Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
Pero lo que hay en medio es cualquier cosa menos normal.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
El ser humano etiqueta las cosas. Incluso la gente.
Las etiquetas son un modo rápido y sencillo de entender el mundo que nos rodea.
Pero ¿describen la verdad...
...o más bien la crean?
Tomemos el caso de Stanley, por ejemplo.
¿La gente cree que es el hazmerreír por su comportamiento?
¿O es justamente al revés?
STANLEY Y EL TATUAJE DE LOS CUENTOS CHINOS
¿Sabéis cuántas islas hay en Japón?
- Cuatro. - Cinco.
- Nueve. - Once
Seis mil cincuenta y dos.
Yo más cerca. Gano.
¿A qué viene esta prueba?
El Consejo Mundial Simulado. Estoy investigando sobre Japón.
¿Por qué nunca me eligen para estas cosas?
¿Quieres hacer aún más deberes?
No me han elegido. Me apunté.
Genial. Yo también lo haré. Seremos compañeros.
Oye, ¿no le vas a poner agua a eso?
Es avena instantánea.
En el instante que entra en mi estómago, se convierte en avena.
Puede que el Consejo Mundial Simulado no sea para ti.
Es algo muy serio.
Yo soy serio.
Típico de Stanley.
¿No puedes inventarte una categoría?
- El pueblo ha hablado. - ¿De qué va esto?
Están los mejores de cada clase, y yo no opto ni al "Nombre más original".
Todo eso es una patraña. ¿A quién le importa "La mejor sonrisa"?
Estoy con Ranger. ¿Quién quiere etiquetas?
Creo que Catherine, sí. "La más preparada para triunfar".
Eso es absurdo. No puede llegar a ser una categoría.
¿Y yo qué? ¿"Mejor vestido"?
¿"Mejor batería"?
¿"Batería mejor vestido"?
"El hazmerreír", por supuesto.
No hay ninguna duda.
Genial.
Me flipa que hayan suprimido la categoría de "Más servicial". Era para mí.
Si quieres ser el "Más servicial para Mel y Abigail", tenemos una idea.
¿Ah, sí?
Sí, es verdad.
Creo que os estáis aprovechando de mi bondad.
- El modelo no puede hablar. - Solo en griego.
¿Cómo se dice "estoy hambriento" en griego?
Aguanta un poquito más.
Esto ya casi está.
Lo siento, se me ha dormido el brazo.
Y, por cierto, no se me ha ido el hambre.
Descanso. El modelo necesita sustento.
¿Cómo me habéis convencido para hacer esto?
No sé como lo ves. Soy el diablo.
Al menos podríais ponerme en una pose más guay. No sé, algo heroico, en plan:
¿Sabes qué te hace falta? Una espada. O...
No.
Esto.
Mira, Perseo, tu corcel alado ha arrebado.
¿Arrabado?
¿Arribado?
Tengo la mano dormida.
Es un regalo de la abuela de Mel. Se va a enfadar mucho.
- ¿Qué hacemos? - Pues contárselo.
Obviamente.
Cambio de planes.
Bien, he traído palitos de zanahoria y rodajas de pepino.
¿Cómo? ¿Sin aliñar? Yo así no puedo trabajar.
¿Vinagre balsámico o crema agria?
Ambos.
Y no te olvides del hummus.
¿Pero qué haces?
Gracias.
Puede que no sea tan buena idea.
Anda ya. ¿Qué mola más que una balada roquera polinesia?
En teoría, nada.
Pero me suena muy a Stanley, ¿sabes?
Es que eres Stanley.
Si a Gortimer se le cae el pantalón en gimnasia, es bochornoso.
Si se me cae a mí, todos se ríen y dicen: "Típico de Stanley".
Quiero que la gente me tome en serio.
No quiero que piensen que no soy más que un payaso.
Ven conmigo a kárate.
Domina las artes marciales y todos te respetarán.
Hecho.
Muy bien, Catherine. Gracias, Claire.
¿Quién más quiere probar?
No, Stanley. No.
- ¿Cómo te llamas? - Stanley.
Muy bien, Stanley.
Adelante.
Todo viaje comienza con un primer paso.
Gracias, Stanley.
Es todo por hoy. Levantaos.
