Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
Pero lo que hay en medio es cualquier cosa menos normal.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
Cuando eres pequeño, tu cuarto es tu santuario.
Es donde duermes...
...donde juegas...
...donde te sientes a salvo.
Pero ni siquiera la mayor fortaleza del mundo...
...puede resistir la embestida de aquello que siempre acaba imponiéndose:
el cambio.
RANGER Y SU AMIGO IMAGINARIO DE VERDAD
¿Lo ves? Se ha roto. Necesito uno nuevo.
Cariño, ya no fabrican cojines así.
Ha llegado la hora.
Ah, no. No vamos a cambiar la cama.
Ranger, tienes trece años y duermes en una hamburguesa.
Soy ese chico que duerme en una hamburguesa.
Cielo, lo hablamos el mes pasado, el año pasado y hace dos años.
Hay que hacer algo con tu cuarto.
Pero me ha costado toda mi vida tenerlo como quiero.
Pero si parece de un niño pequeño.
Necesitas un escritorio y un armario más grandes.
Acumulas cantidad de trastos con los que ya ni juegas.
No son trastos. Son mis cosas. Las quiero.
¿En serio?
¿Y este teléfono de juguete?
Tiene valor sentimental.
Llamaba a Iggy.
Iggy era imaginario, y no juegas con él desde los seis años.
Pero aún recuerdo su número:
pájaro, pájaro, tren, camión, vaca.
¿Iggy? Soy Ranger. Llámame.
Ranger.
Vale.
Te lo agradezco mucho.
Seguro que Gardner quiere alguno.
Ha entrado en su fase destructiva.
Mi madre me obliga a deshacerme de ellos. Redecoramos mi cuarto.
Anda, pues si quieres tirar tabiques, este pequeñín estará encantado de ayudarte.
- Creo que contrataré a profesionales. - Uy, ahora que lo dices...
...Gortimer y Abigail me enseñaron el proyecto de jóvenes emprendedores.
Deberíais considerar seriamente hacerlo de verdad.
Podríais ganar mucho dinero.
¿De qué me sirve si no puedo remplazar mi pepinillo?
Ha de ser claro y conciso. Ah, y con letras grandes.
- Esta gente no ve muy bien. - Más grandes. Vale.
Hola, chicos.
Hola. Estamos dándole los últimos retoques al logotipo.
NIETOS DE ALQUILER
Perfecto.
¿Ya está? Vamos.
Faltan unas llamas. Y más brillo.
Y un holograma.
¿Y si cojo algunas ideas y dibujo algo que esté bien?
Gracias, departamento gráfico.
No se merecen.
¿Qué departamento erais?
Somos el Departamento de negocio, estrategia, desarrollo...
...y sinergias relacionadas.
Eso.
- Mañana vendré con otro. - Adiós.
Adiós.
Dime, ¿ensayamos la presentación?
Sí. Sí, claro.
Damas y caballeros, vamos a presentarles...
...el negocio emergente más atractivo de Normal Street.
"Como saben, los niños son niños durante muy pocos años...
...pero los mayores son mayores durante décadas".
Y, cuanto mayores son, más ayuda necesitan.
Es un mercado en rápida expansión que nos brinda esta oportunidad.
Imaginen esta situación.
Ay, no.
No puedo leer la prensa porque tengo los ojos borrosos por la vejez.
Pues está de suerte, porque leer la prensa...
...es uno de los muchos servicios que ofrecemos en "Nietos de alquiler".
- Eh, espera, espera, espera. - ¿Qué?
¿De verdad vamos a cobrarles por leerles el diario?
Bueno, es el plan de nuestro negocio.
Es nuestro plan de negocio.
¿Y cuánto les cobraremos? ¿Un dólar?
Cobraremos por horas.
Les cobraremos más por uno largo y algo menos por uno corto.
Perfecto. Simple y fácil de entender.
Llevamos las de ganar.
Es imposible que ganemos.
PROYECTO JÓVENES EMPRENDEDORES
¿Qué le pasaba al generador singular de quántum?
Podría destruir toda Normal Street.
Probemos con algo salvaje. Como clonar tigres con dientes de sable.
