मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर बिताई है।
इसके एक किनारे पर झील है और दूसरे पर छायादार पेड़ों का जंगल।
इनके बीच में जो है वह नॉर्मल, मतलब सामान्य तो नहीं है।
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर
इंसानी फ़ितरत होती है हर चीज़ का नाम रखना, यहाँ तक कि लोगों का भी।
अपने चारों ओर बसी दुनिया को पहचानने का यह आसान तरीका है।
क्या वो हमेशा सच बयान करते हैं,
या फिर सच को बनाते हैं?
जैसे, स्टैन्ली को ही लो।
क्या उसकी हरकतें देखकर लोग उसे बेवकूफ़ समझते हैं?
या बात इससे उलटी है?
स्टैन्ली और टैटू तीस मार खाँ!
सोचकर बोलो जापान में कितने द्वीप हैं?
-चार। -पाँच।
-नौ। -ग्यारह।
छह हज़ार बावन।
मेरा अनुमान करीब था। मैं जीता।
पॉप क्विज़ क्यों?
मॉक विश्व परिषद में हूँ। पूरे हफ़्ते जापान पर शोध करती रही हूँ।
मुझे ऐसे काम में क्यों नहीं लिया जाता?
क्या तुम्हें एक्स्ट्रा होमवर्क चाहिए?
मुझे नहीं लिया गया। मैंने नाम दर्ज किया था।
बढ़िया। मैं भी नाम दे देता हूँ। हम साथी बनेंगे।
क्या तुम उसमें पानी नहीं मिलाओगे?
यह तुरंत खाने वाला ओटमील है।
जैसे ही मेरे पेट में पहुँचेगा, ओटमील बन जाएगा।
शायद मॉक विश्व परिषद तुम्हारे लिए नहीं है, स्टैन्ली।
यह बहुत संजीदा काम है।
मैं भी संजीदा हूँ।
क्लासिक स्टैन्ली।
क्या तुम एक श्रेणी नहीं बना सकतीं?
-फ़ैसला हो चुका है। -क्या चल रहा है?
कक्षा के ख़िताब मिले, मुझे कुछ नहीं मिला,
"सबसे विशिष्ट नाम" तक नहीं।
ख़िताब बेकार होते हैं। "सबसे अच्छी मुस्कुराहट" की परवाह किसे है?
मैं रेंजर के साथ हूँ। लेबल होना कौन चाहता है?
यकीनन कैथरीन खिताब चाहेगी। शायद "सबसे सफल होने वाली"।
वह बकवास है। वह श्रेणी तो होनी ही नहीं चाहिए।
मुझे क्या मिला? "सबसे अच्छी तरह तैयार"?
"सबसे उत्तम ड्रमर"?
या "सबसे उत्तम तैयार ड्रमर"?
यकीनन, "कक्षा जोकर"।
जैसे इसमें कोई शक था।
बढ़िया।
यकीन नहीं होता "सबसे मददगार" श्रेणी रखी ही नहीं गई।
वह तो मुझे ही मिलती।
यदि "मेल और ऐबिग्येल के सबसे मददगार" बनना चाहते हो,
तो हमने कुछ सोचा है।
सच में सोचा है?
हाँ, बिल्कुल।
लगता है तुम मेरे अच्छे स्वभाव का फ़ायदा उठा रही हो।
-मॉडल को नहीं बोलना चाहिए। -जब तक वह ग्रीक में न हो।
ग्रीक में "मुझे भूख लगी है" को क्या कहते हैं?
बस थोड़ा और रुक जाओ।
ख़त्म होने ही वाला है।
मुझे उठना है। बाज़ू सो गया है।
और सुनो, मुझे कम भूख नहीं लगी है।
तुरंत अवकाश। मॉडल को पोषण चाहिए।
यकीन नहीं होता मैं इसके लिए मान गया।
मैं क्या कहूँ? मैं दुष्ट हूँ।
कम से कम मुझे कोई अच्छी मुद्रा ही दे देते।
बहादुरी वाली, जैसे...
