Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio, pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
Às vezes é difícil esperar que as coisas sejam do jeito que você quer.
Principalmente quando as coisas que você quer sempre parecem estar fora do seu alcance.
Então, o que fazer?
Bom, você pode tentar ter paciência.
Ou pode tentar algo mais.
Gortimer versus o Bro-celete da Amizade
ANTROPÓLOGO DE NORMAL
Gortimer, abre pra mim, por favor!
Sr. Hernandez.
-Por favor, só Adam. -Eu não sabia que você vinha hoje.
-Achei que era amanhã. -Não, tem razão. O jantar é amanhã à noite.
Mas eu estava passando por aqui, e pensei em passar pra dar um oi.
Eu acho que a minha mãe está terminando de trabalhar.
Ela já deve estar vindo.
Me desculpa. É, entra. Entra, entra.
Você gostaria de um refresco enquanto espera ou...
Um "refresco"? Bom, na verdade eu tomei banho em uma cachoeira na montanha...
antes de vir pra cá, então...
É uma piada. Nada. Não precisa.
Você não precisa fazer sala. Pode ler sua revista.
Ah, não. Não, eu não ligo. Eu só estava lendo sobre os bucaneiros.
Normal State? Você também é fã dos Bucs?
O Abrino não é subestimado?
Na temporada passada, ele correu umas 1900 jardas. Não é?
Ah, futebol americano!
Não, não, na verdade, eu estava lendo sobre os bucaneiros originais.
Caçadores de porcos nas ilhas de Hispaniola e Tortuga.
Dever de história.
Está bom.
Oi.
-Achei ter ouvido sua voz. -Desculpa a intromissão, mas estava por perto.
Por favor. Não, não é intromissão.
Ah, desculpa. Eu estou interrompendo? Parecia que vocês estavam conversando.
-Ah, não, não. Tudo bem. É. -Não, tudo bem. Tudo bem.
É.
Ah, sabe, eu estava indo para o mercado.
Posso te acompanhar?
-Claro. Eu adoraria uma companhia. -Está bom.
Certo.
Tchau, querido.
Ah, fica de olho no seu irmão.
-Certo. -A gente se vê, Gortimer.
Tchau, mãe. Tchau, Adam.
Vai, Bucs!
Talvez ele seja um agente secreto e acha que você descobriu.
Bom, por que um agente secreto estaria namorando a minha mãe?
-Pra chegar até você e seus segredos. -Que segredos?
O único segredo que eu tenho...
é onde escondemos a chave do meu cofre de histórias em quadrinhos.
Egg tem câmeras por todos os lados.
Eu acho que você está exagerando.
Dentre as poucas certezas na vida...
uma delas é que todo mundo gosta do Gortimer Gibbon.
É.
Todo mundo menos o Adam.
Oi, gente. Não sabia que vocês estavam aqui.
Tudo bem?
Eu? Eu vim comprar um "rante". É como eu chamo o desodorante.
Essa masculinidade pode ter um cheiro mortal.
Eu não vou mais precisar disso.
Ou qualquer comida, pra sempre.
Isso foi altamente nojento.
É por isso que eu nunca uso regatas.
Espera. Você também tem pelos nas axilas?
Ei, Mel.
Olha isso.
"Quer dizer a um cara que ele é seu amigo? Diga com um Bro-celete."
Um Bro-celete?
"O bracelete da amizade para homens."
Talvez eu deva dar um para o Adam.
Achei que queria que ele gostasse de você.
Ah, eu quero.
Tipo, é uma piada. Pra quebrar o gelo.
Vocês têm alguma ideia melhor?
Um bracelete slap?
Isso já não saiu de moda?
Já, mas o Adam é velho. Ele vai gostar.
Isso é tão divertido.
Eu não lembro quando foi a última vez que eu tive um sous-chef.
Bom, um adulto, pelo menos.
Na próxima vez eu vou ser o chef e você vai ser a sous.
Você vai fazer o jantar todas as noites.
Com certeza, se você gostar de macarrão instantâneo.
Só se for com nuggets e um belo suco de maçã.
-Oi, mãe. -Oi, querido.
-Oi, Adam. -Oi.
-Como foi o seu dia? -Ah, o mesmo de sempre.
Só que, no caminho de casa, eu parei na loja de quadrinhos.
E eles tinham Chapéu Branco número um, em perfeitas condições.
-Não acredito! -Chapéu Branco?
Ah, Phinneas Elkskind? O inventor gênio?
É. Ele tinha que usar um chapéu especial pra não ouvir...
os pensamentos dos outros.