Eso también podría destruir toda Normal Street.
Escuchad, ha de ser algo que atraiga a la gente.
Algo que todos puedan usar.
Necesitamos más comida.
Estoy hambriento.
Ojalá pudiera comerme la cuchara.
- Eso es. - ¿Crees que podríamos?
Claro. Será un pelotazo.
Todos querrán tener una.
Stanley, eres un genio.
Eso me dice siempre mi madre.
¿Diga?
Cobraremos más por los trabajos pesados...
- ...y menos por los divertidos. ¿Vale? - De acuerdo.
- Bien. ¿Qué nos toca ahora? - Descansar. Estoy agotado.
Nos queda muy poco. De verdad.
- Es para ti. - ¿En serio?
Ranger Bowen.
Ranger Bowen. Eh, oiga. ¿Quién llama?
Ahora voy.
Es increíble.
- Ranger. - Iggy.
- Pájaro, pájaro, tren, camión, vaca. - Pájaro, pájaro, tren, camión, vaca.
- Mu. - Mu.
Ay, socio.
Has crecido un montón.
¿Cuándo diste el estirón?
Ay, no. ¿Estaré menguando yo?
No, estoy igual.
Ranger, este... ¿Este es Iggy?
- ¿También le ves? - Claro. Tiene permiso.
Cuando teníais cuatro años le autorizaste para verme.
Oye aún no lo tengo claro.
¿Eres bombero o pirata?
Sí.
Oye, ¿aún te dan miedo los gatos?
Eso fue hace siete años. Y era a un gato solo.
- ¿Por qué le contaste eso? - Ranger me lo cuenta todo.
Es el trato que tenemos.
- Iggy, ¿qué haces aquí? - Bueno, me llamaste y vine.
El teléfono. Pero esto es el mundo real.
Sí. Y yo soy tu amigo real.
Dime, ¿qué haremos primero, eh? ¿Cazar monstruos?
¿Volar en biplanos?
¿Luchar al estilo ninja?
Bien hecho.
Bueno, la verdad es que andamos un poco ocupados.
Estamos con el proyecto de jóvenes emprendedores.
Pedro.
Ah, ¿qué haces tú aquí?
¿Cómo?
¿Que te ha donado?
Mamá me ha obligado.
Pues sí, tienes razón.
- Ya no es tan divertido como antes. - Sí que lo soy.
¿Ah, sí?
- Demuéstralo. - Vamos.
Bien.
Hurra, grumetes. Conseguido.
El tesoro de la mangosta está en nuestro poder.
- Capitán Iggy. - Sí.
Capitán Iggy. Capitán Iggy.
Vamos. Y ahora, zarpemos hacia la Ciudad Dorada de las Enchiladas.
Camaradas, ha sido guay...
...pero ya es hora de irse.
Cierra el pico, Gibbon.
No puedes abandonar el barco ahora.
El mar es una amante cruel.
Y el suelo es lava.
Ahora mismo estás frito.
Frito.
Está frito.
Ranger, ¿vienes?
Aún no hemos terminado.
- ¿Y la presentación? - ¿Qué prisa tienes?
Llevaba años sin jugar con Iggy.
- Capitán, humo en el horizonte. - ¿Sí?
¿Será un incendio en Isla Minina?
Vamos, zarpemos hasta la toma de agua más cercana.
Leven anclas.
- Échame una mano. - Oye, yo me voy ya a casa.
Sí que estaba profunda.
Contemplad el futuro de la cubertería.
La mezcla perfecta de maicena y celulosa.
Barata, fácil de hacer y completamente biodegradable.
Completamente comestible.
Completamente asquerosa.
Sabe a uña del pie de Chewbacca.
Tendremos que añadirle sabor.
Eso está hecho. Buscaremos un sabor que vaya...
...con todo.
DONAR
Anoche se me ocurrió el plan perfecto.
Hoy seremos robots con tiburones en las manos.
Encantado de comerte.
No tengo tiempo. Hoy toca jóvenes emprendedores.
Eso es un rollo.
Tengo que hacerlo. Le dije a Gortimer que le ayudaría...
