Bütün hayatımı Normal Sokak'ta geçirdim.
Bir yanında göl var, diğer yanındaysa gölgelik ağaçlardan oluşan bir orman.
Ancak arasında olup bitenlere,
normalden başka her şey denir.
Gortimer Gibbon ve Normal Sokak Maceralar
Çocukken
odanız sığınağınızdır.
Uyuduğunuz,
oyun oynadığınız,
güvende hissettiğiniz yerdir
ancak dünyadaki en kuvvetli kale bile
o her zaman kazanan şeyin karşısında duramaz.
Değişim.
Ranger ve Çok Gerçekçi Hayali Arkadaş
Bak, turşu yastığımı yırttım. Yenisi lazım.
Tatlım, artık böyle yatak takımı yapmıyorlar.
Sanırım zamanı geldi.
Hayır. Yatağımı atmayacağız.
Ranger, 13 yaşında hamburger yatağında yatıyorsun.
Hamburgerin içinde yatan 13 yaşındaki o kişiyim.
Tatlım, bunu geçen ay, geçen yıl, hatta iki sene önce de konuştuk.
Odanla ilgili düzenleme yapmalıyız.
Odamı istediğim hâle getirmek için bütün bir ömrümü harcadım.
Bebeğim, bu küçük çocuk odası.
Doğru düzgün bir masaya ve gardıroba ihtiyacın var.
Artık elini bile sürmediğin ıvır zıvırlara gömülmüşsün.
Onlar ıvır zıvır değil, eşyalarım. İhtiyaç.
Gerçekten mi?
Oyuncak telefon da mı?
Manevi değeri var.
O Iggy'nin telefonu.
Iggy hayal ürünündü ve altı yaşından beri onunla oynamadın.
Numarası hâlâ aklımda.
Kuş, kuş, tren, kamyon, inek.
Iggy? Ben Ranger. Ara beni.
Ranger.
Tamam.
Ne kadar güzel bir davranış.
Gardner'ın oyuncağa ihtiyacı var.
Kırıp dökme safhasına girdi.
Annem zorla eşyalarımı attırıyor. Odamı yeniden düzenliyoruz.
Eğer duvarları yıkmanız gerekiyorsa bizim ufaklık memnuniyetle yardım eder.
Sanırım profesyonelleri çağıracağım.
Laf açılmışken...
Gortimer ve Abigail Genç Girişimciler projeni gösterdi.
Bunu gerçekleştirmeyi düşünmelisiniz.
Bayağı para kazanabilirsiniz.
İnsan en sevdiği yatağını
değiştiremiyorsa paranın ne önemi var?
Daha açık ve sade olmalı. Ve de büyük harfli.
-Unutma, bu insanlar zor bela görüyor. -Daha büyük olacak. Anladım.
Selam arkadaşlar.
Selam. Logoya son haliniz veriyoruz.
TORUN KİRALA
Mükemmel.
O kadar mı? Hadi ama.
Alevli ve parlak olması lazım.
Bize hologram lazım.
Farklılıkları ayırıp iyi bir şeyler düşünsem, olur mu?
Teşekkürler Grafik Bölümü.
Rica ederim...
Sizin bölüm ne oluyordu?
Biz İş, Strateji, Geliştirme
ve Bağlantılı Sinerji Bölümü oluyoruz.
Tabii.
-Yarın gösteririm. -Görüşürüz.
Hoşça kal.
Gösterimi sen yapmak ister misin?
Evet, tabii.
Bayanlar ve baylar, sizlere Normal Sokak'ın
en heyecan verici iş girişimini sunuyoruz.
"Bildiğiniz gibi, çocuklar çok kısa bir süreliğine genç kalıyorlar
fakat yaşlılar on yıllar
boyunca yaşlı kalıyorlar."
Yaşlandıkça yardıma daha çok muhtaç oluyorlar.
Fırsatlar sunan ve çok hızlı büyüyen bir pazar.
Şöyle bir durum düşünün.
Olamaz.
Gözlerim yaşlılıktan çok bulanık gördüğü için gazetemi okuyamıyorum.
Şanslı gününüzdesiniz bayım çünkü gazete okumak
Torun Kirala'nın sunduğu birçok hizmetten biri.
-Dur bir saniye. -Ne oldu?
Sırf gazete okumak için insanlardan para mı alacağız?
İş planımız bu şekilde.
İş planımız bu.
Ücretimiz ne olacak? Bir dolar mı?
Ücret saatlik olacak.
Çok uzun gazeteler için daha çok, kısalar içinse daha az isteyeceğiz.
Mükemmel. Basit ve kolay anlaşılır.
Kazanma şansımız yüksek.
Kazanma şansımız yok.
GENÇ GİRİŞİMCİLER PROJESİ
Kuantum tekillik jeneratörünü niye yapmadık?