-Desculpa. Não estou lembrando. -Bom, enfim, é o número um.
Que é super raro.
Parece muito complicado, mas quando você começa a ler é muito divertido.
-Por que não vai lavar as mãos para o jantar? -Está bom.
Eu quase esqueci.
Eu comprei isso pra você no mercado do Egg.
É...
-É um Bro-celete. -Um o quê?
É um bracelete pra homens.
Eu achei meio engraçado, então...
Toma.
Ah, olha só!
-É um velho bracelete slap. Eu lembro disso. -Ah, é.
Obrigado, Gortimer.
Ele é muito divertido.
Muito, muito divertido.
-Ei, Gortimer. -Sim?
Eu acho que não estava concentrado no que você disse antes.
Mas não tinha um Chapéu Branco em um filme chamado Porkpie ou algo assim?
É, é, é! Esse foi o terceiro filme do Chapéu Branco.
Ele se chama Retorno do Porkpie.
Foi por isso que eu não reconheci.
E tem uns manequins robôs do mal?
-Os manessinos! -Manessinos, isso!
E eles atacavam o Chapéu Branco e o Porkpie, eles tiravam os chapéus, e arremessavam...
Arremessavam e as lâminas das bordas...
-cortavam as cabeças dos robôs! -Foi tipo...
-É... -Tipo...
Por isso eu não sou mais o responsável pela mascote da turma.
Nossa, você tem histórias incríveis, Gortimer.
Acho que minha vida não era tão interessante quando eu tinha a sua idade.
Acho que a minha vida não é tão interessante agora, está bom?
Eu adoraria ouvir mais.
-Vamos fazer alguma coisa amanhã. -Certo, eu gostaria.
-Está bem. -É.
Espera. Tem certeza que quer isso?
Está brincando? O seu risoto me conquistou. Eu vou comer no café da manhã.
Está bom então. Boa noite.
Foi uma noite ótima.
-É, foi. -Até mais, amigão.
-Até mais. -Beleza.
Boa noite!
-Boa noite! -Boa noite!
Parece que todo mundo se divertiu hoje, não é?
Ah, eu também acho. Você não?
Claro. É, eu só não tinha certeza se...
Você não tem certeza...
Ah, não, não, não. Eu só queria saber se você está bem com tudo.
Tudo?
Não, eu só quis dizer esse negócio do Adam.
O Adam é ótimo, mãe.
Eu estou com a impressão que ele também te acha ótimo.
Sério?
Você tem que parar de se preocupar com isso. Não é tão importante assim.
Mas o meu cérebro não para de pensar nisso.
O que me diz que talvez o meu cérebro saiba de alguma que eu não sei...
e eu deveria estar preocupado com isso.
Os pelos das pessoas crescem em épocas diferentes.
Você não prestou atenção na palestra de biologia humana da Professora Williams?
E se nunca acontecer comigo?
Tipo, e se eu nunca crescer?
Me ajuda com a ciência, Mel.
Eu vou precisar de uma amostra de controle.
Gortimer, levanta os braços.
Eu não estou pronto pra doar o meu corpo para a ciência.
Além do mais, eu tenho que ir. Vamos fazer um jogo de futebol em família.
-E o Adam e eu somos do mesmo time. -Vocês estão se dando bem agora?
Você está jogando futebol agora?
É, nós estamos nos dando bem. Ele está agindo como se fosse meu melhor amigo.
Ninguém vira melhor amigo da noite para o dia.
Você tem que investir tempo.
-Você deu o Bro-celete pra ele, não deu? -Dei.
Você não sabe se é o Bro-celete.
Talvez ele tenha percebido como eu sou um cara legal.
As pessoas não mudam do nada, Gortimer.
Vinte e cinco, 16...
-Vou te dizer, ainda bem que fizemos isso. -Eu também acho.
-Está se divertindo? -Estou. Muito.
Não mais. A hora da brincadeira acabou.
Nós viemos aqui pra perder, ou nós viemos aqui pra ganhar?
-Pra ganhar. -O que você disse?
-Eu só repeti o que você disse. -Diga mais alto.
Eu só repeti o que você disse!
Isso serve.
Não deixe o tamanho dele te enganar. Ele é pequeno, mas é feroz.
Entendi.
Vai!
Era disso que eu estava falando. Touchdown! Touchdown!
-Vinte e um, 22, 23... -Gardner!
Aí, G-man!
E...
está pronto.
Aplique na área duas vezes ao dia por seis semanas.
Você vai ter as axilas mais cabeludas de todo o oitavo ano.
