Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
C'è un lago da una parte e un bosco di alberi ombrosi dall'altra.
Ma ciò che sta nel mezzo...
...è tutt'altro che normale.
LA VITA A NORMAL STREET
A volte, nella vita, vorremmo che le cose andassero in un certo modo.
Ci preoccupiamo di cercare il look migliore.
O di avere un sorriso perfetto.
Ma riusciremo mai a raggiungere la perfezione?
GORTIMER CONTRO IL TERRIBILE RITOCCO
- E che cosa dovrebbe essere questo? - Un autoritratto.
- Questa è la foto di un piede. - Oh, sai come si dice:
"I piedi sono i nuovi volti."
Ti farò sapere.
Brutta giornata?
Stanley è il nono fotografo al quale ho fatto un colloquio.
Ed ecco la foto migliore che mi abbiano portato fino ad ora.
È un piede?
Un piede.
Non l'ha capito nessuno.
Questo numero di Spyglass deve essere l'annuario perfetto.
L'editore sei tu. Lo sarà sicuramente.
Non posso fare tutto da sola.
Hai chiesto ad Abigail?
Di foto se ne intende.
È vero, ha talento...
- ...ma non credo di esserle simpatica. - Cosa?
Non lo so, è così silenziosa.
E a volte ho come la sensazione...
...che mi giudichi.
Ma no, le persone hanno anche altro a cui pensare.
Sono sicuro che le sei simpatica.
Dici davvero?
Chi lo sa, magari un giorno diventerete migliori amiche.
Hai ragione. Le concederò una chance.
Si può sapere come hai fatto?
Ho usato il computer.
Sì, ma in che modo?
Non vorrei entrare troppo nel tecnico.
Io vivo per il linguaggio tecnico.
Si chiama Image Bender Pro.
Ne ho sentito parlare. Dev'essere davvero stupendo.
È così, ma...
...ho qui una cosa più interessante.
- Che c'è lì dentro? - Risposte del test di matematica.
Ripeti?
Scherzo.
C'è Image Bender Pro 2.0.
Mia zia è direttrice di una rivista di moda.
Mi ha dato questa versione di prova per giocarci.
Ma tra un paio di giorni scadrà.
Talento, più tecnologia all'avanguardia.
Dimmi dove sei stata, finora.
Nella sala d'arte.
Non mi convince questo look.
Voglio essere ricordato.
Come il ragazzo con gli occhiali della nonna?
Sono della nonna, ora. Tra vent'anni...
...guarderai la foto e dirai: "Quel ragazzo anticipava i tempi".
Sii te stesso.
Dove sono le tue sopracciglia?
Un problemino nel laboratorio di chimica.
Ma non mi va di parlarne.
Giusto in tempo per il giorno della foto.
Che sfortuna. Mia madre la prenderà malissimo.
Voi potete sistemarle, vero?
- Non vedo perché no. - Certo.
È pazzesco, vero?
Questo software può fare di tutto.
Deve bruciarle parecchio.
Forse possiamo schiarirlo un po'.
Non lo so. È etico cercare di migliorare l'aspetto di una persona...
Così è un'altra cosa.
Jane sarebbe d'accordo.
- Vero? - Decisamente sì.
È stato un piacere, Stanley.
Sembra che Gortimer stia per piangere? Come mai?
Questo è il suo "sorriso per la macchina fotografica".
È vero. Da non confondersi con...
quello del "non ho capito la battuta, ma fingo di sì".
Avanti.
Potresti un po' di più?
Perfetto.
- Gran primo giorno. - Gran primo giorno.
Per la parte sullo spirito della scuola...
...potremmo creare un collage con tutte le squadre sportive.
E magari rifinire la cornice con i trofei vinti.
È quello a cui stavo pensando.
Una scottatura può sparire in una notte?
Beh, si può attenuare, ma....
Ragazze.
I suoi brufoli sono spariti in fretta.
Senti... siamo state noi?
È soltanto un software.
Ciao, ragazze.
