Всю жизнь я живу на Нормальной улице.
В одном ее конце - сонный пруд,
в другом - тенистая рощица.
Но вот то, что между ними,
трудно назвать нормальным.
Жизнь Гортимера Гиббонса на Обычной улице
Галилео.
Мария Кюри.
Эдисон.
Мы бы до сих пор жили в Темных веках,
если бы эти великие мыслители не поставили себе задачу
мыслить масштабнее,
мыслить ярче.
Такое мышление отправило человека на Луну.
Но излишек мыслей отправит вас, в упаковочной пленке, на тележку.
Мэл и её внезапно из-Мэль-чавший мозг
Мэл, уже 11 часов. Ты все еще готовишься к тесту в университете?
Это не просто тест, это вступительный экзамен.
Если я сдам, я смогу посещать там занятия.
К чему такая спешка?
Они предлагают отличный курс по небесной механике.
Больше такого не будет.
Это учебник по высшей математике?
Так, смотри.
Ты знаешь, что это?
Да, твой список необходимых жизненных достижений.
Именно. Смотри. В нем ничего не сказано о том,
чтобы сидеть дома и учиться.
Я это делаю специально, чтобы сохранять баланс.
Не забывай, что ты можешь всем этим заниматься
именно потому, что в моем возрасте хорошо училась.
Хороший аргумент.
Но все же задумайся.
- Где находится Путь инков? - В Перу.
Я должна была это знать. Сделаю карточку.
Детка, я не хочу, чтобы ты забывала о главном.
Мам, это для меня главное.
Упрямая, вся в меня.
Чтобы через 15 минут лежала в постели.
Ладно. Отдай мои карточки.
Глазастая.
Все это должно влезть.
- Места нет. - Место всегда есть.
Привет.
Помнишь, ты уговорил меня записаться в театральный кружок,
- хотя я не хотела? - Ну да.
Теперь мы разыгрываем сценки перед всем классом.
Угадай, кто мой напарник?
- Уэйн? - Нет.
- Ты. - Я?
Не верится, что ты нас в это втянул.
Привет. У меня только что был интересный разговор.
Отлично. Придержи эту мысль. Не могу говорить,
я должна записаться на вступительный экзамен в университет.
Какой у тебя порядок, Рэнжер.
Как?
У меня много талантов.
Спасибо.
Привет.
Извини, тут очередь на запись на вступительный экзамен?
Да.
Сколько лет?
Что?
Сколько лет ты к нему готовилась?
- Месяц. - Месяц? Я за месяц латынь выучил.
А к этому экзамену я три с половиной года готовился.
Разве это не чересчур?
Конечно.
Если хочешь его завалить.
Когда провозгласили доктрину Монро?
- В 1823 году. - Правильно.
- Как найти объем цилиндра? - Умножить площадь основания на высоту.
- Нет. - Да.
Верно. Плюс балл за уверенность.
- Где родилась Мария-Антуанетта? - Во Франции.
Тут написано, что в Австрии.
Конечно.
Я должна это отметить. Дай мне...
Штуку.
С чернилами,
которая пишет.
То есть ручку?
"Ручку"?
Это же ручка, да?
Хорошо.
А то я подумал, что всю жизнь называл ее как-то не так.
Мэл, все в порядке?
Не знаю, почему я забыла слово "ручка".
Я знаю. Я боялся, что этот день настанет.
Вот мозг Мэл.
Вот все эти безумные факты, которые она учит для экзамена.
А вот - Мария-Антуанетта.
Стой, чашка - это что?
Мозг Мэл.
Это Мария-Антуанетта.
А это - слово "ручка".
То есть...
Мозг Мэл переполнен.
Надеюсь, ты любишь Шекспира.
Привет!
Твои реплики подчеркнуты.
Их нужно выучить к понедельнику. Пожалуйста.
"Много шума из ничего".
Отлично.
Сделаем это!
Я жалею, что это сказал.
Что? В чем дело?
ЦЕЛУЕТ ЕЕ.
Поцелуй?
Ну, это полегче, чем битва на мечах.
Но не так весело.
Ботичелли. Да.
Теорема Пифагора. Да.
Рентгений. Да.
Видишь? Все в порядке.
Привет. Все хорошо?
Из-за дурацкой теории Рэнжера о том,
что мой мозг переполнен?
Да, я в порядке.
Только не помню, как открыть
мою железную коробку для книг.
То есть твой шкафчик.
Дыши глубже.
А вдруг я забуду, как дышать?
