He vivido toda mi vida en la Calle Normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo y un bosque lleno de árboles al otro.
Pero lo que hay en medio, es todo menos normal.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
Dicen que Leonardo da Vinci era el hombre del Renacimiento por excelencia.
Era bueno en todo lo que hacía.
Pero ¿será cierto eso?
¿Y si tenía mala ortografía o cantaba desentonado?
Tal vez podía hacer solo cinco flexiones.
¿No deberíamos todos ser malos en al menos una?
Concéntrese, señor Gibbon.
¿Dónde estaba?
Claro.
Mitosis. Es cuando los cromosomas en el núcleo celular...
ESTRUCTURA CELULAR
Señorita Fuller, por favor, describa el proceso de la mitosis.
-¿Yo? -¿Acaso hay otra señorita Fuller?
La mitosis es cuando los cromosomas en el núcleo celular...
...se dividen en dos juegos de cromosomas idénticos.
Creo que me perdí algo.
-¿Qué parte? -Todas.
Nada tiene sentido. Es que...
-Es difícil interesarse en biología. -Señor Gibbon.
¿Hay algo que quiera compartir con la clase?
No. Lo siento.
Me cuesta trabajo entender.
Pues sugiero que preste atención porque esta es la parte fácil.
GORTIMER Y EL VIOLINISTA VENGATIVO
Y Ranger se divertía girando la bandeja.
Y Gardner empezó a girarla también y giró más y más rápido...
...hasta que el tazón voló, y Gardner quedó cubierto en guiso de cerdo.
Necesitaba reírme, Gortimer, no me río mucho por aquí.
-Hola. -Como en mi clase de biología.
Gracias. ¿Qué dijiste de biología?
Nada. No, olvídalo.
Sé cuál es el problema, es la señora Williams, ¿no?
Hay cosas que nunca cambian. Oye, Gortimer, sé que es dura.
Pero si quieres estudiar medicina...
...te vendrá muy bien aprender mucho de ella.
Sí, claro.
¿Ya están en la estructura celular?
Creo que estamos viendo la mitosis.
Sí, es superinteresante.
Digo, es biología, así que...
Gortimer, me emociona que te guste esto.
De tal palo tal astilla, ¿no?
Hasta podríamos trabajar juntos, ¿no sería genial?
Sí, sí. Fantástico.
De acuerdo. Oye, Gortimer.
Me tengo que ir. ¿De acuerdo?
El doctor Xander me trajo algunas muestras.
Te quiero, hijo. Descansa.
También te quiero.
¿Está dormido?
Ojalá.
No dormí anoche por esa rara música de violín.
-¿Qué música? -Era muy fuerte, ¿no la oyeron?
Bueno, soy de sueño profundo.
Lo sé. Roncaste en el recital de Stanley.
¿Y si vuelve esta noche?
No aguantaré otra noche sin dormir.
Debe ser un vecino con el estéreo muy alto.
No, no, revisé, no venía de ninguna casa cercana...
...ni de ninguna dirección.
Era como si vinera de ningún lado y de todos.
Fue escalofriante.
¿Escalofriante?
Más bien fascinante.
¿Quieren patrullar esta noche?
-A las células procariotas les falta... -¿Cerebro?
-No. -¿Corazón?
-¿Valor? -No es el Mago de Oz.
Olvídalo.
Soy caso perdido.
Mi papá empezará a hacer el papeleo para desheredarme.
-¿Qué tiene que ver tu papá con esto? -Le dije que me iba bien en biología.
-Que es, ya saben... -Mentira.
Y aun peor, le dije que me gustaba.
¿Otra mentira? Ya son dos.
-¿Eres un nuevo Gortimer? -No sabía qué hacer.
Él lo entenderá.
Solo dile la verdad.
No puedo, en verano le dije que estudiaría medicina.
Y no deja de mencionarlo.
Se va a decepcionar.
Incluso dijo que algún día trabajaríamos juntos.
Ahí está.
-No lo oigo. -Escuchen.
Ahí.
¿En serio no lo oyen?
Tranquilo. Se me ocurren varias razones...
-...por las que tú lo oyes y nosotros no. -Di una.
Es mentira. Haré una grabación.
Llegaremos al fondo de esto.
¿Cuál sigue?
"Zoomasti..."
-Eso. -De acuerdo.
Aquí está el análisis de la grabación de anoche.
-¿Estoy loco? -No estás loco.
Eliminé el ruido ambiental, el tráfico, las aves nocturnas.
Y hay un estribillo musical.
-Se repite una y otra vez. -¿Podría ser una señal de radio?
Al principio eso creí. Pero no.
Mira. ¿Ves que son ligeramente diferentes?
Es porque están tocando la música en vivo.
