Всю жизнь я живу на Нормальной улице.
В одном ее конце - сонный пруд, в другом - тенистая рощица.
Но вот то, что между ними, трудно назвать нормальным.
Жизнь Гортимера Гиббонса на Обычной улице
Бывают моменты, когда мы хотим, чтобы все было по-нашему.
Мы хотим отлично выглядеть
или иметь безупречную улыбку.
Но возможно ли достичь совершенства?
Гортимер и ужасные подружки-помощницы
- А это что такое? - Автопортрет.
Это фотография ступни.
Знаешь, есть фраза:
"Ступни - это твое лицо".
Я тебе сообщу.
ВСТРЕЧА КОМИТЕТА ПО ЕЖЕГОДНИКУ
Неудачный день?
Стэнли - уже девятый фотограф, с которым я поговорила.
И это лучшее фото, что я видела за день.
Ступня?
Ступня. Никто меня не понимает.
Я хочу, чтобы "Спайгласс" стал идеальным ежегодником.
Ты же редактор. Разве может быть иначе?
Я не могу делать все.
А ты спросила Эбигейл? Она отличный фотограф.
У нее и правда есть талант,
- но я не уверена, что нравлюсь ей. - Что?
Даже не знаю. Она такая тихоня.
И иногда мне кажется, что она прямо
осуждает меня.
Да ладно. Не у всех есть время болтать без перерыва.
И я точно знаю, что ты ей нравишься.
Серьезно?
Как знать, может, вы могли бы подружиться.
Хорошо. Я попробую.
Как ты это сделала?
На компьютере.
Это понятно, но как?
Не хочу вдаваться в детали.
Детали - это то, ради чего я живу.
Это программа "Image Bender Pro".
Я читала о ней. Выглядит круто.
Так и есть,
но у меня есть кое-что получше.
- Что это? - Ответы на экзамен по математике.
- Чего-чего? - Шутка.
Это "Image Bender Pro 2.0".
Моя тетя работает редактором в журнале о моде.
Она дала мне попробовать бета-версию.
Но срок действия истекает через пару дней.
Талант вкупе с последними технологиями.
Где ты была до этого?
В кабинете рисования.
Не уверена, что это удачная идея.
Хочу, чтобы меня запомнили.
Как парня в бабушкиных очках?
Сейчас это бабушкины очки,
а через 20 лет, глядя на фото,
вы скажете: "Да он опередил свое время".
Проще надо быть.
Куда делись твои брови?
Инцидент на уроке химии.
Не хочу об этом распространяться.
Как раз вовремя.
Именно. Мама меня убьет.
Вы можете это как-то поправить?
- Почему бы и нет? - Конечно.
Круто, да? Эта программа может делать что угодно.
Смотреть больно.
Думаю, мы можем это исправить.
Даже не знаю.
Правильно ли исправлять внешность человека...
Так гораздо лучше.
Джейн будет только рада. Да?
Несомненно.
Не за что, Стэнли.
Почему похоже, будто Гортимер вот-вот разревется?
Это он так улыбается на камеру.
Ясно. Главное не перепутать это
с его улыбкой "Я притворяюсь, что понял шутку".
Вперед.
Может, еще немного?
Идеально.
- Отличный первый день. - Отличный.
Для спортивной секции
мы можем сделать коллаж со всеми нашими командами.
А по периметру украсить их наградами.
Просто мысли читаешь.
А солнечные ожоги могут пройти за ночь?
Они могут посветлеть, но...
Дамы.
А его кожа гораздо чище.
Это мы сделали?
Это всего лишь программа.
Привет, народ.
- Что у тебя с лицом? - Не знаю.
Вчера началось. Не могу перестать улыбаться.
- Может, у тебя просто хорошее настроение? - Если бы.
Мне через пять минут представлять вот его собранию.
- Я не могу пойти так. - Наверное, просто нервы.
Иногда я тоже улыбаюсь, когда нервничаю.
Почему я продолжаю улыбаться?
Все будет хорошо. Дыши глубоко.
ПРОФ. ЛААКСО Панамский рак-отшельник
и исчезновение мест его обитания:
серьезная проблема
Ты же не улыбаешься, когда нервничаешь?
Не настолько.
ПРИГЛАШЕННЫЙ ЛЕКТОР ПРОФ. ЛААКСО
Думаешь, изменив его улыбку,
мы повлияли на эмоции Гортимера?
Или это только физическая реакция?
Какие могут быть последствия?
Как это отразится на его будущем?
Пожалуйста, сбавь обороты.
Ты не можешь просто отменить наши поправки?
Думаешь, я сразу не попыталась это сделать?
Это бета-версия. Число отмен ограничено.
Тогда ты можешь работать немного быстрее?
Он вот-вот выйдет на сцену.
Тебе важна скорость или качество?
И то, и другое.
Извини. Не обращай на меня внимания.
