僕が住んでる ノーマル･ストリート
静かな湖と 薄暗い森を結ぶ道だ
でも ここの出来事は ―
全然 普通ノーマル じゃない
思いどおりにならず つらいことがある
力が及びそうに見える時は なおさらだ
では どうする？
忍耐強く待つか ―
パワーを上げて挑むか…
ゴーティマーとブロスレット
｢ノーマルな人類学者たち｣
ゴーティマー 出て
ヘルナンデスさん
アダムでいいよ
まさか今日 いらっしゃるとは
約束は明日だけど たまたま通りかかってね
ママの仕事も終わると思う
すぐにね
どうぞ 入って
飲み物でリフレッシュを？
リフレッシュ？ 実は ―
山で滝に打たれてきた
冗談さ 何でもない
気にせず雑誌を読んでて
別にいいよ バッカニアーズの話だった
君もファンなのか？
アブライノは活躍したのに 過小評価されてる
アメフトの話ね
違うよ チーム名の由来のほう
海賊だよ カリブ海にいた
歴史の宿題で…
なるほど
声がしたと思った
邪魔してごめん
邪魔なんかじゃないわ
ごめん ２人で話してた？
いや 気にしないで
そう
ちょっと買い物に行くの
お供しようか？
ぜひ お願いするわ
行きましょ
じゃあね
弟を見てて
またあとで
じゃあね ママ
アダムも
アメフト 最高！
彼はスパイなのかも
なぜ僕のママとデートする？
お前の秘密を探るため
秘密なんてないよ
コミック本くらいだ
カメラがあるぞ
大げさよ
これは断言できるわ
ゴーティマーを 嫌う人なんていない
そうだよ
アダム以外はね
お前たち いたのか
調子は？
俺は“ラント”を買いに
デオドラントさ
俺も大人の男ってわけ
やっぱり買わない
食欲が失せたよ
今のはグロい
タンクトップは着ないでおく
お前もワキ毛 あるの？
メル
“ブロスレット”
これ見てよ
“親友に気持ちを伝えたい？”
“ ブロスレットをどうぞ”
ブロスレット？
男の友情 “ 兄弟ブロス ”の ブレスレット
アダムに渡そうかな
嫌われたいの？
違うよ ただのジョークさ
打ち解けるきっかけ
他に考えが？
手に巻きつくやつ？
古くない？
懐かしがってくれるよ
楽しいわね
キッチンに助手がいるのは 久しぶり
大人ではね
次は僕が料理長だ
毎晩 料理するの？
即席のマカロニチーズなら
チキンナゲットも欲しいわ
ママ
アダム
調子は？
別に
でもコミック店に ｢ホワイトハット｣の１巻が
すごい
ホワイトハット？
天才発明家が 主人公のコミック
白い帽子で 読心の能力を抑えてるの
分からない
とにかく超レア物なんだ
複雑そうだけど 読むと面白いわよ
夕食前に手を洗ってきて
分かった
そうだ
忘れてた
アダムに買ったんだ
ブロスレット
何？
“ 兄弟ブロス ”のブレスレット
面白いと思って
あげる
これか 見てくれ
巻きつくやつだ 懐かしい
ありがとう
これは… 楽しいね
すごく楽しいよ
ゴーティマー
何？
ホワイトハットだけど
ポークパイ何とかって映画に 出てなかった？
映画版のシリーズ３作目だ
｢ポークパイの逆襲｣
やっぱりそうか
悪のロボットマネキンが…
マネキル！
マネキルに襲われて 帽子を脱いで投げると…
帽子のつばが刃に変わる
ブルルルって…
だから僕は飼育係をクビに
傑作な話ばかりだな
僕の子供時代より 倍は面白い
今の僕の生活でも かなわない
もっと聞きたいね
また今度 会おう
ぜひ
本当に持って帰る？
最高のリゾットだ 朝食にするよ
分かったわ おやすみ
楽しかったよ
またな
じゃあね
おやすみ
みんな楽しめたみたいね
そう思うよ
ママは？
もちろん ただ…
ただ 何？
あなたが この件で 平気なのか知りたくて
この件？
その… アダムのことよ
アダムは最高だよ
彼もあなたを気に入ってるわ
そう？
心配するな 大したことない
でも考えずにいられない
脳は何か知ってるのかも
心配すべきなんじゃ？
生える時期は人によるわ
人体について習ったでしょ
生えなかったら？
成長が止まったのかも
調べてくれ
サンプルが必要だわ
ゴーティマー いい？
献体する覚悟はない
今からアダムとアメフトを
仲良くなったの？
アメフトするほど？
仲良くしてるよ
まるで親友みたいに
待てよ ひと晩で親友は無理だ
時間が かかる
ブロスレットだ
あれのせいとは限らない
僕の魅力に気づいたのかも
ひと晩で人は変わらないわ
25 16 ハット！
やってよかった
僕も
楽しんでる？
すごく
でも お遊びは終わりだ
この試合 勝ちたいだろ？
勝ちたい
何だって？
答えただけだよ
もっと大きく
答えただけだよ！
いいだろう
相手は小さいが あなどるな
了解
いいぞ タッチダウンだ
ガードナー！
やったな
これで ―
完成よ
１日２回を６週間
学年で誰よりも毛深くなるわ
６週間？ 長すぎるよ