...si me ayudaba a limpiar el horno de la pastelería.
Ranger, tu vida entera de adulto estará llena de obligaciones:
Trabajo, impuestos, cepillarte los dientes.
Pero aún sigues siendo un niño.
Lo que significa que no tienes que hacer nada de eso.
En fin, cada minuto que no pases divirtiéndote...
...es un minuto que nunca volverá.
Bueno, pues nada.
Puedes hacer tu proyecto aburrido...
...o...
...podemos batirnos...
...a muerte.
Te voy a moler a palos.
Qué velocidad.
- Uno, dos... - Uno, dos...
Toma ya.
NIETOS DE ALQUILER
Hola, señor, ¿quiere que se lo lea yo?
Está de suerte. En Nietos de alquiler...
...proporcionamos ayudantes capaces de casi todo.
Claro que sí.
Y eso, también.
Esa es nuestra especialidad.
Como ven, Nietos de alquiler siempre...
Y siempre puede confiar en...
Tachán.
Es como si le faltara algo.
Media presentación.
Y Ranger aporta un cierto nivel de teatralidad.
Igual que yo.
No, lo tuyo es más bien una torpeza adorable.
- ¿Dónde está Ranger? - No lo sé.
- Jugando a los piratasbombero con Iggy. - ¿Iggy?
Es un amigo de Ranger de hace mucho tiempo.
- ¿De dónde? - Pues no lo sé.
El caso es que ahora que ha vuelto, Ranger ha dejado de lado el proyecto.
Es demasiado infantil.
Ha cambiado mucho.
Puede que no sea eso.
¿Igual eres más maduro que él?
No, es mi mejor amigo.
¿Del uno al diez?
Cuatro. Peor que el de piña, pero mejor que el de pollo al curry.
Después de 52, tu favorito es...
- Vainilla. ¿Y el tuyo? - Vainilla.
Cerdo en salsa.
Vale, vainilla.
A los genios nunca se les reconoce en su época.
Seis, siete.
Brasil. Me llevo cinco millones y todos tus submarinos.
Bueno, tendré que contraatacar con el velociraptor.
¿Por qué has hecho eso?
Los velociraptores siempre ganan.
Nueva regla: no puedes hacer el dinosaurio cada vez.
Ayúdame a recoger.
Zombis. A cubierto.
Los zombis no llaman.
Los educados, sí.
Adelante.
Eh, ¿listo para ensayar?
Llevo todo el día ensayando yo solo.
Ya son las siete.
Me he distraído. ¿Quieres jugar?
No, aún queda mucho por hacer. La presentación es mañana...
...y no la llevamos bien.
Oye, te lo tomas demasiado en serio.
No eres un emprendedor de verdad y esto no es un negocio de verdad.
Cada minuto que no pases divirtiéndote es un minuto que nunca volverá.
Pero me prometiste que lo haríamos juntos...
...y me has fallado.
Estás siendo inmaduro.
Me piro.
¿"Inmaduro"? ¿Has oído eso?
¿Qué te parece?
Es tronchante.
Estás despierto.
Estaba aquí, arreglando el despertador.
- Tengo que activarme. - Genial. ¿Sabes qué?
Llévate una muda extra.
Ya verás lo que tengo planeado.
Sea lo que sea, hoy no puedo. Se lo prometí a Gortimer.
Me voy a jóvenes emprendedores.
Pues, oye. Iré contigo. Yo también puedo ser emprendedor.
He inventado los tacos musicales.
No, Iggy. Me distraes mucho.
Quédate aquí hasta que piense qué hacer contigo.
Vaya, pues ya pensaré qué hacer con alguien.
Gortimer.
Necesito tu ayuda. Es una emergencia total.
Iggy, ¿de qué se trata?
De Ranger. Lo ha devorado un tiburón.
O un oso. ¿Cuál de los dos tiene cuernos?
- Ninguno. - Es peor de lo que pensaba.
Tienes que venir conmigo. Ranger te necesita.
Servicio de ayuda nietos de alquiler
Oye, ¿habéis visto a Gortimer?
"Las cucharas del futuro". Mola.