पता है तुम्हें क्या चाहिए? एक तलवार, या... नहीं।
यह।
रुको, पर्सीअस, तुम्हारा उड़नेवाला घोड़ा पधारा है।
पहुँचा है।
आ गया है?
मेरा हाथ सुन्न है।
इसे मेल की दादी ने उसे दिया था। वह बहुत गुस्सा होगी।
-अब हम क्या करें? -खैर, हमें उसे बताना पड़ेगा।
वह तो है।
योजना में बदलाव।
अच्छा, मेरे पास लंबी कटी गाजर और खीरे के टुकड़े हैं।
क्या, इस पर कुछ डाला नहीं? मैं इस तरह काम नहीं कर सकता।
क्या डालूँ बाल्सामिक या रैंच?
दोनों ही।
और हुमस भी मत भूलना।
वह क्या था?
धन्यवाद।
शायद यह अच्छा विचार नहीं है।
ज़रा सोचो। पॉलीनेशियन पॉवर बैलड से अच्छा क्या है।
कल्पना करो, तो कुछ नहीं। पर...
यह मुझे स्टैन्ली जैसा लग रहा है।
तुम स्टैन्ली हो।
यदि गोर्टिमर की नेकर जिम में गिरे, तो शर्मनाक।
और यदि मेरी गिरे,
तो सब ताली बजाते हैं कि स्टैन्ली से यही उम्मीद है।
चाहता हूँ लोग मुझे संजीदगी से लें।
मैं नहीं चाहता लोग मुझे जोकर समझें।
मेरे साथ कराटे के लिए आओ।
मार्शल आर्ट में पारंगत बनो, बस लोग तुम्हें मानेंगे।
ठीक है।
बहुत अच्छा, कैथरीन। धन्यवाद, क्लेयर।
और कौन कोशिश करेगा?
नहीं, स्टैन्ली, मत करो।
-तुम्हारा नाम क्या है? -स्टैन्ली।
अच्छा तो, स्टैन्ली।
शुरू करो।
हर यात्रा पहले कदम से शुरू होती है।
धन्यवाद, स्टैन्ली।
आज के लिए इतना ही। उठो।
झुको।
कक्षा ख़त्म हुई।
स्टैन्ली। रुको।
हाँ, सेनसाइ?
किसी जानकारी या कुशलता के बिना भी,
तुमने पहले दिन इसे करना चाहा।
यह बहादुरी का काम है।
पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
कौन सी बात से दुखी हो?
मुझे लगता है मानो हर कोई चाहता है मैं मूर्खता भरे काम करूँ।
और यह मेरे दिमाग पर हावी हो जाता है,
जिससे मैं मूर्खता भरे काम करने लगता हूँ।
मैं उसकी तरह बनना चाहता हूँ।
चाहता हूँ लोग मुझे संजीदगी से लें।
जब तुम्हारी उम्र का था ऐसे ही बोलता था।
तुम्हारे लिए कुछ है।
जब मैं युवा था, मैं बहुत अधीर और अनुशासनहीन था।
मेरा ध्यान बँटता रहता था।
तुम्हारी तरह, मुझे भी ध्यान लगाने के लिए कुछ चाहिए था।
मेरे लिए, बाघ स्थिर शक्ति का प्रतीक है।
इससे मुझे अपने काम में ध्यान लगाने में मदद मिलती है।
शायद ऐसा ही कुछ तुम्हारी मदद भी करेगा।
इसे अपना टोटम बना लो।
यह लाजवाब है।
देखो, यदि चाहते हो लोग तुम्हें संजीदगी से लें,
पहले, खुद को संजीदगी से लेना होगा।
शायद यह तुम्हारा मार्गदर्शन कर सके।
तो मैंने सारे टुकड़े मेज़ पर रख दिए।
और अच्छी खबर यह है, यहाँ केवल छह या सात टुकड़े हैं।
-इतना बुरा नहीं है। -और करीब 20 छोटे टुकड़े भी।
बस हमें थोड़ी गोंद और थोड़ा समय चाहिए।
और यह नया जैसा हो जाएगा।
-बताओ, यह तुम्हें कहाँ मिला? -क्या?
वह टैटू की बात कर रहा है।
बढ़िया है, है ना?