Saludad.
Se acabó la clase.
Stanley, espera.
¿Sí, sensei?
Has salido voluntario en tu primer día sin tener habilidad ni técnica.
Eres valiente...
...pero te falta concentración. ¿Qué te preocupa?
Si siento que todo el mundo espera que haga alguna tontería.
Se me mete en la cabeza...
...y siempre acabo haciendo una tontería.
Quiero ser como ella.
Quiero que la gente me tome en serio.
Yo era igual cuando tenía tu edad.
Puede que tenga algo para ti.
Cuando era pequeño era impaciente, indisciplinado.
No encontraba mi equilibrio.
Como tú, necesitaba algo para concentrarme.
Para mí, el tigre es un símbolo de la fuerza silenciosa.
Me ayuda a concentrar mi energía en todo lo que hago.
Puede que algo similar te ayude.
Este será tu tótem.
Es guapísimo.
Recuerda, si quieres que te tomen en serio...
...primero debes tomarte tú en serio.
Que te guíe en tu camino.
Coloqué las piezas sobre mi mesa.
La buena noticia es que solo hay seis o siete piezas.
- No está tan mal. - Y unas veinte esquirlas.
Solo necesitamos un poco de pegamento y tiempo.
Quedará como nuevo.
- Dime, ¿dónde te lo has hecho? - ¿El qué?
Habla de mi tatuaje.
Mola, ¿eh?
Me lo hizo el sensei después de clase.
Dice que así me respetarán más.
¿Un tatuaje temporal?
Sí, pero eso es lo gracioso, ¿no? Típico de Stanley.
No es temporal. Es de verdad.
- ¿Cómo? ¿En serio? - ¿Es un tatuaje de verdad?
Me gusta el diseño. Es muy agresivo.
¿Te dolió? Tiene pinta de que sí.
Sí, pero soporto muy bien el dolor.
Una vez me rompí el brazo y ni me enteré.
Yo lo flipo. Llevo seis meses yendo a kárate.
Tú has venido una vez y, pum, eres un nuevo Stanley.
Esto es parte de lo que convierte a Lincoln...
...en una de las figuras más perdurables de nuestra historia.
Sin abrir los libros...
...¿quién sabría decirme algo de Lincoln?
Escribió el Discurso de Gettysburg en el reverso de un sobre.
- Muy bien. - Se presentó dos veces al Senado. Y perdió.
¿Alguien más?
Señor Zielinski, ¿algo más?
¿Inventó el penique?
No, es verdad.
Leí en alguna parte que inventó el penique.
Eso no tiene...
Sí que tiene sentido.
Pero, no lo veo por ningún lado.
Aunque no puede condensarse la vida de un gran hombre en un capítulo.
Lincoln tocaba el saxofón...
...y guardaba una cría de cebra en el sótano de la Casa Blanca.
Fascinante. Este libro es un desastre.
Llamaré a la editorial para quejarme.
Eh. ¿Te acuerdas de que no me invitaste a tu fiesta?
Pues sí que me invitaste, pero pasé de ir.
- Espero verte en la próxima. - Que lo sepas, no se me caen los pantalones.
Ni en gimnasia, ni en la piscina, ni, por supuesto, tampoco en la cafetería.
May, estamos saliendo. Nos va genial.
Tengo ganas de que conozcas a mi madre.
Vaya, hombre. Acabamos de cortar.
¿Aquí?
¿Delante de todo el mundo?
Pero ha sido idea tuya. Y ya te has olvidado de mí.
Seguimos siendo amigos y conocerás a alguien.
Seguro que tú también. No era el momento para nosotros.
Perdón. Tengo pase especial.
Perdón, pase especial.
Hola, pase especial. Tengo pase especial.
Pase especial. Para su información, necesito dos cucharadas de puré.
Entreno para los Juegos Olímpicos.
- A por el oro, hijo. - Gracias.
¿Sabe qué? Es la mejor camarera de todo el país.
Adoro mi trabajo.
- Eh, ¿qué pasa? - Ahora todo el mundo habla de ti.
- Hemos oído cosas. - Algunas muy raras.
Te han nombrado "Batería mejor vestido" de los últimos dos años.