ПРОФ. ЛААКСО ЧАСТЬ 1: ВСТУПЛЕНИЕ
ЧАСТЬ 2: ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПАНАМСКИЙ КРАБ-ОТШЕЛЬНИК
Как все мы знаем,
панамский рак-отшельник находится под нешуточной угрозой.
Кажется, ты делаешь только хуже.
Это не я.
Программа зависает. Сложно что-то сделать.
Извини, я только...
Этот мальчик не понимает всей серьезности ситуации.
Я правда думаю, что у него скорее такая улыбка.
При всем уважении, я знаю Гортимера с детского сада.
Я знаю, какая у него улыбка.
А я знаю, как нарисовать ее, потому что уже делала это.
- Но ты должна... - Отпусти.
Теперь он совсем не улыбается.
Лучше, чем вечная ухмылка.
Без дальнейших предисловий
позвольте представить вам достойнейшего человека,
профессора Яаника Лааксо.
Дамы и господа,
крабы - это моя жизнь.
- Пойду найду его. - Я с тобой.
- Ничего, не стоит. - Я пойду.
Самое печальное зрелище в моей жизни.
Гортимер, быстрый вопрос.
Почему ты так странно себя вел?
Я даже не заметил.
Кстати, ребята, хотела сказать,
что мы подправляли фото Гортимера для ежегодника, и...
Мы, типа, стерли его улыбку на фото и, похоже, в реальной жизни тоже.
Что вы сделали?
Но мы можем все исправить.
Гортимер, все будет хорошо. Не волнуйся.
А я и не волнуюсь.
Чего встали? Исправляйте скорее.
Побудь с ним. Подбодри его.
Идем. У меня есть коробка фальшивых усов как раз для тебя.
Почему коробка с фальшивыми усами как раз для меня?
Что это такое?
"Клуб электроники".
Мой худший кошмар.
Чего приперлась, Мэл Фуллер?
Недостаточно напортачила?
Еще не все мечты разбила?
Йоши, я не хочу ругаться.
Хорошо.
Потому что эту вечеринку ты не испортишь, Мэл Фуллер.
И твоя загадочная подружка тоже.
Не знаю, что тут у вас, но мне нужен вон тот компьютер...
Занято.
Что это было?
Йоши злится, потому что я написала плохой отзыв на их альбом
в школьной газете.
Зачем вообще писать плохие отзывы в газете средней школы?
Потому что он ужасен.
Если на все писать хорошие отзывы,
читатели поставят под сомнение нашу честность.
Даже не знаю, что ответить на это заявление.
Отойди. Я с этим разберусь.
Безнадежно. Должен быть другой выход.
Может включим пожарную тревогу?
Нет.
Давай пойдем к директору школы Хименес. Она нас впустит.
Если они забронировали класс, она скажет ждать, пока они закончат.
У меня есть подход к учителям. Смотри и учись.
Они забронировали класс.
Просто подождите, пока они закончат.
Видишь? Надо было делать по-моему.
Что-что, мисс Арройо? "По-вашему"?
Опять повторяется история с "Осенним диско".
Уважайте правила. Уважайте своих товарищей.
Хорошего дня, девушки.
- "Осеннее диско"? - Да так, пустяк.
Я была в комитете по украшениям,
но накануне проникла в школу и сделала все сама.
Дай догадаюсь. Предпочитаешь работать в одиночку?
И дискотека выглядела круто.
Теперь что?
Вернемся в класс и подождем. Они скоро закончат.
Они какие-то неудобные.
- Как успехи? - Ничего не помогает.
Нам нужно быть гораздо смешнее.
Не вопрос. Я не старался.
Надеюсь, Мэл и Эбигейл повезло больше.
Он запер дверь.
"На это напиши отзыв, Мэл Фуллер".
Просто интересно, а все твои идеи подразумевают что-то незаконное?
Извини.
Когда ты сказала, что хочешь помочь Гортимеру,
- я решила, что ты это всерьез. - Я всегда говорю всерьез.
Когда я говорю, что знаю, как пользоваться программой,
я это и имею в виду.
Ты же у нас всезнайка, я в тебе и не сомневалась.
Извини. Мышцу свело.
Вот так.
Отпускайте.
Не волнуйся, Гортимер.
Мэл и Эбигейл войдут в эту дверь в любую секунду.
В любую секунду.
Вот. Готово.
Что-то не так?
Нет. Все хорошо.
Идем уже.
Но фотография исправлена.
А Гортимер, очевидно, нет.
Так не должно быть. Мы исправили фото.
Ну же, Гортимер, программа скоро станет недоступна. Помоги нам.
Не понимаю, в чем проблема.
Серьезно?
Так и будешь сидеть и вести себя как робот?
Мы твои друзья, и мы пытаемся помочь.
Почему ты кричишь на Гортимера? Он не виноват.
Я пытаюсь исправить все, что ты натворила.
Не надо было поддаваться на твои уговоры.
На мои уговоры? Да ты только рада была.