Seis semanas? Aí já vai ter passado toda a minha vida.
Ranger, você está mesmo preocupado com isso?
Não estou preocupado. Só sou pequeno e não tenho pelos e vou ser assim o resto da vida.
Qual é. Não é tão ruim assim.
Além do mais, qual é a vantagem de ser todo peludo?
Respeito, Mel. Respeito.
Lá fora só tem briga de cachorro grande. É sobrevivência do mais forte.
Não é lugar pra um garoto.
Se você quiser se dar bem, você tem que ser grande, forte, intimidador.
Você tem que ser o cachorro grande.
Se a natureza te colocar no fundo da matilha...
você tem que ir para a frente do jeito que puder.
Porque, na Rua Normal, primeiro você consegue os pelos...
depois consegue o poder, e depois consegue o respeito.
Morou?
Está bom. Parece legal. Só espera seis semanas.
Certo.
-Ei. -Ei.
Ei. Ficou um pouco disputado, hein?
Eu achei que era só um jogo amigável.
-Ah, você está certa. Desculpa. -É.
É que o Gortimer e eu, estamos sintonizados! Está ligado?
-É. -Na verdade, não.
Era pra entender?
É que eu... Eu me identifico com ele.
Eu sei que ele é um garoto, mas eu estou me divertindo muito.
-Certo. -Mas se tiver problema, entendo perfeitamente.
Quer saber? Isso é ótimo.
É ótimo. Eu quero muito que vocês se deem bem.
Se você estiver feliz, eu estou feliz.
-Eu estou feliz. -Está bom.
-Eu estou feliz. -Gortimer, vem aqui.
Tudo bem.
Eu trouxe uma coisa pra você. Está bom?
Não é o anel do campeonato, mas é a melhor coisa depois disso.
Eu comprei pra você...
um Bro-celete!
-Que legal. É. -É!
Mas eu andei pensando, será que as coisas não estão ficando intensas demais?
Bom, elas vão ficar ainda mais.
Gortimer Gibbon, eu quero que você seja meu bro.
-Espera. Quando vocês... -Nunca.
-É como eu disse, estamos sintonizados. -É!
-Mãe, pergunta alguma coisa. -Certo, tipo o quê?
-Qual é o nosso sabor favorito de pizza? pizza?
-Camarão tandoori. tandoori.
-O quê? Isso foi... -O quê?
-Pergunta outra coisa! -É.
Está bom. Tipo... sei lá.
Tipo, qual é a melhor criatura mitológica?
-Minotauro! -Minotauro!
-O quê? -O quê?
-Uma floresta ou o Lago Normal? -Eu achava que eu que tinha que...
-Lago Normal! -Lago Normal!
-Bros pra sempre! -Bros pra sempre!
-É. -Eles têm isso.
-Nas costas deles. -É.
Está muito bom.
Procurando alguma coisa?
-Não. Não é isso. Eu só... -Não sinta vergonha.
Eu também demorei a ter pelo.
Eu me lembro bem daqueles dias.
Eu era pequeno, magrelo e liso como um filhote de golfinho.
Uma brisa de verão poderia me derrubar.
Mas aí, um dia, de uma vez só, aconteceu.
Eu fiquei alto como uma sequoia, forte como o Hércules e, sim, peludo como um gorila.
-O mundo era minha ostra. -Isso é incrível.
Seja paciente, Ranger. O seu jardim vai crescer.
Eu já volto.
Brotar Rápido
Isso é pra...
Minha mãe. Com certeza pra minha mãe.
-Eu ainda estou com fome. Está com fome? -Claro.
Eu tenho que ajudar esses x-búrgueres descerem. De preferência com...
-Mais x-búrgueres! Não é? -Mais x-búrgueres! É!
Então...
vocês estão se divertindo tanto que chega a irritar.
O que está acontecendo?
Ah, eu acho que a pergunta é, o que não está acontecendo aqui?
O quê?
Ah, que engraçado.
A gente ia almoçar ao meio-dia.
E era pra você cuidar do seu irmão.
E além disso, vocês sujaram todo o tapete da sala com lama.
Então...
É, é isso mesmo.
Ela está certa, bro.
Você tem que se limpar!
-Nem vem com essa. Não, não, não. -Ah, não, não, não.
O que...
O que... Qual é o problema de vocês?
Certo, eu vou almoçar com o Gardner, o único adulto nessa casa além de mim.
Talvez a sua mãe esteja certa.
-Eu estou me comportando como um idiota? -Eu não sei. É que...
eu estava me divertindo tanto que eu também me esqueci.