- Dicen que estás exento de todos los castigos. - He pagado mis deudas.
Y que serás el prota en la obra del colegio.
- El director no tenía más opción. - Es tan emocionante.
- Es tan guay. - Es tan Stanley.
No lo veas como un problema de mates.
Míralo como una conversación matemática.
- Lo harás bien. - Gracias, tío.
¿Nos vemos el sábado? Será brutal.
- Has estado increíble. - Qué va...
Soy el mismo Stanley de siempre.
Sí, el mismo Stanley que tiene licencia de piloto...
...que escaló el Monte Normal sin protección y que luchó con un pulpo.
- Vaya, ¿cómo te has enterado? - Lo dice todo el mundo.
Bueno, tampoco te creas todo lo que oigas.
Ah, ¿entonces no eres un maestro del origami?
¿Eso sería bueno para mí?
Por supuesto.
Pues claro. Me gusta doblar cosas.
Genial. ¿Y sabes algo más de la cultura japonesa?
Los delegados del Consejo Mundial deben dar discursos sobre sus países...
...pero siempre son datos muy manidos. Necesito información de primera mano.
Un experto de verdad.
Bueno...
Verás, a lo mejor no te lo crees, pero...
...soy medio japonés.
¿En serio?
Sí, por parte de madre.
Emigramos hace mucho, pero mi familia era originaria de allí.
Fue durante la época más salvaje...
...cuando Japón estaba inmerso en la guerra y el caos.
¿Y tus antepasados estuvieron allí?
En plena batalla.
De hecho, yo desciendo del mejor shogun de todos los tiempos...
...Stanimoto el Valiente...
...que utilizó la fuerza de su espada para forjar una nueva nación.
Conquistó el Monte Fuji y puso su trono en la cima.
- Construyó la Gran Muralla china... - ¿En Japón?
Sí, y después...
...la trasladó a China...
...como regalo a sus nuevos vecinos.
Ya jubilado, Stanimoto inventó los bonsáis.
Reconozcámoslo, no hay nada más divertido que jugar a ser gigantes.
Esto es justo lo que necesito.
Ah, y todavía no te he contado lo mejor.
En mi investigación no encontré nada de esto.
Van a quedarse boquiabiertos.
¿Cómo no conocía esta faceta tuya?
Gracias.
Va a ser increíble.
¿Esto es una oreja?
A ver, esto iría por aquí, ¿no?
Perfecto.
Aquí tengo el hocico.
Ya solo nos queda pegar todo lo que va en medio.
Necesitamos más manos.
Así va bien.
Vale, pásame la última pieza.
Esa era la última pieza.
No puede ser. Nos falta el cuerno.
Es posible que no se dé cuenta.
Es Mel. Nota si repito calcetines en una semana.
Igual deberíamos comprarle uno nuevo.
Necesito tu consejo. Es para un amigo.
¿Uno famoso? ¿Un actor conocido? ¿Ruedan una peli de tu vida?
¿Puedo hacer de ti? Uy, espera, espera.
¿Quién hará de mí? Ah, claro, Gortimer. Pero entonces...
No habrá peli. De momento.
A ver, este amigo ha dicho un par de mentiras...
...y alguien que creyó esas mentiras, posible, probable...
...definitivamente podría quedar mal en público.
¿Y no puede contarle la verdad?
Confía en arreglar la situación sin tener que hacerlo.
¿Y este amigo no puede evitar que quede mal en público?
No puede detenerla, pero hay algo que sí puede detener.
Detengan el consejo.
- ¿Puedo ayudarle? - Cancélelo. Cancélelo todo.
Me temo que los actos ya han comenzado. Ya no puede pasar nadie.
Pero tiene que dejarme entrar. Soy el Presidente del Consejo Mundial Simulado.
Es un gran honor conocerle.
El honor es mío. Pero tengo que entrar.
Siento sacar este tema, pero necesitamos banderas nuevas.
Francia e Italia usan la misma bandera y, tarde o temprano, alguien se dará cuenta.
Vale. Bien. Triplico el presupuesto para banderas.
...en la cima del Monte Fuji, donde Stanimoto construyó su palacio.
Pero lo más interesante de esta gran nación isleña...
...es el número de monstruos gigantes que ha engendrado y derrotado.