Ты хотела, чтобы ежегодник получился выдающимся.
Я хотела, чтобы он был идеальным. И что?
Ты одержима идеальностью, Мэл. Это дико.
Поэтому ты и написала плохой отзыв в школьную газету.
Чтобы все видели, какая Мэл Фуллер идеальная.
Знаю. Она потрясающая.
Странно слышать это от девочки,
которая не доверила одноклассникам украшать дискотеку.
Ты думаешь, что гораздо лучше остальных.
- Это не так. Я... - Тебе проще работать в одиночку?
Это не делает тебя крутой. Это делает тебя нелюдимой.
А знаешь, что хуже, чем быть нелюдимой?
Когда живешь среди людей?
Ничего.
Можешь закончить ежегодник сама.
Рада, что мы хоть в чем-то согласны.
Ты куда?
- К себе в комнату. - Зачем?
А почему нет?
Как мы видели на вчерашней лекции,
уничтожение мест обитания панамского рака-отшельника
поставило это и без того одинокое существо под еще большую угрозу.
Мы пробовали переселять их, создавать фермы с бассейнами и много чего.
Но как бы точно мы не воссоздавали их среду,
раки знали, что это уже не то.
Поверить не могу, что он даже не сел с нами.
Поверить не могу, что он правда ест мясной рулет.
В нем нет мяса, и это даже не рулет.
Ребята, кажется, я все поняла.
Думаю, я знаю, как вернуть улыбку Гортимера.
Как я и подозревал.
Я ничего в этом не понимаю.
А я понимаю.
Пытаясь исправить улыбку Гортимера,
мы сдвинули изначальные пиксели и изменили алгоритм.
Вы добавляли все новые пиксели, а старые передвигали.
Результат будто бы тот же,
но на самом деле нет.
Я все равно не понимаю.
Представь замок из песка, который смыло волной.
Ты можешь сделать новый, который будет похож внешне,
но все песчинки будут на совершенно новых местах.
Именно. Мы не можем воссоздать оригинал,
но если копнем поглубже, то можем найти, где он хранится.
Как?
В некоторых программах есть секретная папка.
Буфер восстановления.
Но придется залезть глубоко в программу,
продраться через тысячи строк кода, чтобы найти оригинал фотографии.
Но у нас мало времени.
- Я в деле. - Я в деле.
- Мы в деле. - Мы в деле.
Скорее отведите Гортимера в лабораторию.
Без него мы не сможем понять, что все получилось.
Я попытаюсь.
Печатай:
"1S-A/IBP2/cache".
Работает.
УДАЛЕНИЕ
Отлично.
- Где Гортимер? - Нужно следить за ним.
Гортимер, ты нужен Мэл и Эбигейл. Идем, пожалуйста.
Идем, Гортимер.
Дай я.
У них есть конфеты.
Гортимер, хотя бы ответь. Скажи хоть что-нибудь.
А то я тебя ткну.
Ты серьезно не сдвинешься с места?
Как и панамский рак-отшельник, я хочу побыть один.
Получается.
Ты создала сотни вариантов?
Нам может не хватить времени.
Не смотри на меня.
Она перфекционистка.
Хоть у кого-то должны быть стандарты.
- Так. Где Гортимер? - Я не смог привести его.
Слушай, я тут подумал,
и, если Гортимер не улыбается, то и я не должен.
Ты можешь стереть и мою улыбку?
- Мне так стыдно. - Мне тоже.
Мы все испортили.
Вчера я говорила не всерьез.
Нет, всерьез.
И ты права, я перфекционистка.
И я иногда могу быть повернута на том, чтобы все держать под контролем.
А я действительно могу быть немного высокомерной.
Может, я просто завидую, потому что ты правда почти идеальна.
Ничего подобного.
- Извини. - Ты меня извини.
- Дружба? - Дружба.
Получилось.
Ускоряется.
Вентиляторы сейчас сгорят.
Нет, замедляется.
Зависло. Теперь он останется таким навсегда.
Вентиляторы сдохли. Сейчас случится перегрев.
ВНИМАНИЕ, БЕТА-ВЕРСИЯ ИСТЕКАЕТ ЧЕРЕЗ:
00 ДНЕЙ, 00 ЧАСОВ, 00 МИНУТ, 16 СЕКУНД
Осталась одна фотография.
Одиннадцать, десять,
девять, восемь, семь...
ВСЕ ИЗМЕНЕНИЯ БУДУТ УТЕРЯНЫ
- Шесть, пять, четыре, три, два... - Ну же.
- Внимание. - Нет.
- Гортимер. - Ты улыбаешься.
А как же иначе? Вы теперь дружите.
Все смотрят на мир по-разному.
И у всех разное представление о том, что хорошо,
что красиво,
что правильно.
Но когда мы принимаем друг друга и учимся работать вместе,
результат может выйти...
НАД ЕЖЕГОДНИКОМ РАБОТАЛИ