Bütün Normal Sokak'ı yok edebilirdi.
Kılıç dişli kaplanları klonlamak gibi heyecan verici bir şeyler yapmalıyız.
O da Normal Sokak'ı yok edebilir.
Genele hitap eden bir şeye ihtiyacımız var.
Herkesin kullanabileceği bir şey.
Daha fazla yemeğe ihtiyacımız var.
Ben hâlâ açım.
Keşke bu kaşığı yiyebilsek.
-İşte bu. -Sence yapabilir miyiz?
Tabii ki. Çok ses getirecek.
Bunu herkes ister.
Stanley, sen bir dâhisin.
Annem de hep öyle söyler.
Alo?
İğrenç işler için fazla, eğlenceli işler için
daha az ücret talep edelim. Olur mu?
Olur.
-Peki. Programımızda sırada ne var? -Mola. Çok yoruldum.
Çok yakınız. Bunu hissedebiliyorum.
Telefon sana.
Öyle mi?
Ranger Bowen.
Dur. Kimle görüşüyorum?
Orada kal.
İnanmıyorum.
-Ranger? -Iggy.
-Kuş, kuş, tren, kamyon, inek. -Kuş, kuş, tren, kamyon, inek.
-Möö. -Möö.
İnanamıyorum.
Çok uzunsun.
Ne zaman bu kadar uzadın?
Olamaz. Ben mi kısalıyorum?
Hayır, aynı boydayım.
Ranger... Iggy bu mu?
-Sen de görüyor musun? -Evet. Onun izni var.
Dört yaşındayken, ona beni görebilme izni vermiştin.
Tam anlamadım.
İtfaiyeci misin yoksa korsan mı?
Evet.
Sen hâlâ kedilerden korkuyor musun?
O yedi yıl önceydi ve sadece tek bir kedide oldu.
-Ona söylediğine inanamıyorum. -Ranger bana her şey anlatır.
Anlaşmamız böyle.
-Iggy, burada ne yapıyorsun? -Aradın, ben de geldim.
Telefon. Ama bu gerçek dünya.
Evet ve ben de gerçek arkadaşınım.
Önce ne yapıyoruz? Canavar avlama mı?
Çift kanatlı uçak sürme mi?
Ninja hareketlerimize mi çalışacağız?
Harika iş çıkardın.
Aslında şu anda biraz meşgulüz.
Genç Girişimciler projesi üzerine çalışıyoruz.
Pedro.
Burada ne yapıyorsun?
Ne?
Seni başkasına mı verdi?
Annem eşyalarımdan kurtulmamı söyledi.
Biliyorum, haklısın.
O eskisi kadar eğlenceli değil.
Hâlâ eğlenceliyim.
Öyle mi?
-Kanıtla. -Hadi gidelim.
İşte bu!
Yaşasın dostlarım. Başardık!
Firavun Faresinin Hazinesini talan edebiliriz!
-Kaptan Iggy! -Evet.
Kaptan Iggy!
-Kaptan Iggy! -Evet.
Şimdi de Altın Şehir Enchiladas'a yelken açacağız.
Pekâlâ tayfa, güldük eğlendik ama işe dönmemiz gerekiyor.
Çeneni kapat Bay Gibbon.
Şimdi gemiyi terk edemezsin. Deniz, sinirli bir kadın gibi
ve yerler lava. Şu an yanıyorsun.
Yanıyorsun! Yanıyor!
-Ranger, geliyor musun? -Daha işimiz bitmedi.
-Peki ya sunum? -Acelen ne?
Iggy ile oynamayalı yıllar oldu.
-Kaptan, ufukta duman gözüküyor. -Evet.
Olamaz. Kedi Adası yanıyor olabilir.
En yakın yangın musluğuna yelken açalım!
Demir al!
-Bana yardım et. -Ben geri dönüyorum.
Çıpa ağırmış.
Karşınızda geleceğin kaşığı.
Mısır nişastası ve selülozun mükemmel oranı.
Ucuz, üretimi kolay ve doğada tamamen çözünebiliyor.
Tamamen yenilebilir.
Tamamen iğrenç.
Koca Ayak'ın ayak tırnağı gibi.
Biraz tatlandırmamız gerekebilir.
Sorun değil. Yapmamız gereken uygun tadı bulmak...
Her şeye uygun.
BAĞIŞ
Dün gece mükemmel bir şey buldum.
Bugün köpek balığı elleri olan
robotlar olacağız.
Seni yediğime sevindim.
Zamanım yok. Genç Girişimciler'e çalışmam lazım.
Sıkıcı bir şey gibi duruyor.
Yine de yapmalıyım.
Gortimer'a pastanedeki fırının arkasını
temizlememe yardım ederse
ona yardım edeceğimi söyledim.
Ranger,
büyüdüğünde hayatın yapman gereken şeylerle dolu olacak.
