Seumur hidupku kuhabiskan di Jalan Normal.
Ada danau tenang di ujungnya, dan pepohonan teduh di ujung lain.
Gortimer Gibbon's Kehidupan Di Jalan Normal
Tetapi yang terletak di antaranya,
sama sekali tidak normal.
Konon Leonardo da Vinci adalah contoh pria Renaisans yang sempurna.
Ahli dalam segala hal yang dicobanya.
Tapi apakah itu memang benar?
Bagaimana jika dia tak pandai mengeja atau suaranya sumbang?
Mungkin dia cuma bisa push-up lima kali.
Bukankah setiap orang punya setidaknya satu kekurangan...
Konsentrasi, Tn. Gibbon.
Sampai mana tadi? Ya.
Mitosis adalah ketika kromosom dalam inti sel...
Nn. Fuller, tolong jelaskan proses mitosis.
-Aku? -Ada Nn. Fuller lain di sini?
Mitosis adalah ketika kromosom pada inti sel
membelah menjadi dua kromosom yang identik.
-Rasanya aku melewatkan sesuatu. -Bagian mana?
Semua? Tak ada yang masuk akal. Aku...
-Sulit untuk tetap tertarik pada biologi. -Tuan Gibbon.
Ada yang ingin kau bagi dengan seisi kelas?
Tidak. Maaf.
Aku hanya kesulitan dengan materinya.
Kalau begitu, sebaiknya kau mulai memperhatikan
karena ini bagian yang mudah.
Gortimer dan Pemain Biola Pendendam
Ranger pikir akan lucu untuk memutar baki berputar.
Gardner mulai memutarnya juga, makin lama makin cepat
sampai mangkuknya terbang dan Gardner berlumuran mi goreng.
Ayah butuh tertawa, Gortimer. Di sini jarang bisa begitu.
-Hai. -Seperti kelas biologiku.
Terima kasih. Apa tadi soal biologi?
-Tak ada apa-apa. Lupakan saja. -Ayah tahu masalahnya.
Bu Williams, bukan? Beberapa hal tak pernah berubah.
Gortimer, Ayah tahu dia keras.
Tapi jika kau masih serius mau masuk kedokteran,
kau bisa belajar banyak darinya.
Ya, tentu.
-Sudah sampai pelajaran struktur sel? -Aku sedang mempelajari mitosis.
Semuanya sangat menarik.
Itu biologi, mana mungkin tak menarik, bukan?
Gortimer, Ayah senang kau berminat dengan ini.
Buah tak jatuh jauh dari pohon, ya?
Bayangkan kelak kita bekerja sama.
Pasti akan keren, bukan?
Ya. Luar biasa.
Baik. Hei, Gortimer,
sudah dulu, ya?
Dr. Xander punya sampel yang perlu Ayah periksa.
Ayah sayang kau. Selamat malam.
Aku juga sayang Ayah.
Dia ketiduran?
Andai benar.
Aku tak bisa tidur semalam karena musik biola aneh itu.
Musik apa?
Nyaring sekali. Kalian tak dengar?
-Aku selalu tidur dengan nyenyak. -Kami tahu.
Kau mendengkur selama pertunjukan drum Stanley.
Bagaimana jika ada lagi nanti malam?
Aku tak yakin bisa kurang tidur semalam lagi.
Mungkin cuma tetangga yang memutar stereo terlalu keras.
Tidak. Sudah kuperiksa dan bukan berasal dari rumah dekat sini
atau dari arah tertentu.
Seolah datang entah dari mana dan ada di mana-mana.
Itu menyeramkan.
Menyeramkan? Lebih tepatnya menarik.
Siapa yang mau mengintai malam ini?
Sel prokariotik tak memiliki apa?
-Otak? -Bukan.
-Jantung? -Bukan.
-Keberanian? -Ini bukan The Wizard of Oz.
Lupakan saja. Aku payah.
Ayahku mungkin harus mulai tak mengakuiku sebagai anak.
Apa kaitannya dengan ayahmu?
Kubilang nilai biologiku bagus.
-Dan itu... -Bohong.
