لقد عشت حياتي بأكملها في شارع "نورمال".
توجد بحيرة في أحد طرفيه
وغابة من الأشجار الظليلة في الطرف الآخر.
لكن ما يوجد بينهما
غير طبيعي على الإطلاق.
غورتيمر غيبون وشارع نورمال
"غاليليو".
"ماري كيوري".
"إيديسون".
كنا قد نكون في الظلمة الافتراضية
لو لم يقم هؤلاء المفكرون العظماء بتحدي أنفسهم
ليفكروا بطريقة أكبر،
وبخيال أوسع.
طريقة التفكير هذه هي التي أوصلت الإنسان إلى القمر.
ولكن التفكير الزائد قد يؤدي بك إلى عدم إنجاز شيء في حياتك.
ميل ودماغها المُعطَّل
"ميل"، إنها الساعة الـ١١. هل ما زلت تحضرين من أجل امتحان جامعة "نورمال"؟
ليس مجرد امتحان، إنه امتحان قبول.
إذا نجحت، بإمكاني أن أبدأ الدراسة هناك.
حسنا. ولم العجلة؟
إنهم يقدمون دورة رائعة جدا حول الميكانيكية الفضائية
وهي دورة لن تتكرر.
أهذه الرياضيات للمدارس الثانوية؟
حسنا، اسمعي.
هل تعلمين ما هذا؟
نعم، إنها قائمة الأشياء التي تريدين إنجازها في حياتك.
بالضبط. وانظري. لا يوجد شيء القائمة
حول الجلوس في غرفة والدراسة.
أنا أفعل هذا عمدا كي أبقى متوازنة.
نسيتي أنك قادرة على القيام بهذه الأشياء
لأنك درست بجدية عندما كنت بسني.
نقطة جيدة.
ولكني لن أغير ما أقوله.
- أين يقع درب "الإنكا"؟ - في "البيرو".
كان علي أن أعلم ذلك. سأكتبها على بطاقة دراسة.
عزيزتي، لا أريدك أن تنسي أولوياتك، حسنا؟
أمي، هذه هي أولويتي.
حسنا، عنادك هذا دليل على أنك ابنتي فعلا.
أريدك أن تخلدي إلى النوم خلال ١٥ دقيقة.
حسنا. هل يمكنك إعادة بطاقاتي؟
أنت ذكية فعلا.
سأضع كل شيء في الخزانة.
- لن تسع أبدا. - بل تسع دائما.
مرحبا.
أتتذكر كيف أقنعتني بالالتحاق بصف التمثيل
- وقبلت متجاهلة تفكيري المنطقي؟ - نعم؟
حسنا، والآن علينا أن نقوم بالتمثيل أمام جميع التلاميذ.
احزر من سيكون شريكي؟
- "واين"؟ - لا.
- أنت. - أنا؟
لا أصدق بأنك وضعتنا في هذا الموقف.
مرحبا. لقد قمت لتوي بمحادثة مشوقة.
رائع. احتفظ بتلك الفكرة. أود التكلم معك،
ولكن يجب أن أذهب للتسجيل من أجل امتحان جامعة "نورمال".
أعجبتني إدارتك للمساحات، "راينجر".
كيف؟
أنا رجل متعدد المواهب.
شكرا.
مرحبا.
لو سمحت. هل هذا صف التسجيل لامتحان جامعة "نورمال"؟
أجل.
ما هو عدد السنوات؟
عفوا؟
عدد السنوات التي أمضيتها في التحضير؟
- شهر واحد. - شهر واحد؟ أنا تعلمت اللاتينية في شهر.
أمضيت ثلاث سنوات ونصف في التحضير للامتحان.
أليس هذا مفرطا بعض الشيء؟
بالطبع.
إذا كنت تحبين الفشل.
متى تم إصدار عقيدة "مونرو"؟
- ١٨٢٣. - صحيح.
- ما هو حجم الأسطوانة؟ - ف = ه (3.14 مضروبة في نصف القطر مربع).
- خطأ. - بلى، هو كذلك.
صحيح. لك نقاط إضافية على ثقتك بمعلوماتك.
- أين ولدت "ماري أنطوانيت"؟ - "فرنسا".
مكتوب عندي أنها ولدت في "النمسا".
بالطبع.
يجب أن أدون هذه المعلومة. أعطني الـ...
الشيء.
الحبري،
الذي نكتب به؟
أتقصدين القلم؟
"قلم"؟
هذا قلم، أليس كذلك؟
حسنا، جيد.
ظننت بأنني أسميه باسم خاطئ طوال هذه السنوات.
"ميل"، هل أنت بخير؟
لا أدري لماذا لم أتذكر اسم القلم.
