Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
Pero lo que hay en medio es cualquier cosa menos normal.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
Estoy convencido de que llevamos contándonos historias...
...desde que se encendió la primera hoguera.
Todos participamos en la narración.
Algunos, las representan.
Otros, las escuchan.
Todos las transmitimos.
Algunas historias son verdaderas.
Muchas son pura fantasía.
Pero ¿qué ocurre cuando no apreciamos la diferencia?
MEL CONTRA LA HISTORIA OCULTA DE NORMAL STREET
El casting de hoy os permitirá sacar el pirata que lleváis dentro.
Erguid la espada, afilad vuestros sables...
...y demostradme de lo que sois capaces.
DIRECTORA
Las celebraciones del 176 aniversario del Día Normal empiezan la próxima semana.
Este año dirijo la producción:
De bucanero a la nueva frontera: la historia del Capitán Normal .
Me hace mucha ilusión.
Siguiente.
Siguiente, por favor.
Gracias. Siguiente, por favor.
- Muy mono. - Es que no he...
- Puedo parecerme a Barbanegra. - Siguiente, por favor.
¡Escucha, sabandija!
Mi único dueño es el vasto océano, y aquí soy yo quien da las órdenes.
¿Tu hermano te dio algunos consejos?
- ¿Mi hermano? - Michael Dillman.
El director del año pasado que se llevó todos los premios.
Es un director con mucho talento.
Y creo que su versión fue... muy interesante.
Pero la obra de este año no será tan vistosa.
Nuestro compromiso es con la historia.
Mel... Un momento.
- Estamos buscando piratas. - ¿Y?
Y todos los piratas son hombres.
- Así que no me dejas hacer el casting. - ¡Lo siento!
Es que lo mío es la autenticidad.
Pero dicen que buscan voluntarios en la Sociedad de Historia.
Aquí desperdiciarías tu talento.
¿Para qué ser otro marinero maloliente pudiendo formar parte de la historia?
¡Siguiente!
SOLICITUD PARA DOCENTE
Bueno, sé que no es tan glamuroso como el teatro, pero ser un docente voluntario...
...en la sala del Capitán Normal tiene cierto... estilo.
Dime, ¿cómo llegaste hasta aquí?
Una especie de negocio familiar.
¿No ves el parecido?
Bueno, los dos sois... ¿Personas?
Soy descendiente del Capitán Normal.
Ah, sí. Ahora lo veo. En el blanco...
...de los ojos.
- ¿Cómo va la solicitud? - Todo listo, doctor Grapehall.
Quiero que sepa que me ilusiona mucho...
...trabajar con alguien de su experiencia en la historia de Normal Street.
Ven a ver a esto.
Esta foto se tomó el día que el Capitán Normal derrotó al último de los saqueadores...
...y escribió las actas de la ciudad.
Esta sala honra la sangre, el sudor y el sacrificio de aquellos hombres valerosos.
Este es el legado del Capitán Normal.
Y, en menor medida, el mío.
Y, aún en menor medida, el tuyo.
La mayoría, bueno, todos, en realidad, me habéis dicho...
...que los múltiples castings han sido...
...exagerados.
Pero os garantizo que han merecido la pena.
Por fin ha llegado el momento de anunciar el reparto de papeles.
Pero, antes, conozcamos a nuestro nuevo regidor.
¿Gortimer?
Y en el papel del Capitán Normal...
¡Les presento las actas de la ciudad!
A golpe de pluma, el temido pirata Capitán Normal...
...estableció un nuevo hogar para la paz y la libertad.
Bien, ¿tienen alguna pregunta?
¿Y esos borrones en las actas?
Desconozco cuál es la respuesta, pero la buscaré.
¡Mel, me lo han dado! ¡Seré el Capitán Normal!
A partir de ahora, viviré, respiraré y comeré nuestra historia.
¡Es fantástico!
Señores, hoy tenemos a una celebridad entre nosotros.
¡Les presento, en absoluta primicia...
...al Capitán Normal de este año: Ranger Bowen!
Así es. Soy el Capitán Alonso Ezequiel Normal, nacido en 1821.
-1812. -1812.
Bajo esta caja de huesos, late un corazón bondadoso.
Pero, si se cruzan conmigo en una tormenta...