Давай подумаем.
Мозг растет -
поэтому мы можем запоминать новые вещи.
Почему вдруг все изменилось?
Ну...
Я больше месяца только и делала, что зубрила.
Вот и объяснение. Ты так много всего учила,
что мозг не успел приспособиться.
Но он приспособится. Просто нужно время.
Времени у меня как раз нет.
Экзамен завтра! Что же делать?
Нужно расслабиться.
Может, помедитировать?
Я читала, что медитация освобождает мозг от хлама,
и он работает более эффективно.
Звучит безумно.
Я заинтригована.
- Что ты тут делаешь? - Избегаю Эбигейл.
Понимаю.
- Правда? - Нет.
Мы играем Шекспира в понедельник, и мы должны...
- Поцеловаться. - Поцелуй? Как интересно.
- Продолжай. - Он в конце сцены,
так что, в принципе, его можно просто выкинуть.
Так выкиньте.
Нет, с Шекспиром так нельзя.
Но что если я потянусь ее поцеловать, а она - нет?
- Вечная история с отказом. - Да.
А если она ко мне потянется, а я отпряну?
И она подумает, что я не хочу ее поцеловать?
А ты хочешь?
Вообще-то...
Кажется, да.
Не знаю.
Я запутался.
Просто поцелуй ее. Это театр, вы же не по правде целуетесь.
Нет-нет.
Слушай,
если есть шанс, что эта девчонка и дальше будет тебе нравиться,
ты не должен ее целовать.
Почему?
Рэнжер же сказал: это не по правде.
Если ты ее поцелуешь,
Эбигейл всегда будет воспринимать тебя только как партнера в постановках.
И вы оба знаете, что опыта у меня в таких делах... ноль.
Нужно узнать мнение девочки.
Попробую спросить Мэл,
если удастся отвлечь ее на пару минут.
Но спасибо.
Мы же дали ему отличный совет.
Один из нас - точно.
Спасибо.
Мне очень нужен твой совет.
Я бы помогла, но я как раз ухожу.
Мне нужно успеть в центр здоровья, пока он не закрылся.
Потом поговорим.
Так, вот тут все книги по медитации.
Я здесь, если что-то нужно,
например, подвеска с кельтским узлом.
У нас акция: два по цене одного.
Не надо. Но спасибо, Фред.
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ДУХУ
Медитация под руководством Тайные пути очищения разума
Этого нет в нашей системе.
Сколько она может стоить?
Считай ее подарком Вселенной.
Спасибо, Фред.
Все равно мы зарабатываем в основном на магических шарах.
Нужен пакет?
Пакет?
Ах, пакет. Да, спасибо.
Намасте.
Конечно.
- Привет. - Привет.
- Привет. Точка.
Ты какой-то нервный.
Я просто думал о нашей сцене и хотел спросить...
Ты же не отказываешься?
Нет-нет. Просто интересно, хочешь ли ты играть эту сцену.
Не хочу, чтобы тебе было неловко.
Хочу ли я выступать перед целым классом?
Нет. Но буду. И ты тоже.
Конечно. Но ты хочешь играть всю сцену до конца?
Ты о поцелуе?
Да.
Ты не против?
Да нет, наверное.
Если ты не против.
Нет, конечно. Отлично.
Если ты не против.
Не нервируй меня.
Нервировать?
Быстро ты добрался.
Я хотел спросить у тебя совета...
- Явился на зов. Какой план? - Привет, Рэнжер.
Извини, это не может подождать? У меня же экзамен.
- Конечно, нет проблем. - Я попросила вас прийти,
так как, прослушав запись по медитации,
я поняла, что мне пригодится ваша помощь.
Располагайтесь.
Эта запись должна помочь мне навести в голове порядок.
А если кто и умеет организовать пространство так,
чтобы освободилось место,
так это ты, Рэнжер.
При помощи сложного ритуала медитации
ты проникнешь в мой разум.
Примени свой талант организации пространства,
чтобы я выучила карточки
с информацией для экзамена.
Который начнется через
восемь часов.
Готовы?
Начинаем медитацию под руководством.
Расположитесь так, как вам удобно.
Закройте глаза.
Представьте дверь в разум.
Теперь откройте эту дверь
и войдите.
Мы вошли.
Я не ожидал, что получится.
- Ты ничего не выбрасываешь, да? - Я не думала, что в этом есть нужда.
Уже можно засылать новую информацию?
Погоди, нужно освободить место.