أنا أعلم. لقد كنت قلقا من مجيء هذا اليوم.
هذا دماغ "ميل".
هذه هي جميع المعلومات التي حفظتها من أجل هذا الامتحان.
وهذه "ماري أنطوانيت".
مهلا، ما هو الكوب؟
دماغ "ميل".
وهذه "ماري أنطوانيت".
وهذه هي كلمة "قلم".
إذن، هذا يعني بأن...
دماغ "ميل" قد امتلأت.
أتمنى بأنك تحب "شكسبير".
مرحبا.
لقد علمت على حوارك.
عليك أن تحفظهم من أجل الاثنين. أرجوك.
"جعجعة بلا طحن".
عظيم.
هيا بنا!
أنا نادم على ما قلته.
ماذا؟ ما بك؟
يقبلها.
قبلة؟
ربما هي أسهل من الحرب بالسيوف.
ولكن ليست بالمتعة نفسها.
"بوتيتشيلي". أجل.
نظرية "فيثاغورس". أجل.
"روينتجينيوم". أجل.
أرأيت؟ أنت بخير.
مرحبا. هل أنت على ما يرام؟
أتقصدين بسبب نظرية "راينجر" السخيفة
بأن دماغي امتلأت؟
أجل، أنا بخير.
أنا لا أتذكر كيف أفتح
العلبة الحديدية التي تحمل كتبي.
أتقصدين خزانتك؟
تنفسي.
ماذا لو نسيت كيف أتنفس؟
لنفكر بالأمر.
الدماغ ينمو، هكذا يعمل.
لهذا نحن قادرون على تعلم الأشياء الجديدة دائما.
حسنا، ولم اختلف الأمر الآن؟
حسنا...
كل ما كنت أفعله ليلا نهارا لأكثر من شهر هو الدراسة.
هذا هو السبب. فأنت تدرسين بسرعة فائقة،
ودماغك يعجز عن جمع المعلومات.
ولكنه سيفعل ذلك. فقط أمهليه بعض من الوقت.
ولكني لا أملك الوقت الكافي.
الامتحان غدا. ماذا سأفعل؟
يجب أن تسترخي.
ماذا عن التأمل؟
قرأت بأنه يخلص الدماغ من المعلومات غير المهمة
مما يجعله يعمل بفعالية أكثر.
هذا جنون.
وأنا مهتمة للغاية.
- ماذا تفعل هنا؟ - أتفادى "آبيجيل".
لقد فهمت.
- هل فهمت فعلا؟ - لا.
علينا أن نمثل مشهدا من "شكسبير" يوم الاثنين وعلينا أن...
- عليهما أن يقبلا بعضهما. - قبلة؟ شيء مثير للاهتمام.
- أكمل. - القبلة في نهاية المشهد،
لذا يمكننا أن نلغيها ولن يغير ذلك شيئا.
إذن، ألغوها.
لا، لا، فليس من الممكن أن نتلاعب بـ"شكسبير".
ولكن ماذا لو تقدمت لأقبلها، وهي لم تفعل؟
- بالطبع. خدعة التراجع. - أجل.
ولكن ماذا لو تقدمت هي لتقبلني، وأنا لم أفعل،
وتعتقد بأنني لا أريد تقبيلها؟
هل تريد أن تقبلها؟
أعني...
أعتقد ذلك.
لا أدري.
أنا محتار فقط.
برأيي أن تفعلها. إنه صف التمثيل فقط. فهي لا تعتبر قبلة حقيقية.
لا، لا، لا.
اسمع،
إذا كان هناك أي احتمال بأنك ستحب هذه الفتاة في المستقبل،
فعليك تفادي هذه القبلة مهما كلف الأمر.
لماذا؟
كما قال "راينجر"، القبلة ليست حقيقية.
إن قبلتها،
فستعتبرك "آبيجيل" شريكها في التمثيل، ولا شيء آخر.
وأعتقد بأنكما تعلمان بأنني أتكلم وأنا عديم الخبرة بهذا الأمر.
أعتقد بأنني بحاجة إلى رأي فتاة.
سأحاول أن أستشير "ميل"،
إذا قدرت على لفت انتباهها لدقيقتين.
شكرا لكما.
اعتقدت بأننا قدمنا له نصائح جيدة.
أحدنا فقط كان يفعل ذلك.
شكرا.
أنا بحاجة إلى رأيك في أمر ما.
أود مساعدتك ولكنني خارجة.
يجب أن أصل إلى مركز الاستشفاء قبل أن يغلق.
سنتحدث لاحقا.
حسنا. ها هي مجموعة كتبنا حول التأمل.
سأكون هنا إن أردت المساعدة،
كقلادة عقدة سلتيك.