- Cos'ha che non va la tua faccia? - Non lo so.
Sono così da ieri. Sorrido sempre, non riesco a smettere.
- Magari sei solo di ottimo umore? - Vorrei.
Tra cinque minuti presento questo tizio all'Assemblea. E non posso andare così.
È probabile che sia il nervosismo.
Anch'io sorrido sempre, quando sono nervosa.
Perché sorrido ancora?
Andrà tutto alla grande. Fai solo un respiro profondo.
Non è vero che sorridi quando sei nervosa.
No, di certo non così.
Alterando il suo sorriso...
...abbiamo condizionato le emozioni di Gortimer?
O forse è solo una reazione del corpo?
Che implicazioni avrà?
Quanto cambierà il suo futuro?
Ho bisogno che ti calmi, adesso.
Puoi annullare le modifiche?
Non credere che non ci abbia già provato.
È una versione di prova. Si può annullare poche volte.
In ogni caso, cerca di fare più in fretta.
Sarà sul palco tra qualche minuto.
Vuoi la rapidità o la qualità?
Entrambe.
Mi dispiace. Fai quello che sai fare.
PARTE I: Introduzione Il Granchio Eremita di Panama
Come sappiamo, la questione del granchio eremita di Panama...
...non è cosa da ridere.
Secondo me stai peggiorando un po' le cose.
Non è colpa mia.
Il programma è pieno di difetti, è difficile da controllare.
Permettimi di aiutarti a...
Quel ragazzo non ha alcun rispetto per la gravità della situazione.
Io credo che il suo sorriso sia più simile a questo.
Con il dovuto rispetto, conosco Gortimer fin dalla materna.
So perfettamente com'è fatto il suo sorriso.
E io so come correggerlo.
Visto che sono stata io a farlo.
- Ma non è così... - Non ti azzardare.
Ecco, ora non sorride per niente.
Meglio che sorridere continuamente.
Senza che mi dilunghi troppo...
...vi presento un uomo di fama mondiale:
il Professor Jaanik Laakso.
Signore e signori...
...i granchi sono la mia vita.
- Lo vado a cercare. - Vengo anch'io.
- Stai tranquilla, non è necessario. - Vengo lo stesso.
È la cosa più triste che abbia visto.
Gortimer, domanda veloce
Perché ti comporti in modo strano?
Non me ne rendo conto.
Giusto perché lo sappiate...
...stavamo ritoccando la foto dell'annuario di Gortimer, e...
Cancellando il suo sorriso nella foto...
...gli si è cancellato il sorriso anche nella sua vita reale.
Che cosa avete fatto?
Ma possiamo sistemarlo.
Gortimer, andrà tutto bene. Non ti preoccupare.
Non sono preoccupato.
Perché siete ancora qui? Correte.
Resta con lui. Tienigli alto il morale.
Andiamo. Ho una scatola di baffi finti che ti aspettano.
Perché mai dei baffi finti dovrebbero aspettare me?
Che sta succedendo?
L'Electronica Club.
Il mio incubo peggiore.
Perché sei qui, Mel Fuller?
Non hai combinato già abbastanza guai?
Non hai distrutto già abbastanza sogni?
Yoshi, non ho voglia di litigare.
Bene.
Perché non puoi rovinare questa festa, Mel Fuller.
E non può farlo neanche la tua misteriosa amica.
Non so di cosa si tratti, ma devo usare un secondo quel computer...
È occupato.
Ma che cos'ha?
Yoshi è arrabbiato perché ho parlato male del loro album...
...sul giornale della scuola.
Per quale ragione hai parlato male di qualcuno...
...sul giornale di una scuola media?
Perché non sono bravi.
Se tutti avessero una buona recensione...
...i lettori dubiterebbero della nostra integrità.
Non so che cosa rispondere a questa affermazione.
Fatti da parte.
Ci penso io.
Ma non è possibile.
Deve pur esserci un altro modo.
E se attivassimo l'allarme antincendio?
No.
Andiamo a parlare con la Preside Jimenez.
