He vivido toda mi vida en la calle Normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo y un bosque lleno de árboles al otro.
Pero lo que hay en medio es todo menos normal.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
A veces es difícil esperar a que las cosas sean como quieres.
En especial, cuando lo que quieres está fuera de tu alcance.
¿Y qué puedes hacer?
Bueno, puedes tratar de ser paciente.
O puedes esforzarte más.
Gortimer contra el hermazalete de la amistad
ANTROPÓLOGO NORMAL
Gortimer, ¿puedes abrir, por favor?
Señor Hernandez.
-Por favor, llámame Adam. -No sabía que ibas a venir.
-Creí que era mañana. -Sí, tienes razón, la cena es mañana.
Pero pasé por aquí y quise venir a saludar.
Creo que mi mamá aún está trabajando.
Terminará pronto. Sí.
Lo siento. Sí, pasa. Sí, pasa, pasa.
¿Puedo ofrecerte algo refrescante...?
¿Refrescante? Bueno, de hecho, me duché en una cascada fría...
...antes de venir, así que...
Es un chiste. Gracias, estoy bien.
No tienes que atenderme. Adelante, lee tu revista.
No, no, no. No importa, estaba leyendo sobre los bucaneros.
De la Universidad de Normal. ¿Le vas a los Bucs?
¿No subestiman a Abrino?
Corrió como 1900 yardas la temporada pasada, ¿cierto?
¡Futbol americano!
No, no, de hecho, leía sobre los bucaneros originales.
Cazadores de cerdos en las islas La Española y Tortuga.
Es una tarea de historia, sí.
De acuerdo.
Hola.
-Me pareció oír tu voz. -Disculpa la molestia, pero pasé por aquí.
Por favor, no, no molestas.
Lo siento, ¿estoy interrumpiendo? Creo que estaban charlando.
-No, no. Estamos bien, sí. -No, estamos bien, estamos bien.
-Sí. -Bien.
Oigan, tenía que ir corriendo al súper.
¿Te acompaño?
-Claro, aprecio la compañía. -Bien.
Muy bien.
Adiós, cielo.
Y cuida a tu hermanito.
-Claro. -Te veo luego, Gortimer.
Adiós, mamá. Adiós, Adam.
¡Adelante, Bucs!
Tal vez es un agente secreto y cree que sospechas.
¿Por qué saldría un agente secreto con mi madre?
-Para llegar a ti y tus secretos. -¿Qué secretos?
El único que tengo es el escondite de mis comics.
Egg tiene cámaras por todos lados.
Creo que estás exagerando.
Una de las cosas seguras de la vida...
...es que a todos les agrada Gortimer Gibbon.
Sí.
A todos menos a Adam.
Hola, chicos. ¿Qué hacen aquí?
¿Qué tal?
Yo vengo por "rante". Así le digo al desodorante.
La hombría puede ser muy apestosa.
Ya no voy a necesitar esto.
Yo nunca volveré a comer nunca.
Eso fue asqueroso.
Por eso no uso camisas sin mangas.
¿Qué? ¿Tienes pelo en las axilas?
Oye, Mel.
Mira eso.
"¿Quieres decirle a un amigo que te agrada? Dilo con un hermazalete".
¿Un hermazalete?
Un brazalete de amistad para chicos.
Podría darle uno a Adam.
Creí que querías agradarle.
Así es.
Digo, es una broma. Para romper el hielo.
¿Tienen una mejor idea?
¿Un brazalete magnético?
¿No es algo anticuado?
Sí, pero Adam es viejo. Le gustará.
Esto es divertido.
Hace tiempo que no tenía un asistente de cocina.
Al menos no uno adulto.
La próxima yo seré el chef y tú ayudas.
Prepararás la cena todas las noches.
Por supuesto, si te gustan los macarrones instantáneos.
Solo con nuggets de pollo y jugo de manzana.
-Hola, mamá. -Hola, hijo.
-Hola, Adam. -Hola.
-¿Qué tal tu día? -Como siempre.
Excepto que camino a casa, fui a la tienda de cómics...
...y tenían un White Hat en excelente condición.
-¿En serio? -¿White Hat?
¿Phinneas Elkskind? ¿El genio inventor?
Sí, usa un sombrero especial para no oír...