सेनसाइ ने मुझे कक्षा के बाद दिया था।
उन्होंने कहा इससे लोग मेरा आदर करेंगे।
एक अस्थाई टैटू?
हाँ, यही तो इसे मज़ेदार बनाता है, है ना? क्लासिक स्टैन्ली।
यह अस्थाई नहीं है।
यह असली है।
-सच में? -तुम्हारे पास असली टैटू है?
मुझे डिज़ाइन पसंद है। बहुत आक्रामक।
तुम्हें दर्द हुआ? लग रहा है हुआ होगा।
हाँ,
पर मैं बहुत दर्द बर्दाश्त कर सकता हूँ।
एक बार, हाथ टूट गया था, पता ही नहीं लगा।
विश्वास नहीं होता। मैं कराटे छह माह से सीख रहा हूँ।
तुमने एक कक्षा ली, और बस, तुम बिल्कुल बदल गए।
अब्राहम लिंकन
इससे पता चलता है कि अब्राहम लिंकन को
अमरीकी इतिहास का सबसे अमर व्यक्ति क्यों माना गया है।
बिना किताबें खोले, कौन मुझे
लिंकन के बारे में कुछ और बताएगा?
उन्होंने एक लिफ़ाफे के पीछे गैटिसबर्ग भाषण लिखा था।
-बहुत अच्छा। -दो बार सीनेट के लिए लड़े। हार गये।
कोई और?
मि. ज़ीलिंस्की, कुछ बताओगे?
उसने पेनी को ईजाद किया?
नहीं, यह सच है।
मैंने कहीं पढ़ा था उसने पेनी ईजाद की थी।
उसका मतलब...
शायद तुम ठीक कह रहे हो।
पर मुझे यहाँ कुछ नहीं मिला।
हाँ, इतने महान इंसान का जीवन एक अध्याय में कैसे लिखा जा सकता है।
लिंकन सैक्सोफ़ोन बजाते थे
और उन्होंने व्हाइट हाउस के तहखाने में पालतू ज़ेब्रा रखा हुआ था।
दिलचस्प।
यह किताब बेकार है।
मुझे प्रकाशक को फ़ोन करके शिकायत करनी चाहिए।
हे। तुम्हें याद है मुझे अपनी पार्टी में नहीं बुलाया था?
दरअसल, तुमने बुलाया था, मैं ही नहीं आया था।
अगली पार्टी में मिलेंगे।
और बता दूँ, मेरी नेकर नीचे नहीं गिरती।
न जिम कक्षा में, न ही पूल में, और कैंटीन में तो बिल्कुल नहीं।
मे, तुम और मैं डेट पर चलेंगे। बहुत मज़ा आएगा।
तुम जल्दी से आकर मेरी मॉम से मिल लो।
अफ़सोस हमारा अभी अभी ब्रेक अप हुआ है।
यहाँ पर?
सबके सामने?
यह तुम चाहती थीं, मुझसे अब प्यार नहीं करतीं,
पर हम अभी भी दोस्त हैं, और तुम्हें कोई और मिल जाएगा।
मुझे यकीन है तुम्हें भी मिलेगी। हमारे लिए यह सही समय नहीं है।
माफ़ करना। मेरे पास विशेष पास है।
माफ़ करना, विशेष पास।
हेलो। विशेष पास। मेरे पास विशेष पास है।
मेरे पास विशेष पास है। मुझे दो बड़े चम्मच कुचले आलू चाहिएं।
मैं ओलम्पिक की तैयारी कर रहा हूँ।
-प्रिय, गोल्ड लेकर आना। -धन्यवाद।
आप देश में खाना देने वाली महिलाओं में सबसे अच्छी हैं।
मुझे अपना काम पसंद है।
-हे, क्या चल रहा है? -सब तुम्हारे बारे में बात कर रहे हैं।
-हमने कुछ बातें सुनी हैं। -कुछ अजीबोगरीब बातें।
वे तुम्हें पिछले दो साल का उत्तम
पहनावे वाला ड्रमर बुलाते हैं।
सुना है तुम पर लगी सारी रोक हटा दी गई हैं।
मैंने अपना ऋण चुका दिया है।
और तुम्हें स्कूल के नाटक में प्रमुख भूमिका मिली है।
-निर्देशक मुझे लेना चाहता था। -कितना रोमांचक है।
-वह बहुत मस्त है। -एकदम स्टैन्ली है।
इसे गणित का सवाल न समझो।
समझो गणित से बातचीत कर रहे हो।
-तुम अच्छा करोगे। -धन्यवाद, भाई।
शनिवार की रात को मिलते हैं। बहुत मस्ती होने वाली है।
-तुम अद्भुत हो। -नहीं।
वही पुराना स्टैन्ली हूँ।
हाँ, वही पुराना स्टैन्ली जिसके पास विमानचालक का लाइसेंस है,
जो माउंट नॉर्मल खाली हाथ चढ़ा और एक ऑक्टोपस से कुश्ती लड़ी।
-तुम्हें वह सब किसने बताया? -पूरे स्कूल को पता है।
हाँ, पर हर सुनी बात पर विश्वास मत करो।
तो क्या तुम ओरिगेमी के उस्ताद नहीं हो?
