Seumur hidupku kuhabiskan di Jalan Normal.
Ada danau sunyi di ujungnya, dan pepohonan teduh di ujung lain.
Tetapi yang terletak di antaranya sama sekali tidak normal.
Gortimer Gibbon's Kehidupan Di Jalan Normal
Kurasa kita telah saling bercerita
sejak api unggun kemah pertama diciptakan.
Kita semua ikut bercerita.
Beberapa orang memperagakannya.
Beberapa orang mendengarkan.
Kita semua meneruskannya.
Beberapa kisahnya nyata.
Banyak kisahnya adalah buatan.
Tetapi apa yang terjadi saat kita tak bisa membedakan?
Mel vs. Sejarah Tersembunyinya di Jalan Normal
Audisi hari ini adalah peluang untuk menyalurkan bajak laut dalam diri.
Tegakkan pundak, beraksi hebat,
dan bersiaplah menunjukkan kemampuan.
CATHERINE DILLMAN SUTRADARA
Perayaan Hari Normal Tahunan ke-176 dimulai pekan depan.
Aku akan menyutradarai produksi tahun ini
yaitu Dari Bajak Laut ke Perbatasan Baru: Kisah Kapten Normal.
Aku sangat bersemangat.
Berikutnya.
Berikutnya, silakan.
Terima kasih. Berikutnya, silakan.
-Lucu. -Aku tak...
Aku bisa lebih mirip Blackbeard.
Berikutnya, silakan.
Berhenti, Berengsek.
Aku tak punya tuan selain laut yang indah,
dan akulah yang memberi perintah.
Saudaramu memberimu saran?
-Saudaraku? -Michael Dillman.
Dia sutradara tahun lalu dan menang banyak penghargaan.
Dia sutradara yang sangat berbakat.
Menurutku versinya sangat menarik.
Tetapi drama tahun ini bukan tentang The Flash.
Kita bertanggung jawab terhadap sejarah.
Mel, ke samping?
-Ini adalah audisi bajak laut. -Lalu?
Semua bajak laut itu pria.
-Kau bahkan tak izinkan aku ikut audisi. -Maaf.
Ciri khasku adalah keaslian.
Kudengar Masyarakat Sejarah butuh relawan.
Bakatmu sia-sia saja di sini.
Untuk apa menjadi pelaut kotor jika bisa sungguh menjadi bagian dari sejarah?
Berikutnya.
MUSEUM KAPTEN NORMAL PENDAFTARAN PEMANDU
Tak penuh glamor seperti teater,
tetapi menjadi pemandu relawan di Kamar Kapten Normal
memiliki daya tarik tersendiri.
Bagaimana kau memulai di sini?
Bisa dianggap usaha keluarga.
Kau tak lihat kemiripannya?
Kalian sama-sama orang?
Aku kebetulan keturunan Kapten Normal.
Ya, kini aku melihatnya. Kau mewarisi...
Lubang hidungnya.
-Bagaimana berkasnya? -Selesai, Dr. Grapehall.
Jujur saja, aku tak sabar
bekerja dengan orang berlatar belakang sejarah Jalan Normal sepertimu.
Mari lihat ini.
Foto ini diambil pada hari
Kapten Normal mengalahkan para perampok terakhir,
dan menyusun piagam kota.
Kamar ini adalah untuk menghormati
darah, keringat, dan pengorbanan para pria berani itu.
Ini peninggalan Kapten Normal.
Dalam cara kecil, peninggalanku juga.
Dalam cara lebih kecil, peninggalanmu juga.
Aku mendengar kabar dari kalian semua,
yang berpikir bahwa audisi berulang kali itu...
Berlebihan.
Tetapi kujamin bahwa kalian akan mendapati itu sepadan.
Kini saatnya mengumumkan peran untuk produksi tahun ini.
Tetapi sebelumnya, mari temui manajer panggung baru.
Gortimer?
Pengisi peran Kapten Normal...
Lihatlah, piagam kota.
Dengan guratan pena, bekas bajak laut seram, Kapten Normal,
KOTA NORMAL
mendirikan rumah baru bagi kemerdekaan dan kebebasan.
Jadi, ada yang punya pertanyaan?
Kenapa bernoda? Piagam itu.
Aku tak tahu jawabannya, tetapi akan kucari tahu.
Mel, aku dapat perannya. Aku akan menjadi Kapten Normal.
Mulai saat ini, inti hidupku adalah sejarah Normal.
Itu bagus.
Semuanya, ada selebriti asli di antara kita hari ini.
Aku dengan senang perkenalkan, untuk pertama kalinya,
Kapten Normal tahun ini, Ranger Bowen.
Benar.
Aku adalah Kapten Alonzo Ezekiel Normal, lahir pada tahun 1821.
