He vivido toda mi vida en la Calle Normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo y un bosque lleno de árboles al otro.
Pero lo que hay en medio, es todo menos normal.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
Cuando eres niño, tu habitación es tu santuario.
Es donde duermes.
Donde juegas.
Donde te sientes a salvo.
Pero ni la mejor fortaleza del mundo...
...es rival para lo que siempre gana al final:
El cambio.
RANGER Y EL MUY REAL AMIGO IMAGINARIO
¿Ves? Rompí el pepinillo, necesito otro.
Cielo, ya ni siquiera hacen cobertores así.
Llegó el momento.
No. No cambiaremos mi cama.
Ranger, a tus 13 años duermes en una hamburguesa.
Soy el único de 13 que duerme en una hamburguesa.
Cielo, lo hablamos hace un mes, un año y hace dos años.
Hay que hacer algo con tu cuarto.
Pero he trabajado toda mi vida para tenerlo así.
Cielo, es un cuarto de niñito.
Necesitas un escritorio y espacio en el armario.
Hay mucha basura con la que ni juegas.
No es basura, son mis cosas, las necesito.
¿En serio?
¿El teléfono de juguete?
Tiene valor sentimental.
Es de Iggy.
Iggy era imaginario, y no has jugado con él desde los seis.
Pero recuerdo su número.
Ave, ave, tren, camión, vaca.
Iggy, soy Ranger, llámame.
Ranger.
Bueno.
Qué lindo de tu parte.
Gardner necesita juguetes nuevos.
Está en su fase destructiva.
Mi mamá quiere que tire cosas. Remodelaremos mi cuarto.
Si van a tirar paredes, este pequeño ayudará con gusto.
-Se lo dejaré a los profesionales. -Hablando de eso...
...Gortimer y Abigail me enseñaron su proyecto de emprendedores.
Deberían considerar hacerlo, en serio.
Podrían ganar mucho.
¿De qué sirve si no puedes reemplazar tu pepinillo?
Tiene que ser claro, conciso y con letras grandes.
-Esa gente apenas puede ver. -Grande. Entiendo.
Hola.
Hola. Le damos los toques finales al logotipo.
ALQUILE UN NIETO
Perfecto.
¿Es todo? Vamos.
Falta fuego, faltan llamas.
Falta un holograma.
¿Por qué no tratamos de llegar a un punto medio?
Gracias, Departamento Gráfico.
Sí, de nada.
¿Cuál era el suyo?
Somos el Departamento de Negocios, Estrategia, Desarrollo...
...y Sinergia Relacionada.
Claro.
-Traeré algo mañana. -Adiós.
Adiós.
¿Revisamos la presentación?
Sí, sí, claro.
Damas y caballeros, les presentamos...
...la mejor inversión comercial de la Calle Normal.
"Como sabrán, los niños son pequeños por muy poco tiempo...
...los ancianos, son viejos por décadas".
Y entre más viejos, más ayuda necesitan.
Un mercado de rápida expansión lleno de oportunidades.
Imaginen esto:
No.
No puedo leer el periódico porque mis ojos son muy viejos.
Tiene suerte, señor, porque leer el periódico...
...es uno de los servicios que ofrecemos en Alquile un Nieto.
-Espera, espera, espera. -¿Qué?
¿En serio vamos a cobrarles por leer el periódico?
Bueno, así haremos negocios.
Es el plan de negocios.
¿Cuánto vamos a cobrar, un dólar?
Cobramos por hora.
Cobramos más por un periódico largo, y menos por uno corto.
Perfecto. Simple. Fácil de entender.
Sí podemos ganar.
No podemos ganar.
PROYECTO DE JÓVENES EMPRENDEDORES
¿Qué pasa con el generador de singularidad cuántica?
Podría destruir la Calle Normal.
Tiene que ser emocionante. Como clonación de tigres salvajes.
También podría destruir la Calle Normal.
Necesitamos algo que atraiga a las masas.
Y que todos puedan usar.
Y más comida.
Tengo mucha hambre.
Quisiera poder comerme la cuchara.
-¡Eso es! -¿Sería posible?
Claro, será genial.
Todos querrán una.
Stanley, eres un genio.
Mi mamá me lo dice todo el tiempo.
¿Diga?
De acuerdo, cobramos más por lo asqueroso...
-...y menos por lo divertido. -Sí.
-¿Qué sigue en la agenda? -Una pausa. Estoy exhausto.
Ya casi está, puedo sentirlo.
-Es para ti. -¿En serio?
Ranger Bowen.
Oye, aguarda, ¿quién eres?
Quédate ahí.
No puedo creerlo.
-¿Ranger? -Iggy.
-Ave, ave, tren, camión, vaca. -Ave, ave, tren, camión, vaca.
-Mu. -Mu.
Vaya.
Estás muy alto.
¿Cuándo te hiciste tan alto?
No. ¿Me estoy encogiendo?
No, sigo igual.
Ranger... ¿Él es Iggy?
-¿También lo ves? -Sí, tiene autorización.
A los cuatro años, le autorizaste verme.
Y no entiendo.