अगर होता तो अच्छा होता?
बिल्कुल।
मैं क्या कहूँ? मुझे चीज़ें मोड़ना पसंद है।
बढ़िया। तुम्हें जापानी संस्कृति के बारे में और कुछ पता है?
मॉक विश्व परिषद प्रतिनिधियों को अपने देशों पर बोलना होता है।
उबाऊ होता है, सबको बातें पता होती हैं।
मुझे अंदरूनी जानकारी चाहिए।
मुझे एक विशेषज्ञ चाहिए।
अच्छा...
तुम्हें इस पर यकीन नहीं होगा, पर...
मैं आंशिक रूप से जापानी हूँ।
सच में?
हाँ, अपनी माँ की तरफ़ से।
हमने पीढ़ियों पहले छोड़ दिया था, पर मेरा परिवार बहुत पहले वहाँ था।
यह उन दिनों के दौरान हुआ था।
जब जापान में युद्ध और तबाही मची हुई थी।
और तुम्हारे पूर्वज वहाँ थे?
उसका एक हिस्सा थे।
सच कहूँ तो, मैं सबसे महान शोगन,
स्टेनिमोटो द बोल्ड के परिवार से हूँ।
जिसने अपनी तलवार की ताकत से एक नया राष्ट्र बनाया।
उसने माउंट फ्यूजी पर विजय पाई और उसकी चोटी पर अपना सिंहासन रखा।
-उसने चीन की ग्रेट वाल बनाई। -जापान में?
हाँ, फिर उसने...
उसे चीन को दे दिया।
एक तोहफ़े की तरह।
सेवानिवृत्त होने के बाद, स्टेनिमोटो ने बोन्साई पेड़ बनाया।
क्योंकि, यह सच है, दानव दिखना सबको अच्छा लगता है।
मुझे ऐसा ही कुछ चाहिए था।
सबसे अच्छी बातें तो अब तक बताई ही नहीं।
मेरी खोज में ऐसा कुछ भी नहीं लिखा।
वे तो भौंचक्के रह जाएँगे।
यकीन नहीं होता तुम्हें पहले क्यों नहीं पहचाना।
धन्यवाद।
यह बहुत ज़बर्दस्त होने वाला है।
शायद यह कान है।
तो यह टुकड़ा यहाँ लगेगा?
बिल्कुल ठीक।
मेरे हाथ में थूथन है।
अब, इनके बीच में सब कुछ चिपकाना होगा।
हमें कुछ और लोगों की मदद चाहिए होगी।
इससे काम चल जाएगा।
ठीक है।
मुझे आख़िरी टुकड़ा दो।
वही टुकड़ा आख़िरी था।
कैसे हो सकता है। सींग तो चाहिए ही।
शायद वह ध्यान न दे।
मेल ने यह तक देख लिया था मैंने दो दिन से मोज़े नहीं बदले।
तो शायद उसे नया लेकर देना पड़ेगा।
मुझे तुम्हारी सलाह चाहिए। एक दोस्त के लिए।
प्रसिद्ध दोस्त? फ़िल्मी सितारा? तुम्हारे जीवन पर फिल्म बना रहे हैं?