Поставь коробку с названиями столиц разных стран туда.
А коробку с крутыми движениями для танцев -
пустую - можно поставить сюда.
"Ухаживания,
свидания, влюбленности.
- Поцелуи". - У нас времени нет.
- И это личная жизнь Мэл. - Что там у вас? Поторопитесь.
Секунду.
Коробку с кодами аэропортов поставим вот сюда.
Можно засылать новую информацию.
Вот она.
Быстрее, ставь сюда.
Мэл, стой! Места нет.
Выходите оттуда, ребята, вы место занимаете.
На ваше место поместятся последние карточки.
РАЗНОЕ ДЕТСКОЕ
Когда вы услышите колокольчик,
вы проснетесь отдохнувшими.
Уже утро?
Ребята, вы отлично справились.
Я выучила весь материал для экзамена.
Не может быть, чтобы я не сдала этот экзамен.
Он уже через 20 минут!
Нужно поторопиться, пока я не забыла...
Что-нибудь. Например, как ходить.
Ты в порядке?
Что-то, видимо, выпало из мозга.
- Нам нужно вернуться. - Нет!
Времени нет. Вернемся позже и все поправим.
Поможешь?
- Спасибо. Побудете моими ногами? - Конечно.
И мне нельзя узнавать ничего нового до экзамена.
Что будет, если ты узнаешь новое?
Ее мозг взорвется.
Дай мне наушники из верхнего ящика.
И еще нужно завязать глаза.
Твой мозг не взорвется, пока я на дежурстве.
Спасибо!
Это будет интересно.
Мы проводим ритуал перед экзаменом.
- Мэл где-то вычитала. - Пожелайте нам удачи.
Подождите-ка.
Что вы делаете?
Хочу сказать Мэл, что люблю ее и горжусь ею.
Это не новая информация. Можно.
Детка, я тебя люблю. И я очень тобой горжусь.
Спасибо, мам. Я тебя тоже люблю.
Привет! Вы знали, что в Южной Америке морские свинки - к удаче?
Нельзя вот так вываливать информацию.
Тут мозг в опасности.
Ребята! Отличные новости...
- Не надо, Фред. - Запиши, мы потом посмотрим.
Я уже записал.
Я листовки сделал.
Одна девчонка сейчас заплачет, а одного парня сейчас вырвет.
Мэл еще не самый жуткий случай.
Мы приехали?
Готова?
Благодаря вам, ребята.
Экзамен начинается.
С тележками в класс нельзя.
Это инвалидная тележка.
Неужели?
- Посмотрите, она ходить не может. - Ладно.
Эбигейл?
Зачем здесь быть Эбигейл?
Мне показалось, ерунда.
Не ерунда. Что случилось?
Экзамен сейчас важнее.
Иди и сдай его.
НОРМАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ЭКЗАМЕН
- Я передумала. - Что?
Вы заходите или нет?
Нет.
Расскажи, что случилось.
С ума сошла? А как же экзамен?
Ты сказал, что он главный, но это не так.
Главные - вы.
Ты пытался мне что-то сказать, а я не слушала.
- Это подождет. - Нет, так больше нельзя.
Но у тебя же мозг взорвется.
Я рискну. Рассказывай.
- Уверена? - Гортимер.
Ладно.
Дело в Эбигейл.
Сначала я убедил ее записаться в театральный кружок.
В понедельник мы играем сцену из Шекспира
и должны поцеловаться. Но что если...
- Мэл? - Мэл?
Было напряженно.
Когда провозгласили доктрину Монро?
Без понятия.
- Что это? - Ручка.
Она снова с нами!
Не нужно было это на тебя взваливать.
- Ты в порядке? - Да, все будет хорошо.
Жаль, что ты не сдашь экзамен.
Это даже к лучшему. Я совсем себя загнала.
У меня будет время через пару лет.
Так что Гортимеру делать?
Ты хочешь ее поцеловать?
Ну, не то чтобы я не хотел.
Тогда поцелуй.
Но как узнать, поцеловала она меня по правде или только для роли?
Гортимер, ты это сразу поймешь.
- Но что если... - Перестань.
Не нужно лишних мыслей.
Уж я-то знаю, что от них бывает.
Разум - странное и таинственное место.
В нем то, что мы знаем, и то, что чувствуем, неразделимы.
Иногда вам кажется, что вы хотите все знать.
Но кое-чего вы не узнаете,
пока не прочувствуете.
На улице раздают бесплатное мороженое!
Там ничего не раздают.