¿Eres bombero o pirata?
Sí.
Oye, ¿aún les temes a los gatos?
Eso fue hace siete años. Y era a un gato.
-¿Por qué le contaste? -Ranger me cuenta todo.
Es nuestro trato.
-Iggy, ¿qué haces aquí? -Bueno, tú me llamaste.
El teléfono. Pero es el mundo real.
Sí, y soy tu amigo real.
¿Bien? ¿Qué hacemos primero? ¿Cazar monstruos?
¿Guerras de aviones?
¿Unos movimientos ninja?
Bien hecho.
Bueno, de hecho, estamos un poco ocupados.
Trabajamos en un proyecto de emprendedores.
Pedro.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué?
¿Él te regaló?
Mamá me obligó a hacerlo.
Sí, tienes razón.
-No es tan divertido como antes. -Soy divertido.
¿Ah, sí?
-Pruébalo. -Andando.
Sí.
¡Hurra, piratas! Lo hicimos.
Saquearemos el Tesoro de la Mangosta.
-Capitán Iggy. -Sí.
Capitán Iggy. Capitán Iggy.
Ahora navegaremos a la Ciudad Dorada de Enchiladas.
Oigan, fue divertido.
Pero es hora de regresar.
¡Guarde silencio, señor Gibbon!
No puede abandonar el barco ahora.
El océano está lleno de misterios.
Y el suelo es lava.
Y tú estás en llamas.
En llamas.
Está en llamas.
Ranger, ¿vienes?
No hemos terminado.
-¿Y nuestra presentación? -¿Cuál es la prisa?
No he jugado con Iggy en años.
-Capitán, humo en el horizonte. -¿Sí?
No. Un incendio en la Isla Gato.
Zarpemos al hidrante más cercano.
Leven anclas.
-Yo ya me voy. -Ayúdame.
Es un ancla pesada.
Contemplen el futuro de los cubiertos.
La proporción perfecta de maicena y celulosa.
Barata, fácil de hacer y también biodegradable.
Y comestible.
Y asquerosa.
Sabe a uña de pies.
Deberíamos saborizarla.
No hay problema. Busquemos un sabor que combine...
...con lo que sea.
DONAR
Se me ocurrió algo perfecto anoche.
Hoy, vamos a ser robots. Con manos de tiburón.
Gusto en comerte.
No tengo tiempo. Tengo que hacer el proyecto.
Eso se oye aburrido
Pero tengo que hacerlo. Le dije a Gortimer que lo ayudaría...
...si me ayudaba a limpiar en la pastelería.
Ranger, toda tu vida de adulto estará llena de obligaciones.
Trabajo, impuestos, lavarte los dientes.
Pero ahora eres niño.
Así que no tienes que hacer nada de eso.
Cada minuto sin divertirte...
...es un minuto que no recuperarás.
Bueno.
Si quieres hacemos el aburrido proyecto.
O...
...podemos tener un duelo...
...a muerte.
Prepárate para perder.
Eres veloz.
-Uno, dos... -Uno, dos...
Sí.
ALQUILE UN NIETO
Hola, señor, ¿quiere que le lea eso?
Está de suerte, en Alquile un Nieto...
...podemos ayudarle con cualquier cosa.
Claro que sí.
Eso también.
Es nuestra especialidad.
Como verá, en Alquile un Nieto siempre es...
Y de eso puede estar...
¡Tadá!
Siento que falta algo.
La mitad de la presentación.
Y Ranger le da cierto entretenimiento.
Yo doy entretenimiento.
No, lo que tú das es una gran incomodidad.
-¿Dónde está Ranger? -No lo sé.
-Jugando a los piratas de fuego con Iggy. -¿Iggy?
Un amigo de Ranger de hace mucho tiempo.
-¿De dónde? -Eso no lo sé.
Pero ahora que está aquí, Ranger se olvidó del proyecto.
Está siendo infantil.
Ha cambiado.
O tal vez no sea así.
Tal vez tú maduraste.
Los amigos maduran juntos.
¿Del uno al diez?
Cuatro. Peor que la de piña pero mejor que la de tikka masala.
Después de 52 sabores, tu favorito es...
-Vainilla. ¿El tuyo? -Vainilla.
Cerdo lo mein.
Bien. Vainilla.
Ya nadie escucha a los genios.
Seis, siete.
Brasil. Dame cinco millones de dólares y todos tus submarinos.
Bueno tendré que contraatacar con Velociraptor.
Oye, ¿por qué hiciste eso?
Los Velociraptor siempre ganan.
Nueva regla. No puedes ser dinosaurio todo el tiempo.
Ayúdame a limpiar.
Zombis. Escóndete.
Los zombis no tocan.
Los educados sí.
Adelante.
Hola. ¿Quieres practicar?
Ya practiqué todo el día yo solo.
Y son las siete.
Es que me distraje. ¿Quieres jugar?
No, hay trabajo por hacer, la presentación es mañana...
...y no estamos listos.
Oye, te lo tomas muy en serio.
No eres un emprendedor, y no es un negocio real.
Cada minuto sin divertirte, es un minuto que no recuperarás.
