मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर बिताई है।
इसके एक किनारे पर शांत सी झील है, और दूसरे पर छायादार पेड़ों का जंगल।
इनके बीच में जो है
वह नॉर्मल, मतलब सामान्य तो नहीं है।
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर
बचपन में,
आपका कमरा ही आपकी जन्नत होता है।
यहीं पर आप सोते हैं।
यहीं पर आप खेलते हैं।
यहीं आप सुरक्षित महसूस करते हैं।
मगर संसार के सबसे सुरक्षित किले में भी
एक चीज़ है जो सदा जीत ही जाती है।
बदलाव।
रेंजर और उसका जीता जागता काल्पनिक दोस्त.
देखो? मैंने तकिया फाड़ दिया। मुझे नया चाहिए।
बेटा, अब वे ऐसे बिस्तर बनाते भी नहीं हैं।
अब इसे दे दो।
नहीं। मैं अपना बिस्तर फेंकने नहीं दूँगा।
रेंजर, तुम 13 साल के हो और हैमबर्गर में सोते हो।
मैं अकेला 13 साल का हूँ जो हैमबर्गर में सोता है।
हमने इस बारे में पिछले महीने बात की, पिछले साल और दो साल पहले।
हमें तुम्हारे कमरे के लिए कुछ करना है।
मगर मेरा पूरा जीवन लगा है इसे ऐसा बनाने के लिए।
बच्चे, बिलकुल छोटे बच्चों का कमरा है।
तुम्हें उचित डेस्क चाहिए और बड़ी अलमारी।
तुम उस कबाड़ में दबे हुये हो जिससे खेलते भी नहीं हो।
यह कबाड़ नहीं है। मेरा सामान है। इसकी ज़रूरत है।
सचमुच?
जैसे यह खिलौना फ़ोन?
इसके साथ भावनात्मक जुड़ाव है।
यह इग्गी फ़ोन है।
इग्गी काल्पनिक था और तुमने इससे छह साल की उम्र के बाद नहीं खेला है।
मगर मुझे अभी भी उसका नंबर याद है।
चिड़िया-चिड़िया-ट्रेन-ट्रक-गाय।
इग्गी? मैं रेंजर हूँ। कॉल करो।
रेंजर।
ठीक है।
तुम बहुत अच्छे हो।
गार्डनर को नए खिलौने चाहिए।
इसकी सब कुछ तोड़ने की उम्र हो गयी है।
माँ मुझसे सामान निकलवा रही हैं। मेरा कमरा फिर सज रहा है।
वैसे, अगर कभी घर गिरवाना हो, यह छोटा शैतान मदद कर के खुश होगा।
मैं शायद काम पेशेवरों पर ही छोड़ दूँगा।
बात करें तो...
गोर्टिमर और ऐबिग्येल ने तुम्हारा युवा उद्यमी प्रोजेक्ट दिखाया है।
तुम दोनों को सच में ये बिज़नेस करना चाहिए।
अच्छे पैसे कमा लोगे।
पैसों का क्या लाभ यदि मनपसंद तकिया भी नहीं ले सको?
इसे स्पष्ट और सुसंगत होना चाहिए। और बड़े अक्षरों में।
-याद रखना, ये लोग मुश्किल से देख सकते हैं। -बड़ा। समझी।
हे, दोस्तों।
हे। हम बस लोगो को पूरा करने ही वाले हैं।
ग्रांडकिड-किराये-पर
बढ़िया है।
बस इतना ही? चलो।
हमें थोड़ी लपटें चाहिए। हमें चमक चाहिए।
हमें होलोग्राम चाहिए।
क्या मैं इसे थोड़ा सुधार लूँ और कुछ बेहतर बना कर दिखाऊँ?
धन्यवाद, ग्राफिक्स विभाग।
आपका स्वागत है...
फिर कहो क्या हो?
हम हैं व्यापार, कार्यनीति, विकास
तथा संबंधित सहक्रियता विभाग।
सही।
-कल तक मेरे पास कुछ होगा। -फिर मिलेंगे।
बाय।
तो, तुम प्रेज़ेंटेशन दोगे?