Gracias. Y no, no lo he visto. Y es raro.
Suele llegar puntual.
Iggy, ¿por qué no estás en casa?
Estaba, pero sentí que me necesitabas por pura telepatía.
Gortimer te ha fallado, ¿eh?
Pues vaya un amigo. Pero me tienes a mí.
¿Contra quién peleamos?
Déjate de peleas. Vamos a presentar un plan de negocio...
...y Gortimer tiene los carteles y el guion.
Ah, ¿quién necesita el guion?
Necesito el guion porque no he memorizado...
...nada por estar haciendo el tonto contigo.
¿"El tonto"?
Creía que era divertido.
Jugamos mientras Gortimer lo hacía todo.
Igual está enfermo. Voy a ver.
Gortimer, Gortimer.
Siempre estás con Gortimer.
¿Por qué no le olvidas como me olvidaste a mí?
Iggy, ¿qué estás diciendo?
Ranger, éramos los mejores amigos.
Vivimos aventuras increíbles.
Teníamos un dragón mascota que lanzaba gominolas.
Luchábamos contra vaqueros robot...
...y pirañas terrestres.
Y siempre estaba ahí cuando me llamabas.
Pero entonces empezaste a pasar todo el tiempo con Gortimer.
Y yo me quedé solo.
Esperé y esperé a que volvieras...
...porque me prometiste que seríamos amigos para siempre.
Esperé durante siete años.
Y, al final, me llamaste.
Pero ahora está pasando otra vez.
Prefieres a Gortimer que a mí.
Lo siento, Iggy. No lo sabía.
No quería abandonarte.
Siempre seremos amigos.
Esto es increíble.
Ah, es fantástico.
Escuchad. Me elige a mí.
- Esta vez, me elige a mí. - No.
Iggy, no quería decir eso.
A los seis años, eras mi mejor amigo.
Pero luego crecí.
Yo no quería.
Simplemente, pasó.
Lo entiendes, ¿no?
Siento haberos fastidiado la presentación.
Tranquilo. El año que viene.
Y siento haberte roto el despertador.
Tranquilo. Me compraré otro.
Y siento haber fulminado a Gortimer.
No... ¿Qué?
Es que era como una amenaza para nosotros y...
Ranger está dentro, enterrado en el rincón de allí.
Te la he colado pero bien.
Ranger no está en peligro. Pero tú, sí.
Iggy, no estoy para jueguecitos. Sácame de aquí.
Uy, de eso nada.
Nunca saldrás de aquí.
Porque te van a devorar vivo.
ZOO DE MASCOTAS
Seguro que solo han dejado los ojos...
Ah, no...
- Está bien. - ¿Estás bien?
Soy alérgico a ese pollo, pero, quitando eso, estoy bien.
¿Puedes sacarme de aquí?
¿La llave?
- Bueno, adiós a la presentación. - Lo sé.
No es culpa de Ranger. El malo soy yo.
No, Iggy.
Tú eres como eres.
Oye, mira. Tenías razón.
Me he portado como un niñato.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Noto que todo cambia demasiado rápido.
Pero eso no es excusa.
Lo siento.
¿Amigos?
Eso nunca cambiará.
Oye, Iggy, me gustaría...
No.
No, cierra el pico, señor Bowen.
Un bombero nunca dice adiós.
Y un pirata nunca olvida.
¿Eso no son los elefantes?
Ambos adoran los cacahuetes.
Bueno, yo...
¿Me prometes que no volverás a olvidarme?
JURADO
¿Cucharas comestibles?
Qué ingenioso.
Deberíamos haberlas probado en líquidos calientes.
Vainilla. No está mal.
En la vida, los cambios son una constante.
Ya sea el lugar donde vivimos...
MENCIÓN DE HONOR
...los planes que hacemos...
Bienvenidos al cuarto de Ranger
...o la gente que conocemos.
Nada permanece invariable.
Pero eso no implica que debamos perder lo que teníamos.
Esos momentos, los buenos...
...los malos...
...los extraños...
...todos nos ayudan a madurar.
Y nos hacen ser quienes somos. lica que debamos perder lo que teníamos.