तुम्हारा रोल कर सकता हूँ? रुको, रुको, रुको।
मेरा रोल कौन करेगा? गोर्टिमर। पर फिर...
अभी तक कोई फ़िल्म नहीं है।
छोड़ो, उसके दोस्त ने कुछ झूठ बोले होंगे,
और किसी ने उन झूठ पर शायद यकीन भी कर लिया होगा,
इसलिए अपना बेवकूफ़ बनवा लिया।
क्या वह उसे सच नहीं बता सकता?
वह आशा कर रहा है बिना बताए शायद ठीक कर सके।
क्या वो अपनी दोस्त को अपना मज़ाक़ उड़वाने से नहीं रोक सकता है??
वह उसे नहीं रोक सकता,
पर कुछ है जिसे रोक सकता है।
परिषद को रोक दे!
-मैं कैसे मदद कर सकती हूँ? -सभा को रद्द कर दो।
माफ़ करना कार्यवाही शुरू हो चुकी है। अब अंदर जाना मना है।
पर मुझे जाना ही है। मैं मॉक विश्व परिषद का अध्यक्ष हूँ।
आपसे मिलना मेरा सौभाग्य है।
सौभाग्य मेरा है। मुझे बस अंदर जाना है।
मैं अभी कहना नहीं चाहती, पर हमें नए झंडे चाहिएं।
फ्रांस और इटली ने छह माह से झंडे नहीं बदले,
और कभी न कभी किसी की नज़र पड़ जाएगी।
अच्छा। मैं तुम्हारा बजट तिगुना कर दूँगा।
माउंट फ्यूजी पर स्टेनिमोटो ने अपना महल बनाया था।
मॉक विश्व परिषद
पर सबसे दिलचस्प बात इस द्वीप राष्ट्र के बारे में है
कि इसने कई दानवों को बनाया भी है और हराया भी है।
क्या यह मज़ाक है?
नहीं। आपको यह शायद पता नहीं होगा।
-मुझे भी अभी पता लगा है मेरे... -वह सब सच कह रही है।
मैं जापानी इतिहास में माहिर हूँ, वह ठीक कह रही है।
और, विश्व परिषद मेरा दायित्व है।
तो, जैसा मैं कहूँ आपको करना पड़ेगा।
हमारे पास मज़ाक के लिए समय नहीं है, नवयुवक।
नहीं।
मिस डिलमन, आप अपने व्याख्यान में कुछ और कहना चाहेंगी?
मैं...
नहीं। और कुछ नहीं कहना।
मैं शर्मिंदा हूँ।
-हे। -हे।
तो मेरे पास अच्छी और बुरी खबर दोनों हैं।
मैंने पता लगा लिया यूनीकॉर्न कहाँ मिलेगा,
पर वह 300 डॉलर का है।
हम तो गए।
हमें उसे बताना चाहिए।
मैं बताऊँगी। ग़लती मेरी थी।
नहीं, उसे गिराया मैंने था।
पहले तो मुझे उसे उठाना ही नहीं चाहिए था।
और फिर, तुम और मेल सालों से दोस्त हो।
इसका फैसला करने का बस एक तरीका है।
पत्थर, कागज़, कैंची।
एक, दो, तीन।
दोबारा।
तुम लोग भी अजीब हो। दोनों मिलकर उसे बता दो।
ऐ
वह क्या था?
तुमने मुझे वह सब क्यों बताया?
और मैंने यकीन ही क्यों किया?
मैंने खुद को शर्मिंदा पाया।
मुझे माफ़ कर दो।
-मैं बस मदद करना चाहता था। -उसकी बजाय सब बिगाड़ दिया।
तुम जानते थे यह मेरे लिए अहम है।
मैं बता सकता हूँ।
मुझे कक्षा जोकर से कोई बहाना नहीं चाहिए।
हमने तुम्हारा यूनीकॉर्न तोड़ दिया।
मेरा क्या?
यूनीका़र्न का सिर।
पर अब सब ठीक है।
-क्योंकि मैं एक नया ले आई हूँ। -क्या?