हाँ, हाँ, अवश्य।
महिलाओं और सज्जनों, हम यहाँ प्रस्तुत करेंगे
नॉर्मल स्ट्रीट का सबसे ज़बरदस्त व्यापारिक उपक्रम।
"आप जानते ही हैं, बच्चों का बचपन बहुत थोड़े दिनों का होता है,
"मगर बुढ़ापा दशकों तक टिका रहता है।"
और जितने बूढ़े होते हैं, उतनी मदद चाहिए।
यह एक बढ़ता हुआ बाज़ार है जिसका अर्थ है अवसर।
इस दृश्य की कल्पना करिए।
नहीं।
मैं अखबार नहीं पढ़ सकता क्योंकि बुढ़ापे से मेरी आँखें धुंधला गई।
मगर, आप भाग्यशाली हैं, श्रीमान, क्योंकि अखबार पढ़ना
उन अनेक सेवाओं में है जो हम ग्रांडकिड-किराये-पर में उपलब्ध कराते हैं।
-रुको, रुको, रुको। -क्या?
क्या सच किसी व्यक्ति से अखबार पढ़ने के पैसे लेंगे?
हाँ, यह हमारे व्यापार की योजना है।
यह हमारी व्यापार योजना है।
ठीक, हम उससे क्या लेंगे, एक डॉलर?
घंटे के हिसाब से चार्ज करेंगे।
बहुत बड़े अखबार के लिए अधिक लेंगे और छोटे के लिए कम।
उचित। सरल, समझने में आसान।
सफलता की संभावना अधिक है।
हमारी सफलता की कोई संभावना नहीं।
युवा उद्यमी प्रोजेक्ट
क्वान्टम सिंगुलैरिटी जनरेटर में क्या गड़बड़ थी?
वह पूरे नॉर्मल स्ट्रीट को बर्बाद कर देता।
हमें कुछ रोमांचक करना चाहिए, जैसे सैबार-टूथ्ड टाइगर का क्लोन बनाना।
वह भी नॉर्मल स्ट्रीट को नष्ट कर सकता है।
देखो, कुछ ऐसा चाहिए जिसका व्यापक आकर्षण हो।
जिसे सब लोग इस्तेमाल कर सकें।
हमें और भोजन चाहिए।
मैं अभी भी भूखा हूँ।
काश तुम चम्मच भी खा सकते।
-यही है। -लगता है हम कर सकते हैं?
बेशक। यह बड़ा होगा।
सभी को चाहिए होगा।
स्टैनली, तुम प्रतिभाशाली हो।
मेरी माँ हमेशा यही कहती है।
हेलो?
ठीक, हम भारी कामों के लिए अधिक लेंगे और
मज़ेदार कामों के कम। तय रहा?
बिल्कुल।
-ठीक है। अगला काम क्या है? -थोड़ा अंतराल। मैं थक गया हूँ।
काम हो ही गया है। बस थोड़ी देर और।
यह तुम्हारे लिए है।
मेरे लिए है?
रेंजर बोविन।
रुको, ठहरो। कौन है?
वहीं रहो।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा।
-रेंजर? -इग्गी।
-चिड़िया-चिड़िया-ट्रेन-ट्रक-गाय। -चिड़िया-चिड़िया-ट्रेन-ट्रक-गाय।
-मू। -मू।
यार।
तुम कितने लंबे हो।
इतने लंबे कब हो गए?
नहीं। क्या मैं सिकुड़ रहा हूँ?
नहीं, उसी नाप का हूँ।
रेंजर... क्या यह इग्गी है?
-तुम भी इसे देख सकते हो? -हाँ। इसे क्लियरेंस है।
जब चार साल के थे, इसे मुझे देखने की परमीशन दी थी।
तो, अभी भी समझ में नहीं आता।
तुम फ़ायरमैन हो या समुद्री डाकू?