Guárdate algo para la obra.
Vale. Adiós, cobardes.
¿Qué tal?
Lo que te falta de moreno lo compensas con actitud.
Eso digo siempre.
¿Este pirata no te parece diferente?
No especialmente.
Un poco bajo, pero no me meto con la altura.
Si llevo la espada en la derecha, significa que soy diestro, ¿no?
Sí.
Pero ¿"sí" de "verdad" o "sí" de "soy diestro"?
Ambos.
Bien...
...este es el borrador escrito a mano por el Capitán Normal tras la gran batalla.
Pero eso no explica los borrones.
Tengo un amigo, Gortimer...
...que al escribir hace borrones y es zurdo.
- El Capitán Normal era diestro. - Era diestro.
¿Qué quieres decir?
¿Crees que las escribió otra persona?
No lo sé. ¿Sería posible?
Un momento.
A ver...
"Cuaderno de bitácora, 7 de agosto de 1838.
Zarpamos con una tripulación variopinta, ningún hombre de letras a bordo".
Todos, salvo Normal, eran analfabetos.
Así que creo que no es posible.
Y... ¡Embestida! ¡Bloqueo! ¡Extensión! ¡Ataque! ¡Giro!
Otra vez. ¡Embestida! ¡Bloqueo! ¡Extensión! ¡Ataque! ¡Giro!
Muy gastado. Poco gastado. Muy pequeño.
¿Qué es lo que pasa?
Tanner ha importunado al capitán. Le hemos puesto grilletes.
¿Estás de cachondeo?
¡Tenemos mucho trabajo!
Llevamos todo el día trabajando. Solo están divirtiéndose un poco.
¿"Divirtiéndose"?
¿Es divertido que el primer oficial llegue tarde?
¿Es divertido que nuestros piratas no se sepan el guión?
¿Soy la única que se preocupa por esta producción?
ARCHIVO
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Doctor Grapehall.
¿Hay alguien ahí?
¿Diga?
¿"A.R."?
No lo entiendo.
Yo mismo revisé ese arcón y no vi nada relevante.
Había un falso fondo.
Alguien no quería que se descubriese.
No puedes ir por ahí sacando objetos como si tal cosa.
Todo lo que hay en este archivo ha de catalogarse y conservarse.
Lo sé. Pero encontré algo más.
Algo muy importante.
¿Lo has autentificado?
Bueno, no. Pero, en fin, ¿no cree que...?
¿Y te lo llevaste a casa?
Estaba en el bolsillo interior. No lo sabía.
Entraste al archivo sin permiso.
Te llevaste objetos históricos de este museo.
Y, además, has abandonado tus obligaciones como guía.
- Pero esta carta podría cambiarlo todo. - Podría ser una falsificación.
Te contratamos para que presentaras la historia, no para que la reescribieras.
Vacía tu taquilla. Estás despedida.
Gortimer, ¿dónde está todo el mundo?
No sé cómo decirte esto...
...pero hubo una reunión tras el ensayo de anoche.
Bueno, más que una reunión fue... un motín.
- ¿Qué? En la obra no hay motines. - No, no. Un motín de verdad.
Verás, la gente quiere ir en otra dirección.
No lo entiendo. ¿Es que todos me odian o qué?
Nunca debí aceptar este trabajo.
¿Por qué lo dices?
Nunca seré mejor que mi hermano.
Sí, ya. El ganador de premios.
- Dos años seguidos. - Es un genio.
¡Exacto! No puedo competir contra él.
¡No lo hagas!
No creo que esto tenga que ser una competición.
¿Y qué hago ahora?
He espantado a mi tripulación.
Son piratas. Son de lealtad cuestionable.
Seguro que puedes convencerlos para que vuelvan.
Pero afloja un poco las riendas.
¿Qué dices, capitán?
Reúne a los hombres, Gortimer. Tomaremos un nuevo rumbo.
¿Sigues despierta?
¿En qué quedamos con lo del ordenador antes de dormir?
Me han despedido.
¿Qué?
¿Del museo? Eso es absurdo. Eres voluntaria.
Ahora ya no.
Vale.
Dime, ¿qué ha pasado, eh?
Descubrí algo muy importante.