...los pensamientos de otros.
-Lo siento, no lo conozco. -Bueno, como sea, es el número uno.
Así que es muy raro.
Suena complicado, pero es muy divertido cuando lo lees.
-¿Por qué no vas a lavarte para cenar? -De acuerdo.
Casi lo olvido.
Te compré esto con Egg.
Es un...
-Hermazalete. -¿Un qué?
Un brazalete para hombres.
Creí que sería gracioso, así que...
Toma.
Mira esto.
-Un brazalete magnético, los recuerdo. -Sí, sí.
Gracias, Gortimer.
Es muy divertido.
Es muy, muy divertido.
-Oye, Gortimer. -¿Sí?
Creo que no estaba concentrado en lo que decías.
¿No había alguien de nombre White Hat en una película llamada Porkpie o algo?
Sí, sí, sí, en la tercera película de White Hat.
Se llamaba El regreso de Porkpie.
Por eso no lo reconocí.
Sí, ¿y hay malignos robots maniquís?
-Los mataquís. -Mataquís, claro.
Y al atacaron a White Hat y a Porkpie, se quitaron los sombreros y...
-Las cuchillas les cortaron las cabezas... -Hacían...
-Sí, así. -Como:
...y por eso ya no estoy a cargo de la mascota.
Vaya, tienes historias fantásticas, Gortimer.
No creo que mi vida fuera tan interesante a tu edad.
No creo que sea tan interesante ahora, ¿sí?
Quiero oír más.
-Hay que reunirnos de nuevo pronto. -Sí, con gusto.
-Bueno. -Sí.
Espera. ¿Seguro que lo quieres?
¿Estás bromeando? Tu risotto me encantó, será mi desayuno.
De acuerdo. Buenas noches.
Fue una noche genial.
-Sí, lo fue. -Nos vemos, amigo.
-Adiós. -De acuerdo.
Buenas noches.
-Buenas noches. -Buenas noches.
¿Y bien? Parece que todos se divirtieron hoy, ¿verdad?
Sí, eso creo. ¿Tú no?
Claro que sí. Aunque no estaba segura...
¿No estás segura?
No, no, no, quiero estar segura de que estés bien con todo esto.
¿Todo esto?
No, quiero decir, todo lo de Adam.
Sí, Adam es genial, mamá.
Presiento que él piensa lo mismo de ti.
¿En serio?
Ya deja de preocuparte, no es tan importante.
Pero no puedo hacer que mi cerebro deje de pensarlo.
Quizá mi cerebro sepa algo que yo no...
...y sí debería preocuparme.
A todos les crece vello en momentos diferentes.
¿Acaso nunca prestaste atención en nuestra clase de biología humana?
¿Qué tal si nunca me ocurre?
¿Qué tal si no crezco?
Hazme ciencia.
Necesito una muestra de control.
Gortimer, levanta los brazos.
No. No voy a donar mi cuerpo a la ciencia.
Y ya me voy, hay un juego de futbol familiar.
-Adam y yo somos equipo. -¿Ya se llevan bien?
¿Ahora juegas futbol?
Sí, nos llevamos muy bien. Actúa como mi mejor amigo.
Nadie se hace tu mejor amigo de repente.
Hay que esforzarse.
-Le diste el hermazalete, ¿cierto? -Sí.
Pero no saben si es el hermazalete.
Tal vez se dio cuenta de que soy genial.
La gente no cambia de repente, Gortimer.
24, 16. Hut, hut, ya.
-Gortimer, me alegra que hagamos esto. -A mí igual.
-¿Te diviertes? -Sí, muchísimo.
Ya no, se acabaron los juegos.
¿Vinimos a perder o vinimos a ganar?
-Vinimos a ganar. -¿Qué dijiste?
-Solo repetí lo que dijiste. -Más fuerte.
Solo repetí lo que dijiste.
Con eso basta.
Que no te engañe su tamaño. Es pequeño pero feroz.
Entendido.
Hut. Ya.
Corre.
Así es como se hace. Touchdown, touchdown.
-Uno, mil. Dos, mil. Tres, mil. -Gardner.
¡Eso es, Gortimer!
Y...
Ya está.
Aplica dos veces al día por seis semanas.
Tendrás las axilas más peludas del octavo grado.