हाँ।
हे, क्या तुम अभी भी बिल्लियों से डरते हो?
वह सात साल पहले था, और वह बस एक बिल्ली थी।
-विश्वास नहीं कि तुमने यह बताया। -रेंजर मुझे सब बताता है।
यही हमारा समझौता है।
-इग्गी, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? -तुमने बुलाया और मैं आ गया।
फ़ोन। मगर यह वास्तविक दुनिया है।
हाँ, और मैं तुम्हारा वास्तविक दोस्त हूँ।
तो, हम पहले क्या करेंगे? राक्षसों का शिकार?
बाई-प्लेन उड़ाएंगे?
अपनी निंजा मूव्स का अभ्यास करेंगे?
बढ़िया काम।
दरअसल, अभी हम लोग कुछ व्यस्त हैं।
हम अपने युवा उद्यमी प्रोजेक्ट पर लगे हैं।
पेड्रो।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
क्या?
इसने तुम्हें दे दिया?
माँ ने मुझसे सामान बँटवा दिया।
जानता हूँ, सही हो।
इसमें पहले जैसी मस्ती नहीं रह गयी है।
मुझमें मस्ती है।
हाँ?
-साबित करो। -चलो चलें।
हाँ!
हुर्रा, साथियों। हमने कर दिखाया!
अब हम कुबेर का ख़ज़ाना लूट सकते हैं!
-कैप्टन इग्गी! -हाँ।
कैप्टन इग्गी! कैप्टन इग्गी!
-कैप्टन इग्गी! कैप्टन इग्गी! -हाँ।
अब, हम चलते हैं एंचिलादाज़ के सुनहरे शहर को।
ठीक है, साथियों, मज़ेदार था। मगर शायद अब चलने का समय हो गया है।
अपनी ज़ुबान संभालोगे, मिस्टर गिबन।
तुम अभी जहाज़ नहीं छोड़ सकते। समन्दर में तूफ़ान आया हुआ है।
और धरती पर लावा है। तुम अभी पूरी तरह जल रहे हो।
तुम जल रहे हो! वह जल रहा है!
-रेंजर, तुम आ रहे हो? -अभी हमारा काम हुआ नहीं।
-प्रेज़ेंटेशन का क्या? -तुम्हें जल्दी क्या है?
मैं वर्षों से इग्गी से नहीं खेला हूँ।
-कैप्टन, क्षितिज पर धुआँ। -हाँ।
नहीं। शायद किटेन द्वीप पर आग लगी है।
पानी के पाइप की ओर जहाज़ मोड़ो।
लंगर उठाओ!
-मदद करो। -मैं वापस जा रहा हूँ।
यह बहुत गहरा लंगर है।
ध्यान से देखो, कटलरी का भविष्य।
कॉर्नस्टार्च और सेलुलोज़ का सही मिश्रण।
सस्ता, बनाने में आसान, और पूरी तरह से बायोडिग्रेडेबल।
पूरी तरह से खाने योग्य।
बहुत बेस्वाद।
नाखूनों के स्वाद वाला है।
हमें इसमें कोई स्वाद डालना होगा।
कोई समस्या नहीं। बस हमें ऐसा फ़्लेवर चाहिए जो जाये...
सबके साथ।
दान करें।
हे, कल रात मुझे बिलकुल सही चीज़ सूझी।
आज, हम रोबॉट्स होंगे
जिनके हाथ की जगह शार्क्स होंगी।
तुम्हें खाकर अच्छा लगा।
मेरे पास समय नहीं है। मुझे युवा उद्यमी पर काम करना है।
यह सुनने में नीरस लगता है।
तब भी करना है। गोर्टिमर से मदद करने का वादा था
यदि वह ओवन के पीछे सफ़ाई में मदद करेगा।
रेंजर,
तुम्हारा पूरा वयस्क जीवन उन चीजों से भरा होगा जो करनी हैं।
काम, टैक्स, दाँत साफ़ करना।
मगर अभी, तुम बच्चे हो।
और इसका मतलब है तुम्हें वह सब कुछ नहीं करना है।
मतलब, हर वह मिनट जो तुम मज़े लिए बिना बिताओगे,
वह मिनट तुम्हें कभी वापस नहीं मिलेगा।
अब फ़ैसला तुम्हारा है
कि तुम्हें वो नीरस प्रोजेक्ट करना है
या...