Pero ¿quién lo hace y por qué soy el único que la oye?
Hay que consultar a un experto.
Pero ¿quién lo hace y por qué soy el único que la oye?
Ranger, ¿me permites?
Leí los efectos de la falta de sueño.
-Y no son bonitos. -¿Qué tan feos son?
Ya vimos a Gortimer presentar síntomas...
...como olvido y ansiedad.
Pero también puede causar debilidad en el sistema inmunológico.
Episodios desorientados de microsueño...
...problemas de equilibrio, coordinación y alucinaciones.
¿Mamá?
¿Por qué son tan tiernos?
Sí. Cambios de humor.
Oigan, parlanchines.
Pongan atención, esto estará en el examen.
Para los ratones, sobrevivir es el objetivo principal.
Llegaron los problemas.
Hola, Phil.
¿Qué están buscando, chicos? ¿Jazz latino?
¿Fusión céltica? ¿Pop francés?
Información.
Por suerte, también tengo mucha de esa aquí.
¿Puedes decirnos qué música es esta?
¿La conoces?
No esa en particular, pero apuesto a que es de Miloš Doubrava.
Ya saben, el legendario violinista.
¿Él escribió esta pieza?
Y me parece que la está tocando.
¿Oyen eso?
Ahí, es como su firma.
No sé de nadie más que toque así.
Entonces es Du... lo que sea, el que toca en las noches.
¿Está bien Gortimer?
-No ha dormido muy bien. -¿Sabes dónde encontrar a...?
-¿A cómo se llama? -Miloš Doubrava.
¿Miloš Doubrava?
-Doubrava. -Doubrava.
-¿Doubrava?
-Doubrava. -Doubrava.
Se acercaron.
No tengo idea de dónde está.
No ha sacado música nueva en más de 30 años.
Tengo la mayoría de sus discos.
Pero la canción que grabaron no está en ninguno.
Tengo un amigo que vende discos inusuales y antiguos.
Déjenme llamarlo. Podría tener discos raros de Doubrava que pueda enviar.
Les avisaré.
-Gracias, Phil. Te lo agradecemos. -No hay problema.
Gortimer, duerme un poco, ¿eh?
Miloš Doubrava OBRAS ESENCIALES
Aquí dice: "Doubrava, compositor y violinista checo...
...es famoso por su gran perfeccionismo.
Y practicaba día y noche por semanas enteras.
Debido a su singular enfoque musical, él se aisló...
...alejándose de amigos y familia".
Es un hombre divertido.
¿Dice dónde encontrarlo?
Phil dijo que él es el que tocaba.
Tiene que estar aquí cerca, ¿no?
"Luego de una larga y prolífica carrera, desapareció hace 30 años.
Y poco después, pobre y solo, él..."
¿Qué, qué, qué, qué? ¿Él qué?
Murió.
¿Murió? Entonces, ¿es un fantasma?
Aún no sabemos nada.
Genial.
El espíritu de un compositor me está acechando con su violín.
"La última palabra de Doubrava fue koloušek...
...que es cervatillo en checo".
¿Cervatillo? Un bebé venado.
Hallaré la forma de triangular el origen de su música.
Esto acabará hoy.
Hola, ¿podemos entrar?
Tenla cerrada si te asustan los fantasmas.
-Deja de hablar de fantasmas. -Entre más hables de ellos...
-...menos miedo te dan. -No funciona.
El triangulador de audio funciona.
Tenemos una pista de la fuente.
Hola, soy Gortimer Gibbon, gusto en conocerte.
Manos a la obra.
¿Puedo decir que no me sorprende que sea escalofriante?
La música definitivamente viene de aquí.
Gortimer, ¿esa es?
Sí, sí, pueden oírla, no estoy loco.
No estoy loco.
Hay que acercarnos.
¿Saben? Dormir está sobrevalorado.
Vayamos a casa.
Quiero acercarme más.
Gran idea.
Tú ve, Ranger y yo nos quedaremos aquí.
Pero yo quiero...
...quedarme con Gortimer.
¿Señora Williams?
-No, no, no. -No, no, no.
Vamos.
¿No hay mucha luz aquí?
Hola.
De acuerdo, chicos.
-Miren lo tengo. -¿Por qué me hace esto la Sra. Williams?
Es que no sabe que lo está haciendo. Miren.
Sus ojos están cerrados.
Y cuando tiré la regadera, no reaccionó.
Está dormida.
Puede ser una forma de sonambulismo.
¿Toca el violín dormida?
Hay otra cosa.
Hice una ampliación de la foto. Miren lo que dice el violín.
-"Koloušek". koloušek?
La última palabra de Doubrava. Cervatillo.
Debe ser el nombre del violín.
Nombró lo que más amaba en el mundo: su instrumento.