¿Seis semanas? Entonces ya seré un anciano.
Ranger, ¿en serio te preocupa esto?
No me preocupa. Soy pequeño y lampiño y lo seré toda mi vida.
Vamos. No está tan mal.
Además, ¿qué tiene de interesante estar peludo?
Respeto, Mel. Respeto.
Es un mundo muy competitivo. Sobrevive el más apto.
No es lugar para un niño.
Si quieres triunfar, tienes que ser grande, fuerte e intimidante.
Tienes que ser el macho alfa.
Si la naturaleza te puso atrás de la manada...
...buscas la forma de llegar al frente.
Porque en la calle Normal, primero eres peludo...
...y luego poderoso. Y entonces te respetan.
¿Ahora entienden?
De acuerdo. Suena bien. Solo dale seis semanas.
Bueno.
-Hola -Hola.
Te pusiste algo rudo, ¿eh?
Creí que era un juego amistoso.
Tienes razón, lo siento.
Es que Gortimer y yo estamos en la zona, ¿me entiendes?
-Sí. -No, en realidad no.
¿Debería hacerlo?
Es solo que estamos conectados.
Digo, sé que es un niño pero me estoy divirtiendo mucho.
-Sí. -Pero si eso no está bien, lo entenderé.
¿Sabes? Está bien.
Está bien, en serio quiero que se lleven bien.
Si estás feliz, estoy feliz.
-Estoy feliz. -De acuerdo.
-Lo estoy. -Gortimer, ven aquí.
Está bien.
Te traje algo, ¿oíste?
No es un anillo de campeonato, pero es lo segundo mejor.
Te traje...
...un hermazalete.
-Eso es sensacional, sí. -Sí.
Estaba pensando que las cosas se están poniendo muy intensas.
Se van a poner más intensas.
Gortimer Gibbon, quiero que tú seas mi hermano.
-Bocinazo. -Bocinazo.
-Esperen, ¿cuándo practicaron...? -No lo hicimos.
-Como te dije, estamos en la zona. -Sí.
-Mamá, pregúntanos algo. -Bien, ¿como qué?
-Nuestro ingrediente de pizza favorito. -¿Cuál es su ingrediente favorito?
-Camarón tandoori. -Camarón tandoori.
-¿Qué? Eso fue... -¿Qué?
-Pregúntanos otra cosa. -Sí.
De acuerdo, no lo sé...
Cuál es la mejor criatura mitológica.
-El minotauro. -El minotauro.
-¿Qué? -¿Qué?
-¿El bosque o el lago Normal? -Creí que yo hacía las...
-Lago normal. -Lago normal.
-Hermanos para siempre. -Hermanos para siempre.
-Sí. -Son así.
-Se ponen de espaldas. -¡Sí!
Está rica.
¿Buscas algo?
-No, no es eso, solo... -No te avergüences.
También me desarrollé tarde.
Recuerdo bien esos días.
Era pequeño, flacucho y lampiño, como un bebé delfín.
Una brisa podía derribarme.
Entonces, un día, todo al mismo tiempo, sucedió.
Crecí alto como secoya. Fuerte como Hércules y sí, peludo como un gorila.
-Era dueño del mundo. -Es increíble.
Ten paciencia, Ranger. Tu jardín crecerá.
Ahora vuelvo.
Brote Rápido
¿Eso es para...?
Mi mamá. Sin duda, para mi mamá.
-Tengo hambre, ¿tienes hambre? -Sí.
Tengo que pasar esas hamburguesas con...
-Más hamburguesas. ¿Verdad? -Más hamburguesas. Sí.
Oigan...
Su diversión está resultando molesta.
¿Qué está pasando aquí?
Creo que la pregunta es: ¿qué no está pasando aquí?
¿Qué?
Eso es muy tierno.
Tú y yo íbamos a almorzar.
Y tú tenías que cuidar a tu hermano.
Además, dejaron lodo por toda la alfombra de la sala.
Así que... Sí, sí.
Eso es todo.
Ella tiene razón.
Tienes que limpiar.
-¡No, no, no! -No, no, no.
Qué...
¿Qué? ¿Qué les pasa a ustedes dos?
Bien, iré a almorzar con Gardner. El único otro adulto en esta casa.