मेरे साथ लड़ना है...
आख़री दम तक।
बस, तैयार हो जाओ हारने के लिए।
तुम तेज़ हो।
-एक, दो... -एक, दो...
हाँ!
ग्रांडकिड-किराये-पर
हेलो, सर, क्या आप चाहेंगे इसे आपके लिए पढ़ूँ?
आप भाग्यशाली हैं। ग्रांडकिड-किराये-पर में
हम एक सहायक दिलवाते हैं जो लगभग कुछ भी कर सकता है।
वे अवश्य कर सकते हैं।
यह, भी।
यह हमारी विशेषता है।
तो आप देखेंगे, ग्रांडकिड-किराये-पर में सदा...
और आप इसे ले जा सकते हैं...
लगता है जैसे कुछ छूट रहा है।
जैसे आधा प्रेज़ेंटेशन?
और रेंजर इसमें एक स्तर की शोमैनशिप ला देता है।
वैसे, मेरे पास भी शोमैनशिप है।
नहीं, तुम्हारे पास है एक प्यारा अटपटापन।
-तो, रेंजर है कहाँ? -मुझे नहीं मालूम।
-शायद इग्गी के साथ खेलता होगा। -"इग्गी?"
रेंजर का एक पुराने समय का दोस्त।
-कहाँ से? -मुझे सच में पता नहीं है।
ख़ैर, जब से वो आया है, रेंजर प्रोजेक्ट के बारे में भूल गया है।
वह बचपना कर रहा है।
वह सच में बदल गया है।
या शायद वह नहीं बदला है।
या शायद तुम उसे पीछे छोड़ चुके हो?
दोस्त पीछे नहीं छोड़े जाते।
नींबू, बेर, रसभरी, बीबीक्यू, चेरी, गोभी, भुना गोश्त
एक से दस तक?
चार। अनन्नास से बुरा, मगर टिक्का मसाला से अच्छा।
तो, 52 स्वादों को चखने के बाद, तुम्हारा प्रिय है...
-वैनीला। तुम्हारा? -वैनीला।
पोर्क लो मीन।
बढ़िया, वैनीला।
प्रतिभा को कभी उसके काल में नहीं पहचाना जाता।
छह, सात।
ब्राज़ील। मुझे मिलेंगे 50 लाख डॉलर और तुम्हारी सभी पनडुब्बियाँ।
ठीक,
लगता है मुझे सामना करना होगा
वेलोसिरैपटर से।
हे, तुमने यह क्यों किया?
वेलोसिरैपटर हमेशा जीतता है।
नया नियम, तुम हर बार इसे उजाड़ नहीं सकते।
इसे साफ करने में मेरी मदद करो।
ज़ोम्बीज़। हमें छिपना चाहिए।
ज़ोम्बीज़ खटखटाते नहीं हैं।
विनम्र ज़ोम्बीज़ खटखटाते हैं।
अंदर आओ।
हे, तुम अभ्यास के लिए तैयार हो?
मैं पूरे दिन अकेला अभ्यास करता रहा हूँ।
7:00 बज गए हैं।
ध्यान हट गया था। हमारे साथ खेलना चाहते हो?
नहीं, मुझे अभी बहुत काम है।
कल हमारा प्रेज़ेंटेशन है और हम तैयार भी नहीं हैं।
ठीक है, तुम इसे बहुत गंभीरता से ले रहे हो।
तुम वास्तविक उद्यमी नहीं हो और यह सचमुच का व्यापार नहीं है।
हर मिनट जिसमें तुम मज़ा लेने से चूकते हो कभी वापस नहीं आयेगा।
मगर तुमने वादा किया था कि इसको साथ करेंगे
और नहीं किया।
तुम सचमुच बचपना कर रहे हो।
मुझे जाना है।
"बचपना?" क्या तुमने सुना?