Pero, cuando se lo conté a mi jefe, me despidió.
Vaya, qué interesante. ¿Qué descubriste?
Pruebas de que quizá el Capitán Normal no fundó Normal Street.
¿Cómo? ¿Qué?
Mira esto.
A ver. "Estimada señora, con la presente declinamos...
...su petición de fundar Ciudad Normal basándonos en que...
...a las mujeres, de humor variable y facultades modestas..."
Vaya.
"...no se les permite participar en las actividades municipales.
El estado podría reconsiderar una solicitud...
...de su esposo o de un hombre de verdad".
Data de 1840.
Un año antes de que el Capitán Normal fundara, supuestamente, la ciudad.
Una mujer.
Esto sí que sería un bombazo. ¿Y quién es?
No lo sé.
- Pero, ¿y si me equivoco? - Pero, ¿y si no?
¿Tú crees en esto?
- ¡Sí! - Pues yo creo en ti.
No tengas miedo de naufragar.
Repasemos lo que tenemos hasta ahora.
Todos esos piratas eran hombres.
Y, todos ellos, excepto el Capitán Normal, eran analfabetos.
- ¿Quién más pudo escribir las actas? - ¿Su madre?
- Era huérfano. - ¿Su novia?
No menciona a ninguna novia en su cuaderno.
¿Aanjay Rantung?
¿Quién es Aanjay Rantung?
La mujer que ganó el caballo del Capitán a las cartas. Lo leí en uno de estos libros.
Así aumento mi rabia para luchar en el segundo acto.
Aanjay Rantung.
¿De qué me suena ese nombre?
¡Ah! Claro...
Aanjay Rantung.
A.R.
Sus iniciales están bordadas en la casaca.
Buen trabajo, chicos.
Seguid así.
¡Muy bien, chicos! Está cobrando vida.
Jasper, ¿traes una espada para el primer oficial?
Gracias.
Las palabras de Gortimer me abrieron los ojos. Ahora delego más.
Intento no ser tan perfeccionista.
No tengo que demostrar nada.
Tenemos tres días por delante y no pienso estresarme.
Oye, Catherine.
Una preguntita.
Del uno al diez...
...¿cuánto apego le tienes a este guión en particular?
¿Pues once?
Bien. Verás... Pasa una cosa.
Mel ha estado investigando y...
Es mentira. El Capitán Normal no fundó esta ciudad.
- Gracias por venir. - Mel, ¿se puede saber qué haces?
¿Sabes cuánto hemos trabajado para que ahora vengas tú a cambiarlo todo?
Lo siento. Pero descubrí algo que no me cuadraba.
¿Estás enfadada porque no te elegí?
¡No! Te lo agradezco.
Si no hubiera entrado en la sala del Capitán Normal...
...no habría descubierto nada de esto.
¿Y ahora qué hago yo?
Querías que la obra fuera fiel a la historia.
Esta es la verdadera historia.
Adelante.
- Doctor Grapehall. - ¿Y ahora qué?
¿Vienes a decirme que nunca se llegó a la Luna?
Ah, genial, ¿has traído al equipo de periodistas júnior?
Este es Joshua Auerbach, del Argonauta Auerbach.
Ahora quiero que me escuche, aunque no le guste lo que voy a decir.
Me da que lo contarás independientemente de si te escucho.
Durante 176 años, la gente ha dicho...
...que Alonso Ezequiel Normal fue el fundador de la ciudad...
...que él escribió las actas.
Tengo pruebas de que solo actuó en nombre de la pirata auténtica.
- La Capitana Rantung. - ¿Aanjay Rantung?
¿La conoce?
Ganó el caballo de Normal jugando a las cartas o echando un pulso.
Las fuentes difieren, pero no era una pirata.
Y no hay documentos suyos más allá del 38.
A no ser que sepa dónde buscar.
Está comprobado que el Capitán Normal era diestro.
Sí, así es.
Y usted dijo que todos los del barco, salvo el Capitán Normal, eran analfabetos.
Sí. Ningún hombre salvo él sabía leer y escribir.
"Ningún hombre". Pero no dijo nada de las mujeres.
La mujer zurda, Aanjay Rantung.
Sujeta su espada con la izquierda.
Fíjese en la mancha de tinta que asoma en su mano.