¿Por qué lo toca la señora Williams?
¿Y si Koloušek, el violín está encantado?
Escuchen. Doubrava estaba obsesionado con su música.
Así que, querría que viviera después de su muerte, ¿no?
Están hablando muy rápido.
Qué interesante teoría...
...pero ¿cómo consiguió ella el violín?
Tal vez sea mi papá.
Contesta tú.
Hola. Residencia Gibbon.
La abuela de Gortimer, Annie May Gibbon.
Muchas gracias, jovencito, yo le diré.
¿Qué fue eso?
Entré en pánico.
Era Phil, el de los discos. Dijo que encontró algo.
"Odpust 'te Mi".
El último disco que grabó Doubrava.
Solo hay unas cuantas copias.
Se parece a lo que oigo, pero no es lo mismo.
Creo que lo que me mostraron es el acompañamiento de esta pieza.
-Las dos partes de un dueto. -¿Un dueto?
Ahora vuelvo.
"La otra mitad la oigo en mi corazón".
Quizá haya que juntar las dos partes.
Ya casi acaba.
Lo prepararé aquí.
Cerca de la ventana, para que ella oiga.
Sigue dormida.
Sigue... ¡Despertó, despertó, despertó!
¿Qué están haciendo aquí?
Señora Williams, lo siento, esto es extraño, pero escúchenos.
Es mi casa.
Están invadien...
¿Por qué sostenía eso?
¿Qué hicieron?
Estaba tocando cuando llegamos.
Lo hace todas las noches, en un trance.
Es ridículo.
No he tocado el violín desde hace años.
Lo ha hecho, pero sin saberlo.
Creemos que su violín está hechizado.
Por ese sujeto.
Era un músico famoso.
Ese es su violín.
-Se llama Koloušek. -Por favor.
-Suena como una locura. -¿Por qué me están haciendo esto?
-Señora Williams... -Basta.
Escúchenme, el violín no es Koloušek, soy yo.
Es el apodo que me puso mi abuelo.
¿Su abuelo?
Miloš Doubrava.
Él me crio.
Solo.
El violín era su mayor pasión.
Y para hacerlo feliz, le pedí que me enseñara.
Se emocionó y me dio mi primer violín.
Pero resultó ser un terrible error.
Me hacía practicar todos los días.
Todo el día, toda la noche, era incesante.
Para poder practicar, tuve que sacrificar...
...todo lo que me hacía feliz.
Quería renunciar.
Pero temía que mi abuelo nunca me perdonaría.
Así que una noche...
...temiendo decirle la verdad, yo hui sin mirar atrás.
Es mi mayor remordimiento.
Tal vez por eso no he dormido muy bien.
¿Nunca lo volvió a ver?
Nunca.
Esta es su última grabación.
¿Qué significa?
¿Odpust 'te mi?
Significa...
...perdóname.
Tenía una relación extraña con su abuelo.
Si yo le dijera al mío que no quiero ser pastelero, no le importaría. No entiendo.
Yo sí.
Tenía miedo de decepcionarlo.
Sé cómo se siente.
Quizá por eso oíste la música antes que todos.
Comparten ese vínculo.
Es media noche allá, ¿estás bien, hijo?
Sí, sí solo que...
Quería hablarte de algo.
Te decepcionaré, pero ya no puedo mentirte.
Tranquilo. ¿De qué estás hablando?
No quiero estudiar medicina.
De acuerdo.
Lo siento, no me gusta biología.
Y hay muchas materias que me emocionan mucho, pero, yo solo...
-Sé que te decepcioné. -No estoy decepcionado, Gortimer.
Y yo soy quien lo siente si te di la idea...
...de que lo estaría si no estudiabas medicina.
Oye, te apoyo al cien por ciento, en lo que tú quieras hacer.
¿En serio?
¿Bromeas? Claro.
Muchas gracias.
Porque no voy bien en biología.
Bueno...
...puedes estudiar más.
Sí, sí, lo haré.
Trataré.
¿Quieres que hable con la Sra. Williams para que te dé tutorías?
No, no, yo lo hago.
La señora Williams y yo nos entendemos mejor.
Gortimer, ¿estás bien?
Sí, sí, lo siento solo estoy...
Algo cansado.
Te quiero, papá.
Yo te quiero más, hijo.
Ahora descansa, ¿quieres?
¿Por qué nos da tanto miedo decepcionar a los que queremos?
¿A qué le tememos en realidad?
¿Nos asusta que no nos quieran por quienes somos en realidad?
Quién sabe. Creo que el truco es superar ese miedo.
Y podrías darles a ellos la oportunidad de sorprenderte...
...y de apoyarte.
Y hablo por experiencia al decir...
...que cuando no tienes nada que temer...
...es mucho más fácil dormir bien. ...