Parahnya lagi, aku mungkin bilang aku menyukainya.
Bohong lagi? Dua kali.
-Ini Gortimer baru? -Aku tak tahu harus bagaimana.
Dia pasti akan mengerti.
-Katakan saja yang sebenarnya. -Tak bisa.
Musim panas lalu, kubilang mau ambil jurusan riset medis.
Sekarang dia terus membahasnya.
Dia akan sangat kecewa.
Dia bahkan mulai bicara tentang kelak kami bisa bekerja sama.
Itu dia.
-Aku tak dengar. -Dengar.
Itu.
Kalian sungguh tak dengar?
Jangan panik.
Aku bisa memikirkan banyak alasan kenapa kau bisa dengar dan kami tidak.
-Sebutkan satu. -Aku membual. Biar kubuat rekaman.
Kita akan cari penjelasannya.
Berikutnya apa?
-"Zoomast..." Itu. -Baiklah.
Ini analisis rekaman yang kubuat semalam.
-Apa aku gila? -Kau tak gila.
Kusingkirkan suara latar, lalu lintas udara, burung nokturnal.
Kutemukan memang ada suara musik yang samar.
-Polanya tampak terus berulang. -Semacam sinyal radio?
Awalnya kukira juga begitu. Tapi tidak. Lihat.
Lihat pengulangannya agak berbeda?
Berarti musiknya dimainkan langsung.
Tapi siapa yang lakukan ini dan kenapa cuma aku yang dengar?
Kita harus bertanya pada ahli.
Tapi siapa yang lakukan ini dan kenapa cuma aku yang dengar?
Ranger, ke pinggir?
Aku baca tentang pengaruh kurang tidur.
-Ternyata tak bagus. -Tak bagus bagaimana?
Gortimer sudah tampak menunjukkan beberapa gejala,
seperti pelupa dan cemas.
Tapi kurang tidur juga bisa menyebabkan melemahnya kekebalan tubuh,
kondisi tidur mikro yang menyebabkan disorientasi,
masalah keseimbangan dan koordinasi,
dan halusinasi.
Ibu?
Kenapa mereka harus begitu lucu?
-Dan perubahan suasana hati. -Hei, tukang mengobrol.
Perhatikan. Ini akan muncul di ujian tengah semester.
Bagi tikus, kelangsungan hidup adalah tujuan akhir.
-Ini dia masalah datang. -Hei, Phil.
Kalian mencari apa hari ini? Mungkin jaz Latin?
-Fusi Keltik? Pop Perancis? -Informasi.
Untung aku juga punya banyak hal itu.
Bisa tolong katakan potongan musik apa ini?
Kau kenal?
Bukan yang satu ini, tapi aku berani bertaruh itu karya Miloš Doubrava.
-Pemain biola legendaris? -Dia menulis komposisi ini?
Sepertinya dimainkan olehnya juga.
Dengar itu? Tepat di sana. Itu ciri khasnya.
Aku tak tahu siapa lagi yang bisa begitu.
Jadi si Dou siapa inilah yang main biola tengah malam.
-Gortimer baik-baik saja? -Dia kurang tidur.
Tahu di mana kami bisa menemukan...
-Siapa namanya? -Miloš Doubrava.
Miloš Doubrava.
-Doubrava. -Doubrava.
Cukup mirip. Aku tak tahu di mana dia.
Dia belum merilis musik baru selama 30 tahun lebih.
Aku punya sebagian besar albumnya.
Tapi lagu yang kau mainkan itu tak ada di album-album ini.
Ada temanku yang menjual beli rekaman unik dan antik.
Biar kuhubungi dia.
Mungkin ada rekaman langka Doubrava yang bisa dikirim.
Nanti kuberi tahu.
-Terima kasih, Phil. Kami menghargainya. -Tak masalah.
Gortimer, tidurlah.
Tertulis di sini, "Doubrava, komposer dan pemain biola asal Ceko,
"dikenal untuk sifat perfeksionisnya.
"Dia akan berlatih siang malam selama berminggu-minggu.