-1812. -1812.
Di balik kerangka tulang ini berdetak jantung yang lembut.
Tetapi, demi guntur, jika kalian membuatku marah...
Simpan sebagian untuk panggung.
Ya.
Kembali seperti semula.
Bagaimana yang ini?
Meski kulitmu kurang gelap, sikapmu mengimbanginya.
Itulah yang selalu kukatakan.
Menurutmu bajak laut ini tampak berbeda?
Tidak juga.
Agak pendek, tetapi aku tak cerewet tentang tinggi.
Jika aku pegang pedang di tangan kanan, itu berarti aku dominan tangan kanan?
Ya.
Ya yaitu aku benar atau ya yaitu dominan tangan kanan?
Keduanya.
Ini salinan tulisan tangan
buatan Kapten Normal seusai pertempuran besar.
Tetapi itu tak menjelaskan kenapa bernoda.
Aku punya teman, namanya Gortimer.
Tulisannya bernoda seperti itu, dan dia kidal.
-Kapten Normal dominan tangan kanan. -Tangan kanan.
Apa maksudmu?
Menurutmu orang lain menulis piagam kota?
Entahlah. Apakah mungkin?
Tunggu sebentar.
Ini dia.
"Catatan Kapten, 7 Agustus 1838.
"Berlayar dengan awak beraneka ragam, tanpa satu pun pria melek huruf di kapal."
Semua orang kecuali Normal buta huruf.
Jadi, kurasa tak mungkin.
Jadi, terjang, tangkis, ulurkan, serang, putar.
Lagi. Terjang, tangkis, ulurkan, serang, putar.
Terlalu usang. Kurang usang. Terlalu kecil.
Ada apa ini?
Tanner melawan Kapten, maka dia dibelenggu.
Kau bercanda?
Kita ada tugas.
Kami sudah bertugas sepanjang hari. Mereka hanya sedikit bersenang.
"Senang."
Apakah menyenangkan bahwa mualim satu bangun siang?
Apakah menyenangkan para bajak laut tak tahu dialognya?
Apakah aku satu-satunya orang yang memedulikan produksi ini?
KHUSUS STAF
RUANG ARSIP
Halo?
Ada orang?
Dr. Grapehall.
Halo, ada orang?
Halo?
"A.R.?"
Aku tak paham.
Aku periksa sendiri peti itu. Isinya tak ada yang penting.
Ada dasar palsu.
Seseorang tak ingin ini ditemukan.
Kau tak bisa ambil barang dari peti sesuka hati.
Semua di arsip harus dikatalogkan dan dilestarikan dengan tepat.
Aku tahu. Tetapi aku temukan hal lain.
Hal yang sangat penting.
Kau sudah buktikan keasliannya?
Belum. Tetapi maksudku...
Kau bawa ini ke rumahmu?
Itu ada di kantong sampulnya. Aku tak tahu.
Kau memasuki ruang arsip tanpa izin.
Kau membawa artefak bersejarah dari museum ini.
Tampaknya kau juga meninggalkan tugas memandu.
Tetapi surat ini bisa mengubah segalanya.
Ini bisa saja palsu.
Kau disewa untuk mempersembahkan sejarah, bukan menulisnya ulang.
Kosongkan lemarimu. Kau dipecat.
Gortimer, di mana semua orang?
Aku tak tahu cara mengatakan ini,
tetapi ada rapat setelah latihan kemarin malam.
Bukan rapat, tetapi tepatnya pemberontakan.
-Apa? Tak ada pemberontakan dalam drama. -Bukan. Pemberontakan asli.
Maksudnya, orang ingin ambil jalan lain.
Aku tak paham. Semua orang benci aku?
Seharusnya aku tak terima tugas ini.
Kenapa kau bicara begitu?
Aku tak akan pernah bisa melebihi saudaraku.
Ya. Pemenang penghargaan itu.
-Dua tahun berturut-turut. -Tampaknya luar biasa.
Dia memang luar biasa. Aku tak bisa menyainginya.
Jika begitu, jangan.
Kurasa ini tak pernah dimaksudkan sebagai lomba.
Kini aku harus bagaimana?
Aku mendorong awakku hingga pergi.
Mereka bajak laut. Kesetiaan mereka diragukan.
Pasti kau bisa yakinkan mereka untuk kembali.
Tetapi mungkin kurangi cambuknya?
Bagaimana, Kapten?
Kumpulkan para orang, Gortimer. Kita akan tetapkan arah baru.
Kau masih bangun?
Bukankah kita sudah bicara tentang komputer sebelum tidur?
Aku dipecat.
Apa?
Dari museum? Itu konyol. Kau relawan.