Su pequeña estatura...
No tiene nuez.
Aanjay Rantung se disfrazó de hombre...
...para tener las mismas oportunidades que ellos...
...incluida la fundación de la Ciudad Normal.
¿Tienes idea de cómo funciona la investigación histórica?
¿Dónde están las pruebas que lo corroboran?
- ¿Y tu fuente secundaria? - Bueno, yo...
¿Has publicado tus descubrimientos en una revista contrastada?
¿No? Has venido aquí con una teoría conspiratoria absurda...
...y crees que la vamos a aceptar.
¿Qué tal si dedicas tus trabajos de detective júnior para encontrar mascotas...
...y te vas...
...antes de que llame a los de seguridad...
...o me muera del aburrimiento?
- Lo siento. - Marchaos de aquí.
¡Esperad!
El Capitán Normal fue un fraude.
- ¿Nos dice quién es, por favor? - Soy Fred Fisher...
...tátara-tátara-tátara nieto del Capitán Normal.
Siempre me sentí orgulloso de mi herencia.
Pero cuando me enteré de la verdad, me avergoncé.
No quería que la gente supiera que descendía de un fraude.
Pero Mel me ha inspirado.
No puedo vivir una mentira.
¿Se podía hacer eso?
Este sitio mola mucho.
Este es el diario secreto de Alonso Ezequiel Normal.
Confirma todo lo que ha dicho Mel.
Es una sabuesa.
Es lo más impactante que ha sucedido en Normal Street.
Buen trabajo.
Has... juntado todas las pistas que te dejé.
Sabía que al final lo averiguarías.
La historia nos recompensará a los dos.
¿Pero qué está diciendo? Intentó quitarme de en medio.
Lo descubrí, todo a pesar de usted.
Tengo muchísimo trabajo que hacer.
Lo sé.
Esto cambia toda la obra.
Sí, pero estoy orgullosa de ti.
Y vamos a necesitar a todo el mundo a bordo.
¿El Capitán Normal ni siquiera era un pirata?
Uy, claro que era un pirata.
Y su historia es ahora mucho más interesante.
Estamos en 1838.
Lugar: Indonesia.
Soy el Capitán Alonso Ezequiel Normal...
...un pirata sin suerte e importador ocasional...
...que vive al día.
Hasta aquella fatídica noche en la que una figura misteriosa...
...cambió el curso de mi vida.
¡Bombachos, bombachos a buen precio!
¿No quiere llevarse un par?
No tengo dinero para semejantes lujos.
Podríamos tomarle medidas, señor.
No soy ningún "señor".
Soy Aanjay Rantung de Java...
...la mujer más temida de estas islas.
Y usted es el capitán de La más bonita del mar.
Decidí partir hacia otro puerto.
No me di cuenta de que Aanjay había subido a bordo.
Los polizones eran ejecutados.
Pero, al ser mujer, la perdoné.
- Soy... - El Capitán Normal, no tan temible.
Ah... Mejor.
Es un caballero sin estómago para ser pirata.
Pero tiene un nombre memorable y una embarcación.
Tengo un plan para ambos.
Le escucho.
Usted será el rostro del capitán y yo seré el cerebro.
El plan era redondo.
Aanjay me daba órdenes y yo las transmitía a mis hombres.
Bajo el liderazgo de Aanjay...
...nuestra variopinta tripulación se convirtió en la más temida de altamar.
- ¡Viren hacia la orilla! - ¡Pero el barco se hará astillas!
¡Bien! Usaremos la madera para fundar una ciudad.
Aanjay y los hombres trabajaron con ahínco.
Pero los piratas enemigos se enteraron del tesoro...
...y atacaron.
Aanjay tenía razón.
Yo no tenía estómago para la batalla.
Y tiré la papilla tras esta roca.
Me uní a mi tripulación para sacarme la famosa foto.
La verdad es que este viejo pirata no fundó la ciudad.
Fue Aanjay Rantung.
¡La madre de Normal Street!
Alguien dijo una vez:
"Aquellos que ignoran su historia, están condenados a repetirla".
A veces, la historia requiere una revisión.
Y, si no tienes miedo de naufragar...
...puede que acabes haciendo historia tú mismo. petirla".