"Karena fokus tunggalnya terhadap musik, dia mengucilkan diri,
"menjauhi teman-teman dan keluarganya."
Sepertinya pria menyenangkan.
Apa disebut di mana dia?
Kata Phil, sepertinya dia sendiri yang memainkan.
Jadi, dia pasti ada di sekitar sini, bukan?
"Setelah karier panjang dan produktif, dia mendadak senyap 30 tahun lalu.
"Tak lama kemudian, miskin dan sendirian, dia..."
Apa? Dia apa?
Meninggal.
Dia sudah mati? Jadi, kita menghadapi hantu?
-Kita belum tahu apa-apa. -Bagus.
Hantu seorang komposer Ceko menghantuiku dengan biolanya.
"Kata terakhir Doubrava sebelum meninggal adalah 'koloušek,'
"yang artinya anak rusa."
Seperti bayi rusa.
Aku harus cari cara mentriangulasi arah sumber musiknya.
Ini harus berakhir malam ini.
Hei, boleh kami masuk?
Kau harus menutup jendelanya jika takut hantu.
Tolong berhenti bicara soal hantu.
Kukira semakin sering dibahas, semakin tak menakutkan.
Itu tak berhasil.
Alat triangulasi suaranya berhasil.
Kita dapat petunjuk sumber musiknya.
Hei, aku Gortimer Gibbon. Senang bertemu denganmu.
Ayo jalan.
Boleh kukatakan, aku sama sekali tak terkejut bahwa ini menyeramkan?
Musiknya jelas berasal dari sini.
-Gortimer, itu musiknya? -Ya. Kalian bisa mendengarnya.
Aku tak gila.
Coba kita lihat lebih dekat.
Kau tahu? Tidur itu dilebih-lebihkan. Mari kita pulang.
Aku mau mendekat.
Ide bagus.
Kau saja. Ranger dan aku akan melihat dari sini.
Tapi aku mau...
Menemani Gortimer.
Bu Williams?
-Tidak. -Tidak.
Ayo.
Apa di sini sangat terang?
Hei. Baiklah.
Lihat ini.
Kenapa Bu Williams melakukan ini padaku?
Masalahnya, dia tak tahu dia melakukannya.
Lihat.
Matanya tertutup.
Saat aku menabrak penyiram tanaman, dia tak bereaksi.
Dia tertidur.
Ini bisa jadi jenis lain berjalan dalam tidur.
-Main biola sambil tidur? -Ada hal lain.
Aku berhasil memperbesar fotonya. Lihat tulisan di biola itu.
-"Koloušek." -Apa itu koloušek?
Kata terakhir Doubrava. Anak rusa. Itu pasti nama biolanya.
Dia menyebut nama benda yang paling dia sayangi, alat musiknya.
Tapi kenapa Bu Williams memainkannya?
Bagaimana jika biola Koloušek itu dimantrai?
Coba dengar. Doubrava terobsesi dengan musiknya.
Masuk akal dia ingin tetap hidup setelah mati, bukan?
Kalian bicara terlalu cepat.
Itu teori menarik, tetapi bagaimana Bu Williams mendapatkan biolanya?
Mungkin dari ayahku.
Kau saja yang angkat.
Halo? Kediaman Gibbon?
Nenek Gortimer, Annie May Gibbon.
Terima kasih, Anak Muda. Nanti kusampaikan.
-Apa itu tadi? -Aku agak panik.
Itu Phil dari toko musik. Dia punya sesuatu untuk kita.
Ini album terakhir yang direkam Doubrava.
Hanya beberapa keping yang dibuat.
Mirip dengan lagu yang kudengar, tapi tak sama.
Aku yakin yang kau putar itu adalah iringan lagu ini.
-Bagian dari duet. -Duet?
Sebentar.
"Bagian hilang yang selalu terdengar di hatiku."
Mungkin kita harus menyatukan kedua bagiannya.
Hampir berakhir.
Akan kupasang di sini.
Dekat jendela agar bisa dia dengar.
Masih tertidur.
Masih... Tak tidur.
Sedang apa kalian di sini?