इसे देखते हो?
कितना मज़ा आ रहा है।
हे, तुम जाग गए।
मैं बस घड़ी ठीक कर रहा था।
-मुझे जाना होगा। -बढ़िया। जानते हो?
एक्स्ट्रा कपड़े रख लो।
मेरे प्लान में उसकी ज़रूरत पड़ेगी।
जो भी हो, नहीं कर सकता। गोर्टिमर से वादा है।
मैं युवा उद्यमी में जा रहा हूँ।
तुम्हारे साथ चलता हूँ। शायद मैं भी उद्यमी बन सकता हूँ।
मैंने संगीतमय टाकोज़ की खोज की थी।
नहीं, इग्गी, तुम बहुत ध्यान बँटाते हो।
जब तक सोच नहीं लेता तुम्हारा क्या करूँ, तुम यहीं रुको।
ठीक है।
कोई किसी के साथ कुछ करने की सोच रहा है।
गोर्टिमर।
मुझे तुम्हारी मदद चाहिए। यह बड़ा संकट है।
इग्गी, क्या बात कर रहे हो?
वह रेंजर। उसे एक शार्क ने खा लिया।
या भालू ने। उनमें से किसके सींग होते हैं?
-किसी के नहीं। -यह तो जो सोचा था उससे भी बुरा है।
मेरे साथ आना होगा। रेंजर को तुम्हारी ज़रुरत है!
ग्रांडकिड-किराये-पर सहायक सेवा
तुम लोगों ने गोर्टिमर को देखा है?
"भविष्य के चम्मच।" कूल।
धन्यवाद। और नहीं, नहीं देखा है, जो कि अजीब है।
वह आम तौर पर जल्दी आता है।
इग्गी, घर में रुकने को कहा था।
रुका, पर लगा तुम्हें मदद चाहिए क्योंकि हमारे दिमाग़ जुड़े हुये हैं।
तो, गोर्टिमर ने तुम्हें छोड़ दिया?
कैसा दोस्त है। मगर मैं हूँ तुम्हारे साथ।
पहले किससे लड़ें?
किसी से नहीं लड़ेंगे। व्यवसाय योजना प्रेज़ेंट करेंगे
गोर्टिमर के पास सारा सामान, स्क्रिप्ट हैं।
स्क्रिप्ट किसे चाहिए?
मुझे स्क्रिप्ट चाहिए क्योंकि याद नहीं किया
क्योंकि तुम्हारे साथ मूर्खता में सब बर्बाद किया।
"बर्बाद?" क्या?
लगा कि तुम्हें मज़ा आ रहा था।
हम मज़ा कर रहे थे जब गोर्टिमर काम कर रहा था।
शायद बीमार हो। अच्छा होगा जाकर देखूँ।
"गोर्टिमर, गोर्टिमर।"
हमेशा गोर्टिमर ही क्यों?
मतलब, तुम उसे भूलते क्यों नहीं जैसे मुझे भूल गए थे?
इग्गी, क्या बात कर रहे हो?
रेंजर,
हम बेस्ट फ्रेंड हुआ करते थे।
हमने शानदार साहसिक यात्राएं की हैं।
हमारा पालतू ड्रैगन था
जिसकी उल्टी में कैंडी कॉर्न निकलता था।
हमने लड़ाई की है रोबॉट-काऊबॉय्ज़ से
और चलने वाली पिरान्हाज़ से।
और जब तुम बुलाते तब मैं आता था।
परंतु फिर तुमने गोर्टिमर के साथ समय बिताना शुरू कर दिया।
और मैं अकेला छूट गया।
मैंने तुम्हारी वापसी का बहुत इंतज़ार किया
क्योंकि तुमने वादा किया था हम सदा मित्र रहेंगे।
मैंने सात साल इंतज़ार किया।
और तब तुमने फ़ोन किया।
और अब वही फिर से हो रहा है।
मेरे स्थान पर गोर्टिमर को चुन रहे हो।
मुझे माफ़ करना, इग्गी। मुझे पता नहीं था।
मैं तुम्हें छोड़ना नहीं चाहता था।
हम सदा मित्र रहेंगे।
यह कमाल है।
यह बहुत बढ़िया है।
सब लोग सुनो वह मुझे चुन रहा है।
-इस बार, वह मुझे चुन रहा है! -नहीं।
इग्गी, मेरा यह मतलब नहीं था।
जब मैं छह वर्ष का था, तुम मेरे पक्के दोस्त थे।
मगर मैं बड़ा हो गया।
मेरा ऐसा इरादा नहीं था।
वह तो बस हो गया।
समझ गए तुम, ठीक?