本気で心配なの？
大問題だ 背が低くてツルツルだよ
一生ね
別にいいじゃない
モジャモジャの何がいいの？
威厳の問題さ
世の中は 食うか食われるかの世界だ
子供じゃいられない
生きていくにはデカくて ―
“無毛 体重45キロ以下 お断り”
強くなきゃいけない
頂点に立つんだ
出遅れても何とかして 先頭を走らなきゃダメだ
“魔法のクリーム”
出遅れても何とかして 先頭を走らなきゃダメだ
ノーマル･ストリートでは ―
毛が第一
それから力と威厳を手にする
分かる？
そう 分かったけど
６週間 待って
仕方ない
激しかったわね
ただの遊びかと思った
ごめん ゴーティマーと僕は―
ゾーンに入ってる
よく分からないわ
理解すべき？
すごく馬が合うんだ
一緒にいると本当に楽しい
ええ
不満なら言ってくれ
いいことよ
２人には仲良くやってほしい
君が満足ならいい
満足よ うれしいわ
ゴーティマー
よかった
プレゼントがある
チャンピオンリングの次に いい物だ
君にも…
ブロスレットだ
それは… うれしいね
でも少しやりすぎじゃ？
まだ これからさ
ゴーティマー 親友になってくれ
いつから そんな…
初めてさ
ゾーンに入ってるから
質問して
例えば？
好きなピザのトッピングとか
好きなトッピングは？
タンドリーシュリンプ
本当？ すごい
もっと聞いて
そうね…
好きな神話の幻獣は？
ミノタウロス
マジ？
森かノーマル湖か？
質問は私が…
ノーマル湖
一生 親友だ！
何か探してる？
別に ただ…
心配ない 僕も遅咲きだった
よく覚えてる
背が低く 痩せてて ―
イルカみたいに ツルツルだった
風で倒れるほど貧弱でね
でもある日 突然 ―
変わった
ヘラクレスのように屈強に ゴリラのように毛深くなった
世界は思うままに
すごい
辛抱しろ いずれ花が咲くさ
すぐ戻る
“植物用 栄養剤”
それは？
ママに頼まれた 本当だよ
まだ食べる？
もちろん チーズバーガーの次は…
またチーズバーガー！
あら
腹が立つほど楽しそうね
一体 何なの？
何ってそれは… 何でもありってことさ
すてきだこと
ランチの約束は？
ゴーティマーは 弟と留守番でしょ
しかも床が泥だらけよ
気づいたみたいね
まったく
そうだね
洗わないと
おい やめろよ
何なの？
２人とも おかしいわ
ガードナーとランチに行く
この家で一番 大人かも
彼女の言うとおりだ
バカだったかな
僕も楽しくて 我を忘れてたかも
でも楽しかった
すごくね
ママが昔 テニスに 夢中だった時期があって
同じこと考えてる？
テニスボール･ダーツ！
発射！
パワーを上げろ！
アダム
落ち着け！
マズい
平気か？
うん 大丈夫
ママに殺されるよ
幸い見つからないさ
外に出られないからね
閉じ込められた？
閉じ込められた
トイレに行きたいんだけど
同じことを考えてたよ
兄弟
ママが帰ってくる
押してくれ
いいな？
押してるよ
こっちだよ
分かってる
押せと言ったろ？
押したよ 僕は悪くない
部品を捜すぞ
君のせいで出られない
ダーツはアダムが
それは ひどいな
同時に言ったろ？
そもそも水をかけるから
それは泥をかけたから
楽しくてバカ騒ぎしたからだ
ブロスレットを もらってから…
兄弟ブロス みたいに
外れない
なぜ こんな物を？
僕を嫌ってたから
嫌ってなんかないよ
そう感じたよ
僕の前だと変な感じで
それで嫌ってると？
緊張してたんだよ
緊張って どうして？
ゴーティマー 君はママに愛されてる
パパはすばらしい人で 君と親密な関係を築いてる
だから受け入れられるか 分からず…
僕に？
君とガードナーに
好かれたかった
でも無理強いは したくなかったんだ
分かるか？
時々 考えすぎるんだ
僕と同じだね
お互い 好かれたくて ―
自分を見失ったんだ
ああ
失敗したな
そうみたいだね
自然な成り行きが一番だ
ああ
親友からじゃなく まずは…
友達？
友達だ
この 軟膏なんこう を塗れば治るわ
悪化するかも
前回の薬でこうなったんだ
あり得ないわ
保湿クリームと ベビーパウダーだもの
それで毛が生える？
あれは偽薬よ
毛が生える薬を作れたら 億万長者だわ
辛抱するしかない
なぜ偽薬を？
自然に生えるまでの気休め
だましたのか
友達だからよ
じゃあ 僕も正直に話すよ
クリームに別の材料を足した
ガーデニング用の薬を
なんてバカなんだ
もう生えないかも
平気よ
ただのヤケドだから
いい知らせもある
ワキの下はツルツルだけど
唇の上に少し毛が生えてる
本当？ 見せて
ボンジュール マドモアゼル
いや 変だな
剃そ るよ
時間が かかることもある
誰かを受け入れたり ―
自分を受け入れたり
辛抱するしかない
｢ホワイトハット｣
でも待ってる間に 気づくかもしれない