Prometiste que lo haríamos juntos...
...y me defraudaste.
Eres muy inmaduro.
Ya me voy.
¿Inmaduro? ¿Oíste eso?
¿Ves esto?
Qué gracioso.
Hola. Despertaste.
Estaba arreglando el reloj.
-Se me hace tarde. -Súper. ¿Sabes qué?
Empaca otros calzoncillos.
Para lo que planeé, los necesitarás.
No puedo hoy. Me comprometí con Gortimer.
Iré a nuestro proyecto.
¿Sabes qué? Iré contigo. Puedo ser emprendedor.
Inventé los tacos musicales.
No, Iggy, tú me distraes.
Quédate aquí hasta que sepa qué hacer contigo.
Bueno, alguien va a hacer algo con alguien.
Gortimer.
Necesito ayuda. Es una gran emergencia.
¿De qué estás hablando?
Es Ranger, se lo comió un tiburón.
O un oso, ¿cuál es el que tiene cuernos?
-¿Ninguno? -Es peor de lo que creí.
Debes venir conmigo. Ranger te necesita.
Alquile un Nieto servicio de ayudantes
Oigan, ¿han visto a Gortimer?
Cucharas comestibles, genial.
Gracias. Y no, no lo he visto, qué raro.
Él no llega tarde.
Iggy, te dije que te quedaras en casa.
Eso hice. Pero sentí que me necesitabas porque estamos conectados.
Veo que Gortimer te dejó plantado.
Qué mal amigo, pero me tienes a mí.
¿Contra quién peleamos?
No vamos a pelear. Es un plan de negocios...
...y Gortimer tiene nuestro libreto.
¿Quién necesita eso?
Los necesito porque no lo memoricé...
...porque perdí el tiempo jugando contigo.
¿"Perdiste"?
¿No crees que nos divertimos?
Nos divertimos mientras Gortimer trabajaba.
Quizá se enfermó, voy a ver.
Gortimer, Gortimer.
¿Por qué siempre Gortimer?
¿Por qué no lo olvidas como me olvidaste a mí?
Iggy, ¿de qué estás hablando?
Ranger, éramos mejores amigos.
Teníamos aventuras increíbles.
Teníamos un dragón mascota, que vomitaba dulces.
Peleábamos contra robots vaqueros...
...y pirañas terrestres.
Y siempre venía cuando me llamabas.
Pero empezaste a pasar todo tu tiempo con Gortimer.
Y me dejaste frío.
Esperé y esperé a que volvieras...
...porque prometiste que seríamos amigos por siempre.
Esperé siete años.
Y finalmente llamaste.
Y ahora está pasando otra vez.
Eliges a Gortimer en vez de a mí.
Lo siento, Iggy. No tenía idea.
No quise dejarte.
Siempre seremos amigos.
Es increíble.
Es fantástico.
Escuchen, me eligió a mí.
-Esta vez me eligió a mí. -No.
Iggy, no fue lo que dije.
Cuando tenía seis, eras mi mejor amigo.
Pero crecí.
No quería hacerlo.
Pero pasó.
Entiendes, ¿no?
Lamento arruinar tu presentación.
Tranquilo, vendrá otro año.
Lamento haber roto tu reloj.
Tranquilo, compraré otro.
Lamento eliminar a Gortimer.
Tran... ¿Qué?
Amenazaba nuestra amistad, así que...
Ranger está aquí, enterrado en la esquina.
Caíste redondito.
Ranger no está en problemas, pero tú sí.
Iggy, no tengo tiempo de jugar, sácame de aquí.
No vas a salir.
Nunca vas a salir
Porque te van a comer vivo.
ZOOLÓGICO INTERACTIVO
Seguro solo quedan sus ojos, pero...
No.
-Está bien -¿Estás bien?
Soy alérgico a esa gallina, pero fuera de eso estoy bien.
¿Puedo salir de aquí?
¿La llave?
-Nos perdimos la presentación. -Lo sé.
No es culpa de Ranger. Yo soy el malo.
No, Iggy.
No puedes evitar ser así.
Escucha, tienes razón.
Actué como un bebé.
-¿Por qué? -No lo sé.
Siento que todo cambia muy rápido.
Y sé que no es excusa.
Lo siento.
¿Amigos?
Eso no cambiará.
Oye, Iggy, quiero...
No.
Guarde silencio, señor Bowen.
Un bombero nunca dice adiós.
Y un pirata nunca olvida.
Esos son los elefantes.
Ambos comen maní, así que...
Solo...
¿Prometes no volver a olvidarme?
JUEZA
Es comestible.
Ingenioso.
Debimos probarla en líquidos calientes.
Vainilla, qué bien.
En la vida lo único constante es el cambio.
Ya sea del lugar donde vivimos...
MENCIÓN HONORÍFICA
...de los planes que hacemos...
Bienvenidos al Cuarto de Ranger
...o de las personas que conocemos...
...nada se queda igual.
Pero no significa que tengamos que perder lo que teníamos.
Esos momentos, los buenos...
...los malos...
...los raros...
...son parte del crecimiento.
Son los que nos forman. nto.