माफ़ करना तुम्हारा प्रेज़ेंटेशन बर्बाद कर दिया।
कोई बात नहीं। अगले साल देखेंगे।
माफ़ करना तुम्हारी अलार्म घड़ी तोड़ दी।
कोई बात नहीं, दूसरी खरीद सकता हूँ।
मुझे माफ़ करना गोर्टिमर को निकलवा दिया।
वह... क्या?
वह, एक तरह से हमारे लिए ख़तरा था, इसलिए...
रेंजर यहाँ अंदर है। पीछे कोने में अटका हुआ है।
मैंने तुम्हें बुद्धू बना दिया।
रेंजर मुसीबत में नहीं है, मगर तुम हो।
इग्गी, खेलने का समय नहीं है। यहाँ से निकालो।
तुम बाहर नहीं आ रहे।
तुम कभी बाहर नहीं आ रहे।
क्योंकि तुम्हें ज़िंदा खा लिया जाएगा।
पेटिंग ज़ू
शायद अब तक बस उसकी आँखें बची होंगी, मगर...
नहीं। वह ठीक है।
क्या तुम ठीक हो?
शायद उस मुर्गे से एलर्जी है,
वरना मैं ठीक हूँ।
यहाँ से निकाल सकते हो?
चाबी?
-हमारा प्रेज़ेंटेशन छूट गया। -पता है।
यह रेंजर की ग़लती नहीं है। मैं हूँ बुरा आदमी।
नहीं, इग्गी।
तुम जो हो वही रहोगे।
ठीक, देखो। तुम सही थे।
मैं बचपना कर रहा था।
-क्यों? -मुझे नहीं मालूम।
बस मुझे लगा
चीज़ें बहुत तेज़ी से बदल रही हैं।
जानता हूँ यह बहाना ठीक नहीं है।
मुझे माफ़ करना।
हम अभी भी दोस्त हैं?
वह कभी नहीं बदलेगा।
-देखो, इग्गी, मैं चाहता... -नहीं।
कुछ मत बोलो, मिस्टर बोविन।
जानते हो, एक फ़ायरमैन, कभी अलविदा नहीं कहता।
और एक समुद्री डाकू, कभी नहीं भूलता।
शायद वह तो हाथी होता है।
वैसे, दोनों को मूंगफली पसंद होती है, इसलिए...
बस...
क्या वादा कर सकते हो अब कभी मुझे नहीं भूलोगे?
निर्णायक
खाने योग्य चम्मच।
चतुर।
शायद इसे गरम तरल में भी टेस्ट करना चाहिए था।
वैनीला। बुरा नहीं है।
ज़िन्दगी हर पल बदलती रहती है।
चाहे वह रहने की जगहें हों...
माननीय उल्लेख
हमारी बनाई योजनाएँ हों...
रेंजर के घर पर स्वागत है
या लोग जिन्हें हम जानते हैं।
कुछ भी सदैव पहले जैसा नहीं रहता है।
पर इसका यह मतलब नहीं कि जो पहले था हम उसे खो दें।
वे पल, अच्छे,
बुरे,
अजीब,
सब बड़े होने के हिस्से हैं।
और वही हमें वो बनाते हैं जो हम हैं। म उसे खो दें।