Bukan lagi.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Aku menemukan hal sangat penting.
Tetapi saat kuberi tahu atasanku, dia memecatku.
Ini pasti bagus. Apa yang kau temukan?
Bukti bahwa Kapten Normal mungkin bukan pendiri Jalan Normal.
Astaga, apa?
Lihat ini.
Mari kita lihat.
"Kepada Nyonya, dengan ini kami menolak
"permintaanmu untuk memasukkan Kota Normal dengan alasan
"bahwa wanita, yang berselera humor ekstrem dan berkemampuan biasa..."
Baiklah.
"...tak diizinkan bergabung dalam praktik kota.
"Negara dapat mempertimbangkan ulang lamaran
"dari suamimu atau kaum pria yang pantas."
Tertanggal tahun 1840.
Satu tahun sebelum Kapten Normal katanya mendirikan kota.
Seorang nyonya.
Itu bisa menjadi berita besar. Siapa dia?
Entahlah.
-Tetapi bagaimana jika aku salah? -Lalu jika kau benar?
Kau percaya akan ini?
-Ya. -Jika begitu, aku percaya akan kau.
Jangan takut mengguncang perahu.
Mari lihat apa yang ada sejauh ini.
Semua bajak laut itu pria,
dan semuanya buta huruf kecuali Kapten Normal.
-Siapa lagi yang bisa membuat piagam? -Ibunya?
-Dia yatim piatu. -Pacarnya?
Tak ada pacar yang disebut dalam catatan.
Aanjay Rantung?
Siapa Aanjay Rantung itu?
Wanita yang menang kuda Kapten Normal saat bermain kartu.
Kubaca dalam salah satu buku.
Kugunakan untuk menambah amarah
saat kami melawan perampok di babak dua.
Aanjay Rantung.
Kenapa itu terdengar tak asing?
Tunggu.
Aanjay Rantung.
A.R.
Inisialnya disulam pada mantel.
Kerja yang baik, Semuanya.
Pertahankan.
Bagus, Teman-teman. Kalian menjadikannya hidup.
Jasper, bisa beri pedang untuk mualim satu?
Terima kasih.
Perkataan Gortimer sungguh menyadarkan. Aku akan lebih banyak mendelegasi.
Aku berusaha menjadi tak terlalu perfeksionis.
Aku tak harus buktikan apa pun.
Ada waktu tiga hari untuk selesai, dan aku tak akan tertekan.
Catherine?
Ada satu pertanyaan singkat.
Pada skala satu hingga 10,
kau seberapa terikat terhadap naskah ini?
Sebelas?
Baiklah. Ini masalahnya.
Mel melakukan penelitian, dan...
Itu bohong. Kapten Normal tak pernah mendirikan...
-Terima kasih atas kedatanganmu. -Mel, apa yang kau lakukan?
Kau tahu kami bekerja sekeras apa?
Kini kau akan buat kami ubah semuanya?
Maaf, aku hanya melihat sesuatu yang kurang tepat.
Kau marah kepadaku karena tak memberimu peran?
Tidak. Aku bersyukur.
Jika aku tak pergi ke Kamar Kapten Normal,
aku bahkan tak akan menemukan semua ini.
Aku harus bagaimana?
Kau ingin dramanya menjadi akurat dari segi sejarah.
Inilah kisah aslinya.
Lakukan.
-Dr. Grapehall? -Kini ada apa?
Kau ingin katakan pendaratan di bulan dipalsukan?
Bagus. Kau bawa tim Berita Saksi Mata cilik?
Ini Joshua Auerbach, dari Auerbach Argonaut.
Aku hanya ingin kau dengar, meski kau tak suka perkataanku.
Kurasa kau akan bicara entah aku dengarkan atau tidak.
Selama 176 tahun, kata orang
Alonzo Ezekiel Normal adalah pendiri kota kita,
dan dia penulis piagam.
Aku punya bukti bahwa dia adalah kedok bagi bajak laut aslinya.
-Kapten Rantung. -Aanjay Rantung?
Kau tahu tentang dia?
Dia menang kuda dari Normal saat bermain kartu atau adu panco.
Kisah berbeda-beda, tetapi dia bukan perompak.
Tak ada catatan tentang dia setelah 1838.
Kecuali kita tahu harus mencari di mana.
Sudah diterima secara umum Kapten Normal dominan tangan kanan.
Ya, benar.
Katamu semua orang di kapal kecuali Kapten Normal itu buta huruf.
Ya. Tak ada pria melek huruf kecuali Kapten Normal.
Tak ada pria. Tetapi kau tak sebut apa pun tentang wanita.
Apa?
Wanita kidal itu, Aanjay Rantung.
Dia pegang pedangnya di tangan kiri.