Ci farà entrare lei.
Hanno prenotato il laboratorio, ci dirà di aspettare che abbiano finito.
Ci so fare con gli insegnanti.
Guarda e impara.
Lo hanno prenotato.
Aspettate che abbiano finito.
Hai visto? Avrei dovuto fare a modo mio.
Che intende, signorina Arroyo, con "a modo mio"?
Non ripeta l'errore del saggio di danza.
Deve rispettare le regole.
E deve rispettare i suoi compagni. Arrivederci, ragazze.
- Quale saggio di danza? - Non è successo niente di grave.
Facevo parte del Comitato Addobbi...
...ma di notte sono entrata e ho fatto tutto io.
Fammi indovinare. Preferisci lavorare da sola?
La scenografia era grandiosa.
Ora che si fa?
Ce ne torniamo al laboratorio.
Prima o poi finiranno.
Non avete un bell'aspetto.
- Come vanno le cose? - Non funziona niente.
Dobbiamo essere più divertenti.
Non c'è problema.
Posso fare di meglio.
Forse Mel e Abigail saranno più fortunate.
È chiuso a chiave.
"Recensisci questo, Mel Fuller."
È buffo che tutte le idee che ti vengono presuppongano un'attività criminale.
Oh, scusa, è solo che quando hai detto che eri preoccupata per Gortimer...
- ...credevo che fosse vero. - Quello che dico è sempre la verità.
Se dicessi di saper usare un certo software...
...significherebbe che so veramente come usarlo.
Oh, beh, visto e considerato che sai tutto, siamo in una botte di ferro.
Scusa. Spasmo muscolare.
Okay.
Adesso.
Tranquillo, Gortimer.
Mel e Abigail entreranno da quella porta tra meno di un secondo.
Tra meno di un secondo.
Ecco.
Ho finito.
C'è qualche problema?
No, no. Va bene.
Su, andiamo.
Però la foto è tornata com'era prima.
Beh, a quanto pare Gortimer no.
Ma come è possibile?
L'abbiamo aggiustata, la foto.
Avanti, Gortimer, non manca molto...
...alla scadenza del software. Dacci una mano.
Non capisco quale sia il problema.
Davvero?
Vuoi restare seduto lì a fare il robot?
Siamo i tuoi amici e stiamo cercando di aiutarti.
Perché te la prendi con lui? Non è stata colpa sua.
Sto provando a rimediare al guaio che hai combinato tu.
Non avrei dovuto lasciarmi convincere ad usare quel software.
Lasciarti convincere? Ne eri entusiasta.
Non vedevi l'ora di fare un annuario all'ultima moda.
Volevo che fosse il migliore. E allora?
Tu sei ossessionata dall'essere la migliore, Mel.
È assurdo. Per questo scrivi brutte recensioni...
...sul giornale della scuola. Lo fai perché tutti possano accorgersi...
...che Mel Fuller è perfetta.
È vero.
È stupenda.
Beh, suona terribilmente stonato detto da chi...
...non ha voluto farsi aiutare dai compagni per decorare il saggio di danza.
Sei tu quella che crede di essere migliore di tutti gli altri.
- No, ti sbagli di grosso, io... - Lavori meglio da sola?
Questo non ti rende migliore, anzi. Ti rende un'asociale!
E cosa c'è di così brutto nell'essere un'asociale?
In una società? Niente.
Puoi anche finire il tuo annuario da sola.
Mi fa piacere che almeno su una cosa siamo d'accordo.
Dove stai andando?
- Nella mia camera. - Perché?
Perché no?
Come abbiamo potuto vedere nella conferenza di ieri...
...la distruzione dell'habitat del granchio eremita di Panama...
...ha messo questa creatura già di per sé solitaria, ancora più in pericolo.
Abbiamo tentato di trasferirlo altrove, in vasche d'acqua artificiali e luoghi simili.
Ma malgrado questi habitat fossero identici a quelli naturali...
...i granchi sapevano che erano stati alterati.