Çalışmak, vergiler, dişlerini fırçalamak.
Şu anda bir çocuksun.
Yani o tarz şeyleri yapman gerekmiyor.
Eğlenmeden geçirdiğin zamanı
geri alamazsın.
Olay bu.
O sıkıcı projede çalışabiliriz
ya da...
Seninle ölümüne
düelloya tutuşuruz.
Tokmağı yemeye hazır ol.
Hızlısın.
-Bir, iki... -Bir, iki...
İşte bu!
TORUN KİRALA
Merhaba bayım, onu sizin için okumamı ister misiniz?
Şanslı gününüzdesiniz. Torun Kirala'da
her türlü işinizi yapacak bir yardımcı sağlıyoruz.
Tabii ki yapabilirler.
Onu da.
Bu bizim uzmanlık alanımız.
Görüyorsunuz, Torun Kirala'da her zaman...
Onu da alıp...
Bir şeyler eksik gibi.
Mesela, sunumun yarısı.
Ayrıca, Ranger işin içine şovmenlik de katıyor.
Ben de şovmenlik katıyorum.
Seninki daha çok tatlı bir gariplik oluyor.
-Ranger nerede? -Bilmiyorum.
-Iggy ile ateş korsancılığı oynuyordur. -Iggy mi?
Ranger'ın çok eski bir arkadaşı.
-Nereden? -Gerçekten bilmiyorum.
Neyse, onunla takıldığı için Ranger projeyi tamamen unuttu.
Çok çocukça davranıyor.
Gerçekten de değişti.
Belki de hiç değişmedi.
Belki de ondan daha çok olgunlaşmışsındır?
En iyi arkadaşından
çok olgunlaşmazsın.
LİMON, ERİK, FRAMBUAZ, MANGAL, KİRAZ, LAHANA, ET ROSTO
On ile bir arası, sence kaç?
Dört. Ananastan kötü ama baharat soslu tavuktan iyi.
Peki, elli iki tat arasından en sevdiğin tat...
-Vanilya. Sizinki? -Vanilya.
Domuz etli erişte.
Peki, vanilya.
Zaten dâhiler zamanında takdir edilmez.
Altı, yedi.
Brezilya. Beş milyon dolar ve bütün denizaltılarını alıyorum.
Peki,
sanırım ben de Velociraptor ile
karşılık vereceğim.
Bunu neden yaptın?
Velociraptor her zaman kazanır.
Yeni kural, her seferinde dinozor numarasını yapamazsın.
Şunu temizlememe yardım et.
Zombiler. Saklanmalıyız.
Zombiler kapı çalmaz.
Nazik zombiler çalar.
Gel.
Alıştırmaya hazır mısın?
Gün boyunca tek başıma hazırlık yaptım.
Saat yedi.
Başka işle uğraştım. Bizimle oynamak ister misin?
Hayır, daha yapacak çok işim var.
Sunumumuz yarın ve daha hazır değiliz.
Bak, bunu çok ciddiye alıyorsun.
Sonuçta gerçek bir girişimci değilsin ve bu da gerçek bir iş değil.
Eğlenmeden geçirdiğin zamanı geri alamazsın.
Birlikte yapacağımıza söz vermiştin
ve beni yüz üstü bıraktın.
Çocukça davranıyorsun.
Gitmem lazım.
Çocukça mı? Bunu duydun mu?
Bunu görüyor musun?
Çok komik.
Uyanmışsın.
Ben de saati tamir ediyordum.
-Gitmem lazım. -Süper. Bak ne diyeceğim?
Yanına fazladan bir iç çamaşırı al.
Planımı gördüğünde ihtiyacın olacak.
Ne olursa olsun yapamam. Gortimer'a söz verdim.
Genç Girişimciler'e gidiyorum.
Ben de seninle geleyim. Sanırım benden de girişimci olur.
Az önce müzikli tacoyu icat ettim.
Hayır, Iggy çok dikkat dağıtıyorsun.
Seninle ne yapacağımı bulana kadar burada bekle.
O hâlde,
biri biriyle ne yapacağını bulacak.
Gortimer.
Yardımın gerek. Çok acil.
Iggy, neden bahsediyorsun?
Konu Ranger. Köpek balığı tarafından yeniyordu
ya da ayı. Boynuzu olan hangisi?
-İkisinin de yok. -Sandığımdan da kötü.
Gelmelisin. Ranger'ın sana ihtiyacı var!
TORUN KİRALA HİZMETÇİ SERVİSİ
Gortimer'ı gördünüz mü?
"Geleceğin kaşıkları." İyiymiş.
Sağ ol. Ve hayır, garip olsa da görmedim.
Genelde erkenden gelir.
Iggy, sana evde kalmanı söylemiştim.