Foi divertido, não é?
Muito.
É. A minha mãe gostava muito de tênis.
O meu pai comprou pra ela. Eu acho que ela usou uma vez.
Você está pensando o que eu estou pensando?
-Dardos de bolas de tênis! -É!
Liga.
-Aumenta a potência! -Aumentando!
-Adam. -Se segura.
-Ah, não! -Não!
-Você está bem? -Sim, sim, eu estou bem.
Ah, caramba, o que vamos fazer? A minha mãe vai me matar.
A boa notícia é que talvez ela nunca ache a gente...
porque nós não vamos sair daqui tão cedo.
Estamos trancados?
Estamos trancados.
Essa seria uma má hora pra dizer que eu tenho que ir ao banheiro?
Outra coisa que nós temos em comum, bro.
-Rápido. Ela vai chegar daqui a pouco. -Estou tentando. Você tem que empurrar.
-Certo, vou empurrar. -Desse jeito.
-Estou empurrando. -Desse jeito.
-Espera. -Empurra desse jeito.
Eu estou fazendo desse jeito.
Gortimer! Eu disse pra empurrar.
Não, não. Eu empurrei. A culpa não é minha.
Me ajuda a achar as peças.
Eu não acredito que você trancou a gente aqui.
Foi sua ideia usar as bolas de tênis.
Ah, nada a ver, cara.
Nós pensamos nisso ao mesmo tempo.
E não estaríamos presos aqui se você não tivesse me molhado.
Bom, eu não teria te molhado se você não tivesse chutado lama em mim.
Eu não teria chutado lama em você...
se a gente não tivesse se divertindo tanto que estamos agindo como idiotas.
Desde que você me deu esse Bro-celete estamos agindo como...
-bros. -Bros.
Eles estão presos.
Por que você me deu essa coisa ridícula pra começo de conversa?
Porque você me odiava.
O quê?
Eu não te odiava.
Mas parecia.
Você sempre ficava estranho perto de mim.
Você achou que eu te odiava?
Eu ficava nervoso perto de você.
Nervoso? Do que você está falando?
Gortimer, a sua mãe te ama tanto.
E tem o seu pai...
Eu sei como ele é um cara legal e como vocês são amigos.
Sinceramente, eu não...
Eu não sabia onde eu me encaixaria.
-Comigo? -Com você e o Gardner, é.
Eu queria que vocês gostassem de mim, mas eu não queria te pressionar.
Eu queria que você gostasse de mim só se você gostasse de mim de verdade.
Sabe...
Cara, às vezes eu acho que penso demais.
Mais uma coisa que nós temos em comum.
Eu acho que nós queríamos tanto gostar um do outro que...
nos perdemos um pouco.
É.
Não funciona desse jeito, não é?
Não. Acho que nós temos que deixar essas coisas acontecerem sozinhas com o tempo.
Certo.
Talvez não precisemos ser melhores amigos de cara. Nós podemos começar como...
Amigos?
Amigos.
Desculpa, mas você precisa dessa pomada pra se curar.
Como saber se isso não vai me deixar pior? Foi sua última invenção que me deixou assim.
Impossível.
Era só creme hidratante e talco em pó.
Como achava que isso ia fazer crescer pelos em mim?
Eu não achei. Era só um placebo.
Se eu tivesse a fórmula pra fazer pelos crescerem magicamente...
eu já seria uma bilionária.
A única coisa que vai funcionar pra você é ter paciência.
Então por que você me deu o creme?
Achei que te daria alguma coisa pra fazer até a natureza entrar em ação.
Você me enganou.
Amigos servem pra isso.
Bom, já que estamos sendo honestos...
eu posso ter adicionado um ingrediente ao creme.
Algo que eu peguei no setor de jardinagem.
Como eu pude ser tão burro?
Agora nunca vai crescer pelo nas minhas axilas.
Não se preocupe. São só queimaduras superficiais. Você vai ficar bem.
Além do mais, eu tenho uma boa notícia.
Apesar das suas axilas ainda serem lisas...
se olhar de perto, dá pra ver um pelo escuro bem acima do seu lábio.
Como é que é? Me mostra! Me mostra!
Não. Muito estranho.
Eu vou raspar.
Às vezes a vida é um pouco mais devagar do que você gostaria.
Pode ser pra se sentir confortável com alguém...
ou se sentir confortável consigo mesmo.
As coisas levam tempo.
CHAPÉU BRANCO
Mas enquanto você espera, pode descobrir que as coisas que você mais quer...
são as coisas que estão acontecendo agora mesmo. você mais quer...