Bu Williams, maaf.
Aku tahu ini aneh, tapi tolong dengarkan.
Ini rumahku.
Kalian menerobos...
Kenapa aku memegang itu?
Apa yang kalian lakukan?
Kau memainkannya saat kami tiba di sini. Setiap malam, dalam keadaan tidur.
Itu konyol. Aku sudah lama sekali tak main biola.
Sungguh, kau cuma tak sadar. Kami rasa biolamu dikutuk.
Oleh pria itu.
Dia musikus ternama.
Itu biolanya. Namanya Koloušek.
-Ayolah. -Kami tahu ini terdengar gila.
-Kenapa kalian lakukan ini? -Bu Williams...
Hentikan.
Dengarkan aku. Koloušek bukan nama biola itu. Itu namaku.
Itu nama panggilan yang diberikan kakekku.
-Kakekmu? -Miloš Doubrava.
Dia membesarkan aku.
Sendirian.
Biola adalah gairah terbesarnya.
Untuk membuatnya senang, kuminta dia mengajariku.
Dia senang sekali dan memberiku biola pertama.
Tapi ternyata itu kesalahan besar.
Dia membuatku berlatih setiap hari.
Siang dan malam. Dia tak kenal henti.
Untuk bisa mengikuti latihan, aku harus mengorbankan
semua hal yang membuatku senang.
Aku ingin berhenti.
Tapi aku khawatir kakekku tak akan memaafkanku.
Jadi,
suatu malam,
terlalu takut untuk bicara jujur,
aku kabur dan tak pernah kembali.
Itu penyesalan terbesar dalam hidupku.
Mungkin itu sebabnya aku tak pernah tidur nyenyak.
Pernah bertemu dia lagi?
Tak pernah.
-Ini rekaman terakhirnya. -Apa artinya?
Artinya,
maafkan aku.
Dia punya hubungan aneh dengan kakeknya.
Jika kuberi tahu Kakek, aku tak mau jadi tukang roti,
dia akan memahaminya. Aku tak mengerti.
Aku mengerti.
Dia takut mengecewakan kakeknya.
Aku tahu perasaannya.
Itu sebabnya kau bisa dengar musiknya sebelum orang lain.
Gelombang pikiran kalian sama.
Ini tengah malam di sana. Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya...
Ada yang ingin kubicarakan dengan Ayah.
Ayah akan kecewa, tapi aku tak bisa berbohong lagi.
Tenang dulu. Kau bicara apa?
-Aku tak mau masuk kedokteran. -Baik.
Maaf. Aku tak menyukai biologi.
Ada banyak mata pelajaran lain yang sangat kusukai, tapi...
-Aku tahu Ayah kecewa. -Ayah tak kecewa, Gortimer.
Ayah yang harus minta maaf jika pernah membuatmu berpikir
Ayah akan kecewa jika kau tak masuk kedokteran.
Ayah mendukung sepenuhnya apa pun yang ingin kau lakukan.
-Sungguh? -Kau bercanda? Tentu saja.
Itu sangat berarti.
Karena aku dapat nilai C dalam biologi.
Ya,
nilai B akan lebih baik.
Ya. Benar.
Akan kucoba.
Mau Ayah bicara dengan Bu Williams dan minta les tambahan?
Tidak, aku saja.
Aku dan Bu Williams punya pemahaman baru.
Gortimer, kau tak apa-apa?
Ya. Maaf.
Aku cuma agak lelah.
Aku sayang Ayah.
Ayah lebih sayang padamu, Nak.
Istirahatlah, ya?
Kenapa kita takut mengecewakan orang yang kita sayangi?
Apa yang sebenarnya kita takuti?
Apa kita takut mereka tak akan menyayangi kita apa adanya?
Siapa tahu?
Kurasa caranya adalah menghadapi rasa takut itu.
Mungkin akan memberi orang tersayang kita
peluang untuk mengejutkan
dan mendukung kita.
Aku bicara dari pengalaman saat mengatakan
jika tak ada hal yang kita takutkan,
akan lebih mudah untuk tidur dengan nyenyak. tu.