Öyle yaptım ama beyinlerimiz bağlantılı
olduğundan bana ihtiyacın olduğunu sezdim.
Gortimer seni ekti mi?
Ne biçim arkadaş! Neyse ki ben varım.
Önce kiminle savaşıyoruz?
Kimseyle savaşmıyoruz. Bir iş planı sunumu yapacağız
ve bütün tabelalar ve senaryo Gortimer'da.
Senaryoya kimin ihtiyacı var?
Senaryo lazım çünkü ezberlemedim
ve bütün zamanımı seninle takılarak boşa harcadım.
"Boşa harcamak" mı? Ne?
Eğlendiğimizi sanıyordum.
Biz eğlenirken bütün işi Gortimer yaptı.
Belki hastadır. Gidip bir bakayım.
Gortimer. Falan filan.
Neden hep Gortimer'dan bahsediyorsun?
Neden beni unuttuğun gibi onu da unutamıyorsun?
Iggy, sen neden bahsediyorsun?
Ranger,
eskiden birbirimizin en iyi arkadaşıydık.
İnanılmaz maceralarımız oldu.
Mısırlı şeker kusan
bir evcil ejderhamız vardı.
Robot kovboylarla
ve kara piranalarıyla dövüşürdük.
Çağırdığında hep yanında oldum
fakat sonra bütün zamanını Gortimer ile geçirmeye başladın.
Ben ise yapayalnız kaldım.
Sürekli geri gelmeni bekledim
çünkü hep en iyi arkadaşlar olacağımıza söz vermiştin.
Yedi yıl boyunca bekledim.
En sonunda aradın.
Şimdiyse her şey yine öyle oluyor.
Benim yerime Gortimer'ı seçiyorsun.
Üzgünüm Iggy. Hiç bilmiyordum.
Seni terk etmek istememiştim.
Hep arkadaş olacağız.
Harika.
İnanılmaz.
Millet, o beni seçti.
-Bu sefer beni seçti. -Hayır.
Iggy, demek istediğim bu değildi.
Altı yaşımdayken en iyi arkadaşımdın
ama artık büyüdüm.
Bunu istemedim.
Kendiliğinden oluverdi.
Anlıyorsun, değil mi?
Sunumunu mahvettiğim için üzgünüm.
Önemli değil. Seneye yaparız.
Alarmlı saatini kırdığım için üzgünüm.
Önemli değil, yenisini alırım.
Gortimer'ı saf dışı
bıraktığım için üzgünüm.
Önemli... Ne?
Yani, bizim için bir tehditti, bu yüzden...
Ranger burada. Arka köşede gömülü.
Nasıl kandırdım ama!
Başı belada olan Ranger değil, sensin.
Iggy, oyun oynayacak zamanım yok. Bırak da çıkayım.
Çıkmak yok.
Asla buradan çıkmayacaksın
çünkü canlı canlı yenileceksin.
EVCİL HAYVAN ÇİFTLİĞİ
Eminim geriye sadece göz yuvaları kalmıştır ama...
Hayır. Bir şeyi yok.
İyi misin?
Sanırım şu tavuğa alerjim var
ama onun dışında iyiyim.
Beni buradan çıkarabilir misin?
Anahtar?
-Sunumumuzu kaçırdık. -Biliyorum.
Ranger'ın bir suçu yok. Kötü olan benim.
Hayır Iggy.
Böyle olmak elinde değil.
Tamam, bak. Haklıydın.
Bebek gibi davranıyordum.
-Neden? -Bilmiyorum.
Her şey çok hızlı
değişiyormuş gibi geldi.
Bunun bir bahane olmadığını biliyorum.
Üzgünüm.
Hâlâ arkadaş mıyız?
Bu hiç değişmeyecek.
-Bak, Iggy istediğim... -Hayır.
Sen sus bakalım Bay Bowen.
Bir itfaiyeci asla veda etmez
ve bir korsan asla unutmaz.
Sanırım o dediğin fil.
Sonuçta ikisi de yer fıstığını seviyor, o yüzden...
Sadece...
Tekrar beni unutmayacağına söz verir misin?
Yenilebilir kaşık.
Çok zekice.
Muhtemelen sıcak sıvılarda test etmeliydik.
Vanilya. Fena değil.
Hayatta değişmeyen tek şey değişimin kendisidir.
İster yaşadığımız yerler olsun...
ŞEREF ÖDÜLÜ
İster yaptığımız planlar...
RANGER'IN ODASINA HOŞ GELDİNİZ
ya da tanıdıklarımız.
Hiçbir şey aynı kalmaz.
Ancak bu, eskiden sahip olduğumuzu kaybedeceğimiz anlamına gelmez.
Anılarımız, iyi olanlar,
kötü olanlar,
garip olanlar,
hepsi büyümenin bir parçası.
Bizi biz yapan da onlar. çası.