es mit Umsiedlung versucht, Gezeiten-Tümpeln und vielem mehr.
Doch egal wie authentisch diese Lebensräume wirkten,
spürten die Krabben die künstliche Veränderung.
Unfassbar, dass er nicht mal bei uns sitzen will.
Unfassbar, dass er den Hackbraten isst. Seht doch,
das ist weder Hack noch Braten.
Leute, ich glaube, ich hab's.
Vielleicht weiß ich, wie wir Gortimers Lächeln zurückholen.
Wie ich mir das gedacht habe, verstehe ich davon überhaupt nichts.
Aber ich schon.
Als wir Gortimers Lächeln reparierten,
haben wir die Original-Pixel verschoben und den Algorithmus verändert.
Du hast neue Pixel hinzugefügt und die alten verschoben.
-Das sah gleich aus, war es aber nicht. -Verstehe ich immer noch nicht.
Stell dir eine Sandburg vor, die weggespült wurde.
Du kannst eine neue bauen, die genauso aussieht,
aber die Sandkörner wären alle an anderer Stelle.
Genau. Wir können das Original nicht rekonstruieren.
Aber wenn wir tief genug graben, finden wir es vielleicht wieder.
Wie das?
Manche Programme haben einen geheimen Wiederherstellungs-Speicher.
Aber dafür müssen wir tief im Programm Tausende Zeilen Programmcode überprüfen.
-Um das Original-Foto zu finden. -Aber uns bleibt nicht viel Zeit.
-Ich bin dabei. -Wir sind dabei.
Bring Gortimer ins Labor, so schnell du kannst.
Ohne ihn können wir nicht wissen, ob es funktioniert.
Ich versuch's.
Gib das ein: 1S-A/IBP2/cache.
Es funktioniert!
Großartig.
-Wo ist Gortimer? -Wir müssen ihn im Blick behalten.
Gortimer, Mel und Abigail brauchen dich. Komm mit, bitte.
Komm schon, Gortimer.
Lass mich das machen.
Die haben Süßigkeiten.
Gortimer, antworte mir wenigstens. Sag etwas. Sag einfach irgendwas.
Soll ich dich etwa anstupsen?
Kommst du wirklich nicht mit?
Wie der Panamaische Einsiedlerkrebs hätte ich gern meine Ruhe.
Die Zahl steigt!
Du hast Hunderte Versionen gemacht? Dann reicht die Zeit vielleicht nicht.
Schau mich nicht so an. Sie ist die Perfektionistin.
Einer muss doch einen gewissen Anspruch haben.
-Gut, wo ist Gortimer? -Ich hab's nicht geschafft.
Seht mal, ich hab nachgedacht.
Wenn Gortimer nicht lächeln kann, will ich es auch nicht können.
Könnt ihr mein Lächeln auch löschen?
-Ich fühl mich schrecklich. -Ich mich auch.
Wir haben echt Mist gebaut.
Ich habe das nicht so gemeint, was ich gestern gesagt habe.
Doch, hast du. Und du hast recht, ich bin eine Perfektionistin.
Was bedeutet, dass ich manchmal eine Art Kontrollfreak bin.
Und ich nehme an, es stimmt, dass ich manchmal voreingenommen bin.
Vielleicht bin ich nur eifersüchtig, weil du tatsächlich perfekt scheinst.
Nicht annähernd.
-Es tut mir leid. -Mir auch.
-Freunde? -Freunde.
Ich hab's!
Es wird schneller!
Die Lüftung brennt durch.
Oh, nein! Es wird wieder langsamer.
Es hat sich aufgehängt. Er wird für immer so aussehen!
Mit den Lüftern ist es vorbei. Wir werden überhitzen.
Nur noch ein Bild! Komm schon!
Elf, zehn, neun, acht, sieben...
-...sechs, fünf, vier... -Komm schon!
-...drei, zwei... -Nein!
Gortimer! Du lächelst!
Wie könnte ich nicht? Ihr beide seid jetzt Freundinnen.
Jeder sieht die Welt mit anderen Augen.
Jeder hat eine andere Vorstellung davon, ob eine Sache gut ist,
oder ob etwas schön ist, oder ob etwas richtig ist.
Wenn wir unsere Unterschiede akzeptieren und lernen zusammenzuarbeiten,
wird das Ergebnis womöglich...
Jahrbuch-Redaktion
...perfekt. aktion