لدينا عرض اثنتان بسعر واحدة.
لا، شكرا "فريد".
دواء للعقل والدماغ
دليل الروح
دليل التأمل، دروب مقدسة لراحة الدماغ
هذه ليست في نظامنا.
حسنا، ما هو السعر المناسب في رأيك؟
اعتبري الأشرطة هدية من الكون.
شكرا، "فريد".
معظم أرباحنا من البلورات على أي حال.
أتريدين كيسا؟
كيس؟
كيس. أجل، شكرا لك.
تحياتي.
حسنا.
- مرحبا. - مرحبا.
- مرحبا. نقطة.
تبدو متوترا.
لقد كنت أفكر بمشهدنا وأتساءل ما إذا...
هل تفكر بالانسحاب؟
لا، لا، لا. كنت فقط أتساءل إذا كنت تريدين أن تمثلي هذا المشهد.
لا أريدك أن تكوني غير مرتاحة.
هل أريد أن أقف أمام صف مليء بالطلاب؟
لا، ولكنني سأفعل. وأنت كذلك.
بالطبع. ولكن قصدي، هل تريدين تأدية المشهد بأكمله؟
أتقصد القبلة؟
أجل.
هل أنت مرتاحة لذلك؟
أظن ذلك.
إذا كنت أنت أيضا.
أجل، أجل. بالطبع. عظيم.
أقصد، إذا كنت أنت مرتاحة لذلك.
كف عن الضغط علي.
الضغط عليك؟
لقد وصلت إلى هنا بسرعة.
أجل. كنت أتمنى أن آخذ رأيك بشيء قبل أن...
- أنا آتي. ما الأمر؟ - مرحبا، "راينجر".
أنا آسفة، ولكن هل يمكنك الانتظار؟ إنه فقط هذا الامتحان.
- أجل. بالتأكيد. لا مشكلة. - حسنا. لقد طلبت منكما أن تأتيا
لأنه بعدما استمعت إلى أشرطة التأمل،
أيقنت بأنني بحاجة إلى مساعدتكما.
لذا، استريحا.
من المفترض أن تريح هذه الأشرطة دماغي.
وإن كان هناك شخص يملك المهارات التنظيمية
ويقدر على إيجاد مساحة إضافية،
فهو أنت، "راينجر".
فمن خلال نوع متقدم من التأمل،
ستدخل دماغي.
وحين تدخل، ستعمل على إيجاد المساحة
حتى أدرس البطاقات
وحفظها من أجل الامتحان.
الذي يبدأ بعد
ثماني ساعات.
هل أنت جاهز؟
أهلا بكم في دليل التأمل.
الرجاء إيجاد موضع مريح.
الآن، أغلق عينيك.
انظر إلى مدخل الدماغ.
أدعوك إلى فتح الباب
والدخول.
وصلنا.
فعلا لم أعتقد بأن الفكرة ستنجح.
- أنت لا تتخلصين من شيء، أليس كذلك؟ - لم أعتقد بأنني بحاجة إلى ذلك.
هل يمكنني إرسال معلومات جديدة الآن؟
انتظري. يجب أن نفسح المجال أولا.
حسنا، أريدك أن تأخذ صندوق عواصم دول العالم إلى هناك.
وصندوق حركات الرقص هذا،
الفارغ، سنضعه هنا.
"الرومانسية،
المواعدة، المعجبة بهم.
- التقبيل". - لا وقت لذلك.
- غير أنك تنتهك خصوصية "ميل". - ما الذي يحصل؟ بسرعة أرجوكما.
لحظة فقط.
انقل صندوق اختصارات المطارات إلى هنا.
حسنا، نحن جاهزان للمزيد.
ها هي.
بسرعة، ضع هذه هناك.
"ميل"، يجب أن تتوقفي. لقد امتلأ المكان.
اخرجا. أنتما تأخذان مساحة.
عندما تخرجان، يمكنني أن أكمل بقية البطاقات.
أشياء طفولية عشوائية
وعندما تسمع الجرس مجددا،
ستستيقظ وأنت تشعر بالانتعاش.
طلع الصباح بالفعل؟
لقد قمتما بعمل رائع.
لقد تمكنت من حفظ بقية المعلومات.
سأنجح بتفوق بكل تأكيد في هذا الامتحان.
الذي يبدأ بعد ٢٠ دقيقة!
علينا أن نسرع قبل أن أنسى...
أي شيء. مثل كيفية المشي.
هل أنت بخير؟
ربما سقطت بعض الأشياء من دماغها.
- يجب أن ندخل مجددا. - لا!
لا يوجد وقت. سنصلح الأمر لاحقا.