Tal vez tu mamá tenga razón.
-¿Me he portado como un tonto? -No lo sé, solo...
Me estaba divirtiendo tanto que no me di cuenta.
Pero fue divertido, ¿no?
Bastante.
Sí, a mi mamá le gustaba mucho el tenis.
Mi papá se la compró, creo que la usó una vez.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
-Dardos pelotas. -Dardos pelotas. Sí.
Enciéndela.
-Aumenta el poder. -Aumentando.
-Adam. -Mantente firme.
-No. -¡No!
-¿Estás bien? -Sí, sí, estoy bien.
¿Qué vamos a hacer? Mi mamá me va a matar.
La buena noticia es que quizá nunca nos encuentre...
...porque no saldremos pronto de aquí.
¿Estamos encerrados?
Estamos encerrados.
¿Es mal momento para decir que quiero ir al baño?
Otra cosa que tenemos en común, hermano.
-Rápido, ya va a llegar. -Eso intento. Tú empuja, ¿sí?
-De acuerdo. -De acuerdo, así.
-Estoy empujando. -Así.
-Aguarda. -Así.
Voy a hacerlo...
Gortimer, dije que empujaras.
No, no, sí empujé. No es mi culpa.
Hay que buscar las piezas.
No puedo creer que estemos aquí por tu culpa.
Fue tu idea lo de los dardos pelotas.
No es justo, viejo.
Lo pensamos al mismo tiempo.
Además, no estaríamos aquí si no me hubieras mojado.
No te habría mojado si no me hubieras echado lodo.
No te habría echado lodo si no nos divirtiera tanto actuar como idiotas.
Desde que me diste este hermazalete, hemos actuado como...
-Hermanos. -Hermanos.
No me lo puedo quitar.
¿Por qué me diste esta ridiculez para empezar?
Porque me odiabas.
¿Qué?
No te odiaba.
Eso es lo que sentía.
Siempre actuabas raro conmigo.
¿Creías que te odiaba?
Solo me ponías nervioso.
¿Nervioso? ¿De qué estás hablando?
Gortimer, tu mamá te quiere mucho.
Y luego, tu papá...
Sé lo genial que es y lo apegados que están.
Honestamente, yo...
No sabía cómo encajar.
-¿Conmigo? -Contigo y con Gardner, sí.
Digo, quería agradarles. Pero no quería obligarlos.
Quería agradarles solo si en verdad les agradaba.
¿Entiendes?
A veces no sé decir lo que pienso.
También tenemos eso en común.
Creo que queríamos agradarnos tanto, que...
...nos dejamos llevar un poco.
Sí.
No funciona así, ¿verdad?
No. No. Creo que tiene que ocurrir a su debido tiempo.
Sí.
No tenemos que ser mejores amigos de inmediato, empecemos como...
¿Amigos?
Amigos.
Lo siento, pero necesitas el ungüento para sanar.
¿Qué tal si lo empeora? Tu último mejunje fue lo que me hizo esto.
Es imposible.
Solo era talco con crema humectante.
-¿Cómo esperabas que me saliera pelo? -No lo esperaba, era un placebo.
Si tuviera la fórmula para hacer crecer pelo...
...entonces ya sería millonaria.
Lo único que va a funcionar es la paciencia.
¿Por qué me diste la crema?
Para que te distrajeras hasta que la naturaleza actuara.
¿Me engañaste?
Para eso son los amigos.
Bueno, ya que estamos siendo sinceros...
...tal vez le añadí un ingrediente a la crema.
Algo del pasillo de jardinería.
¿Cómo pude ser tan tonto?
Nunca tendré pelo en las axilas.
Tranquilo. Son quemaduras menores, estarás bien.
Además, te tengo buenas noticias.
Aunque tus axilas siguen lisas...
...si ves de cerca, verás un pelito negro arriba de tu labio.
¿Qué cosa? A ver, a ver.
No. Se ve raro.
Voy a rasurarlo.
A veces, la vida va más lento de lo que quisieras.
Ya sea para sentirte cómodo con alguien...
...o para sentirte cómodo contigo mismo.
Las cosas toman tiempo.
Pero mientras esperas, podrías descubrir que lo que más quieres...
...es lo que está ocurriendo en ese momento. ás quieres...