¿Es una broma?
No. La verdad es que no lo sabía.
- Pero me he enterado gracias a... - Todo lo que dice es cierto.
Soy experto en historia japonesa, doy fe de lo que cuenta.
Además, estoy al mando del Consejo Mundial verdadero...
...así que harán lo que yo diga.
No tenemos tiempo para bromas, jovencito.
Ay, no...
Señorita Dillman, ¿le gustaría añadir algo más en su presentación?
Pues...
No. Ya está.
Lo siento.
- Hola. - Hola.
Traigo una buena y una mala noticia.
Sé dónde comprar el mismo unicornio...
...pero cuesta trescientos dólares.
Estamos perdidos.
Tenemos que decírselo.
- Yo lo haré. - Fue culpa mía. Fui yo quien lo tiró.
No tendría que haberlo cogido en primer lugar.
Además, sois amigos desde hace mucho tiempo.
Solo hay una manera de arreglarlo.
Piedra, papel y tijera.
Uno, dos, tres.
Otra vez.
Mira que sois raros. Decídselo los dos.
Hola.
¿Qué has hecho?
¿Por qué me contaste todo eso?
¿Y por qué te creí?
Estoy avergonzada de mí misma.
Lo siento...
- ...yo solo quería ayudar. - Pues lo has estropeado todo.
- Sabías que era importante para mí. - Puedo explicártelo.
No quiero las excusas del payaso de la clase.
Se nos rompió tu unicornio.
¿Mi qué?
La cabeza de unicornio.
Pero tranquila.
- Porque te he traído uno nuevo. - ¿Qué?
Chicos, cuestan mucho dinero.
- Devolví algunas pinturas. - Y yo vendí algunos cómics.
Lo sentimos.
Sois un encanto...
...pero nunca me gustó esa cosa.
Pero si te la regaló tu abuela.
Por eso nunca pude deshacerme de ella.
Si de verdad queríais compensarme...
...habría preferido mil veces los cómics o las pinturas.
El mayor MENTIROSO Stanley
Disculpad.
Sé que seguramente me odiáis.
Y...
...lo merezco porque os mentí.
Mucho.
Bien...
...por si no os habéis enterado...
...nunca luché contra un pulpo.
Ni soy de Japón...
...ni he salido con una animadora.
De hecho, nunca le he dado la mano a una chica.
Tampoco sé kárate.
Bueno, solo un movimiento.
Pero nada más.
Aunque mi mayor mentira...
...fue hacer como si no me importara que os rierais de mí.
La verdad es...
...que me fastidia.
Pero pensé que unas risas eran mejor que estar marginado.
En fin, solo quería aclarar las cosas.
Lo siento.
Agradezco la dedicación, Stanley. Pero vamos a cerrar.
Unos minutos más, sensei. Ya casi lo tengo.
Pareces más centrado.
El tótem ha funcionado.
Supongo.
Han sido unos días muy raros.
El camino a la sabiduría da giros inesperados.
Le caes bien. Al sensei Jeff.
Y no es fácil de impresionar.
Lo del otro día. Lo siento mucho.
Aún no entiendo por qué me mentiste.
Porque estoy harto de ser el hazmerreír.
Quería que todo el mundo, y en especial tú, me respetarais.
Pero así no se hace.
Lo sé.
Lo del otro día en la cafetería fue de valientes.
Yo no habría podido.
¿Lo de subirse a la mesa?
No da tanto miedo.
Pero ten cuidado con el puré de patata, resbala un montón.
Lo siento.
A veces no puedo evitarlo.
Está bien hacer reír.
A mí me gustaría ser más graciosa.
Pero tú eres más que eso.
¿Entonces ya no estás enfadada?
Uy, claro que estoy enfadada. Pero seguimos siendo amigos.
Vamos, te enseñaré unos movimientos.
Serás mi compi de entrenamiento.
¿Yo? ¿En serio?
En serio, Stanley.
En ocasiones, ocultamos la verdad para evitar meternos en problemas.
A veces, ocultar la verdad es precisamente lo que origina esos problemas.
Ser sincero con uno mismo puede ser difícil.
Pero, si queréis saber mi opinión, compensa todos los problemas del mundo. n>