ساعداني؟
- شكرا. سأحتاج إلى أن تكونا قدمي. - بالتأكيد.
ولا يمكنني أن أتعلم أي شيء جديد قبل الامتحان.
ماذا سيحصل إن تعلمت شيئا جديدا؟
قد ينفجر دماغها.
أحضر غطاء الأذنين من الجارور الأعلى.
وأنا سأصنع معصبا للعينين من هذه.
لن ينفجر دماغك بوجودنا.
شكرا لكما!
حسنا، هذا شيء مثير للاهتمام.
إننا نعمل على طقوس ما قبل الامتحان جديدة.
- قرأت عنها "ميل" في كتاب ما. - تمن الحظ لنا.
انتظروا. انتظروا هنا.
ماذا تفعلين؟
سأقول لـ"ميل" إنني أحبها وإنني فخورة بها.
هذه ليست معلومات جديدة. حسنا. موافق.
أنا أحبك يا عزيزتي. وفخورة جدا بك.
شكرا، أمي! أنا أحبك أيضا!
مرحبا. أتعلمون أن خنازير "غينيا" فأل حسن في "أمريكا الجنوبية"؟
لا يمكنك رمي المعلومات عشوائيا.
هناك أدمغة بخطر.
تفضلي. مرحبا يا أصدقاء! لدي أخبار سارة...
- أبقها لنفسك، "فريد". - دونها لنقرأها لاحقا.
لقد فعلت ذلك.
صنعت النشرات الإعلانية.
هناك فتاة يبدو أنها ستبكي وشاب يبدو أنه سيتقيأ.
ما عادت "ميل" تبدو بشكل سيئ.
هل وصلنا؟
هل أنت جاهزة؟
بفضلكما.
الامتحان سيبدأ.
العربات ممنوعة في قاعة الامتحان.
إنها عربة خدمة.
حقا؟
- انظري إليها، لا تستطيع المشي. - حسنا.
"آبيجيل"؟
لم تكون "آبيجيل" هنا؟
أنا أفقد صوابي. لا تهتمي.
لا، أنا مهتمة. ما الأمر؟
الامتحان هو الأولوية الآن.
ادخلي إلى هناك وتفوقي فيه.
امتحان دخول جامعة "نورمال"
- لقد غيرت رأيي. - ماذا؟
هل أنت داخلة أم خارجة؟
خارجة.
أخبرني ما الذي يحصل.
هل جننت؟ ماذا عن الامتحان؟
أنت قلت إن الامتحان هو الأولوية، ولكن هذا ليس صحيحا.
أنت أولويتي.
لقد كنت تحاول أن تخبرني بشيء وأنا كنت أتجاهلك.
- يمكنني الانتظار. - لا، ليس بعد الآن.
ولكن قد ينفجر دماغك.
سأخاطر بذلك. أخبرني.
- هل أنت متأكدة؟ - "غورتيمر".
حسنا.
إنها "آبيجيل".
ابتدأ الأمر عندما أقنعتها بأن تسجل اسمها في صف التمثيل.
وعلينا أن نمثل مشهد "شكسبير" يوم الاثنين
وعلينا أن نقبل بعضنا. ولكن ماذا لو...
- "ميل"؟ - "ميل"؟
كان ذلك قويا.
متى تم إصدار عقيدة "مونرو"؟
لا أدري.
- ما هذا؟ - قلم.
لقد عادت إلى طبيعتها.
ما كان يجب أن أخبرك كل ذلك.
- هل أنت بخير؟ - أجل. سأكون على ما يرام.
مع ذلك، أنا آسف بشأن الامتحان.
هكذا أفضل. لقد كنت أقسو على نفسي بشكل كبير.
سيكون هناك متسع من الوقت بعد سنتين.
ماذا على "غورتيمر" أن يفعل؟
حسنا، هل تريد أن تقبلها؟
أعني، لا أريد أن لا أقبلها.
إذن افعلها.
ولكن كيف سأعرف إذا كانت تقبلني فقط بسبب المشهد؟
"غورتيمر"، إذا كانت تعنيها، ستعلم بذلك على الفور.
- ولكن ماذا لو... - توقف.
لا تفكر كثيرا بالموضوع.
فأنا أعلم بعض الأمور عن التفكير كثيرا.
الدماغ مكان غريب ومليء بالألغاز.
فهناك تكمن كل معلوماتنا وجميع أحاسيسنا جنبا إلى جنب.
في بعض الأوقات تحس بأنك تريد أن تعرف كل شيء.
ولكنك لن تعرف بعض الأمور
إلا إذا أحسستها.
هناك لبن مثلج مجاني في موقف السيارات! وحلوى أيضا!
لم يكن هناك لبن مثلج.