Lihat noda tinta di luar telapak tangannya.
Perawakannya kecil.
Tak ada jakun.
Aanjay Rantung menyamar sebagai pria
agar bisa punya peluang sama seperti pria,
termasuk mendirikan Kota Normal.
Apakah kau tahu tentang cara kerja penelitian sejarah?
Di mana bukti pendukungmu?
-Sumber keduamu? -Aku...
Kau sudah terbitkan hasil temuanmu dalam jurnal penilaian sejawat?
Tidak? Kau hanya menyusun semacam teori persekongkolan konyol,
dan kau kira itu bisa bertahan.
Gunakan saja tugas detektif cilikmu itu untuk piaraan hilang,
dan pergilah.
Sebelum kusuruh keamanan mengantarmu keluar,
atau aku mati kebosanan.
-Maaf. -Sekarang.
Tunggu.
Kapten Normal itu penipu.
Bisa katakan kau siapa?
Aku Fred Fisher.
Keturunan jauh Kapten Normal.
Sejak dulu aku membanggakan warisanku.
Saat tahu kisah aslinya, aku malu.
Aku tak ingin orang tahu bahwa aku keturunan penipu.
Tetapi Mel mengilhami aku.
Aku tak bisa hidup dalam kebohongan.
Bisa begitu?
Tempat ini keren.
Ini adalah buku harian rahasia Alonzo Ezekiel Normal.
Ini mendukung semua perkataan Mel.
Dia detektif yang hebat.
Ini akan menjadi berita terbesar yang ada di Jalan Normal.
Kerja yang baik.
Kau menyusun semua petunjuk yang kutinggal untukmu.
Sudah kuduga akhirnya kau akan berhasil.
Sejarah akan mengingat kita dengan baik.
Apa maksudmu? Kau berusaha mengusirku.
Aku memecahkan semua ini meski kau halangi.
Tugasku sangat banyak.
Aku tahu.
Ini mengubah seluruh drama.
Ya, tetapi aku bangga kepadamu.
Kami sudah pasti butuh bantuan semua orang.
Jadi, Kapten Normal bahkan bukan bajak laut?
Dia bajak laut.
Kisahnya baru saja menjadi jauh lebih menarik.
Tahun 1838.
Tempat, Indonesia.
Aku adalah Kapten Alonzo Ezekiel Normal,
bajak laut yang sedang tak beruntung, dan pengimpor paruh waktu
dan hidup dari bulan ke bulan hingga suatu malam yang bersejarah,
saat orang asing yang misterius mengubah jalan hidupku.
Celana dalam wanita dijual.
Kau mau beli sepasang?
Sayangnya aku tak punya uang untuk kemewahan itu.
Jika begitu, mungkin kau mau sampel gratis, Pak.
Aku bukan seorang pak.
Aku adalah Aanjay Rantung dari Jawa,
wanita paling ditakuti di pulau.
Kau adalah nakhoda La Mas Bonita del Mar.
Aku memutuskan untuk berlayar ke pelabuhan lain.
Aku tak tahu bahwa Aanjay menyelinap ke kapal.
Penumpang gelap harus diusir.
Tetapi karena dia wanita, aku membiarkannya.
-Aku... -Kapten Normal, tak terlalu menakutkan.
Maksudku...
Kau adalah pria baik-baik yang tak mampu menjadi bajak laut.
Tetapi namamu mudah diingat dan kapalmu layak berlayar.
Aku punya rencana untuk keduanya.
Aku mendengarkan.
Kau menjadi wajah sang kapten, dan aku akan menjadi otaknya.
Rencana itu bagus.
Aanjay memberiku perintah, dan aku menyampaikannya ke awakku.
Di bawah kepemimpinan Aanjay,
awak kami yang kacau menjadi para bajak laut terhebat di laut.
-Tabrakkan kapal ke pantai. -Tetapi akan pecah berkeping-keping.
Ya. Kita gunakan kayunya untuk mendirikan kota.
Aanjay dan para awak itu bekerja keras,
tetapi pesaing mendengar tentang harta mereka yang menumpuk dan menyerang.
Aanjay benar.
Aku tak mampu menghadapi pertempuran.
Aku meninggalkan isinya di balik batu ini.
Aku bergabung dengan awakku tepat waktu untuk pengambilan foto terkenal itu.
Sebenarnya, bukan bajak laut tua ini yang mendirikan kota.
Aanjay Rantunglah orangnya.
Sang ibu Jalan Normal!
Seseorang pernah berkata,
"Mereka yang mengabaikan sejarah pasti akan mengulanginya."
Terkadang sejarah harus diperiksa kembali.
Lalu jika kita tak takut mengguncang perahu,
kita sendiri bisa saja membuat sejarah. ahu,