Non ci credo che non voglia sedersi con noi.
Non posso credere che stia mangiando il polpettone.
Insomma, guardatelo. Non gli piace neanche un po'.
Ragazzi, forse ho trovato la soluzione.
Posso far tornare il sorriso a Gortimer.
È proprio come sospettavo.
Non capisco niente di quello che c'è scritto.
Ma io invece sì.
Quando abbiamo lavorato sul sorriso di Gortimer...
...abbiamo alterato i pixel originali e cambiato l'algoritmo.
Non avete fatto altro che aggiungere nuovi pixel e spostare quelli vecchi.
Il risultato sembrava lo stesso...
...ma non lo era.
Continuo a non capirci nulla.
Immagina un castello di sabbia che viene spazzato via dall'acqua.
Ne puoi costruire uno che sembri identico...
...ma i granelli di sabbia occuperebbero un posto diverso da quello precedente.
Esatto. Non puoi ricreare l'originale...
...ma se scavi sotto la superficie, scoprirai che esiste ancora.
E come?
Alcuni programmi hanno una directory segreta.
Una cache di recupero.
Ma noi dobbiamo cercare a fondo nel programma...
...oltre migliaia di linee di codice...
...per poter trovare la foto originale che abbiamo scattato.
Ma non ci resta molto tempo.
- Ci sto. - Ci sto.
- Ci stiamo. - Ci stiamo.
Porta Gortimer in laboratorio il prima possibile.
Saremo in grado di dire se funziona solo se ci sarà.
Ci provo.
Digita questo:
"Uno-S, trattino A, slash, IBP-Due, slash, cache."
Sta funzionando!
CANCELLATI
Grandioso.
Dov'è Gortimer?
È fondamentale poterlo osservare.
Gortimer, Mel e Abigail ti stanno aspettano.
Alzati, ti prego.
Andiamo, Gortimer.
Lascia che ci pensi io.
Sai che hanno le caramelle.
Gortimer, almeno rispondimi.
Dì qualcosa. Una cosa qualunque.
Non costringermi a tormentarti.
Sicuro di non voler andare?
Come il tenero granchio eremita di Panama, vorrei essere lasciato da solo.
Sta andando avanti.
Ma hai fatto centinaia di versioni?
Il tempo potrebbe non bastare.
Non guardare me.
È lei la perfezionista.
Qualcuno deve pur seguire delle regole.
- Bene, dov'è Gortimer? - Non l'abbiamo portato.
Sentite, ho preso una decisione.
Se Gortimer non può sorridere, non lo farò neanch'io.
Potete cancellare anche il mio sorriso?
Mi sento malissimo.
Non dirlo a me.
L'abbiamo combinata grossa.
Non intendevo davvero quello che ti ho detto ieri.
Invece sì.
E avevi ragione.
Sono una perfezionista.
Il che significa che a volte divento una folle maniaca del controllo.
Ed è vero che a volte io divento un po' troppo criticona.
Forse perché sono invidiosa di te, del fatto che sembri perfetta.
Non lo sono per niente.
Mi dispiace.
Anche a me.
Amiche?
Amiche.
Ce l'ho fatta.
Va sempre più veloce.
Le ventole di raffreddamento vanno a fuoco.
Oh, no, sta rallentando.
Si è bloccato. Avrà questo aspetto per sempre.
Le ventole sono andate.
Si sta surriscaldando.
È rimasta solo una foto.
Avanti, avanti, avanti.
Undici, dieci...
...nove, otto, sette...
- Sei, cinque, quattro... - Andiamo, andiamo.
- Attenzione. - No.
Gortimer.
Stai sorridendo.
Perché non dovrei? Siete diventate amiche.
Ognuno vede il mondo a modo suo.
E ognuno ha un'idea diversa di ciò che è buono...
...di ciò che è bello...
...e di ciò che è giusto.
Ma se accettiamo le nostre differenze e lavoriamo insieme...
...il risultato sarà...
STAFF DELL'ANNUARIO
Perfetto. 'ANNUARIO