दोस्तों,
यह तो बहुत महँगे हैं।
-मैंने कला का कुछ सामान वापस कर दिया। -मैंने कॉमिक्स किताबें बेच दीं।
हम शर्मिंदा हैं।
यह तुम्हारा प्यार है,
पर मुझे वह कभी पसंद नहीं था।
पर वह तुम्हारी दादी लाई थीं।
तभी तो उसे फेंक नहीं पाई।
यदि उसके बदले कुछ देना ही चाहते थे,
तो मुझे कॉमिक्स और कला का सामान अधिक पसंद आता।
सबसे बड़ा झूठा- कक्षा जोकर स्टैन्ली
माफ़ करना।
मैं जानता हूँ आप शायद मुझे पसंद नहीं करते।
और...
मैं इसी का हक़दार हूँ, क्योंकि मैंने झूठ बोला।
बहुत सा।
तो,
यदि अब तक न जाना हो...
मैंने कभी ऑक्टोपस से कुश्ती नहीं लड़ी।
मैं जापान से नहीं हूँ।
मैं कभी किसी चीयरलीडर के साथ समय नहीं बिताया।
दरअसल, कभी किसी लड़की का हाथ तक नहीं पकड़ा।
मुझे कराटे भी नहीं आता।
बस, एक ही तरीका जानता हूँ।
और इतना ही।
पर मेरा सबसे बड़ा झूठ था
दिखावा करना कि मुझे मसख़रा बनने से फ़र्क नहीं पड़ता।
सच तो यह है,
यह मुझे पसंद नहीं।
मुझे लगा लोगों का मुझ पर हँसना मुझे नज़रअंदाज़ करने से बेहतर है।
खैर, मैं सच बताना चाहता हूँ।
मुझे माफ़ कर दो।
मुझे तुम्हारी लगन पसंद है, स्टैन्ली। पर हमें जल्द ही बंद करना है।
कुछ और मिनट, सेनसाइ। बस यह करना आ गया है।
कहना पड़ेगा, तुम अब ध्यान देने लगे हो।
शायद टोटम ने काम किया है।
शायद।
पिछले कुछ दिन कुछ अजीब रहे हैं।
बुद्धिमानी का रास्ता टेढ़ा-मेढ़ा होता है।
उन्हें तुम पसंद हो। सेनसाइ जेफ़ को।
और वह जल्दी प्रभावित नहीं होते।
उस दिन के लिए मैं शर्मिंदा हूँ।
समझ नहीं आता तुमने मुझसे झूठ क्यों बोला।
क्योंकि मैं कक्षा जोकर बन कर तंग आ गया हूँ।
मैं चाहता था सभी, ख़ासकर तुम, मेरी इज़्ज़त करो।
वह ऐसे नहीं मिलती।
जानता हूँ।
पर जो तुमने कैंटीन में कहा वह सचमुच बहादुरी का काम है।
मैं ऐसा कभी नहीं कर पाती।
मेज़ पर खड़े होना?
वह इतना डरावना नहीं है।
बस कुचले आलुओं पर पैर नहीं पड़ना चाहिए। फिसल सकते हो।
सॉरी।
कभी और कुछ नहीं सूझता।
नहीं, मज़ेदार होना अच्छा है।
काश मैं भी कभी मज़ेदार होती।
पर तुममें और भी बहुत कुछ है।
तो तुम अब मुझसे गुस्सा नहीं हो?
मैं यकीनन तुमसे गुस्सा हूँ। इसका मतलब नहीं हम दोस्त नहीं हैं।
आओ, मैं तुम्हें कुछ हथकंडे सिखाती हूँ।
मेरे मुक्केबाज़ी के साथी बन सकते हो।
मैं? सच में?
सच में, स्टैन्ली।
कभी-कभी हम मुसीबत से बचने के लिए सच्चाई छिपाते हैं।
पर कभी सच्चाई छिपाने से ही मुसीबत में फँस जाते हैं।
खुद से सच्चा होना कठिन हो सकता है।
पर मुझसे पूछो तो,
इससे बेहतर कुछ हो ही नहीं सकता। ै।