Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
C'è un lago da una parte e un bosco di alberi ombrosi dall'altra.
Ma ciò che sta nel mezzo è tutt'altro che normale.
LA VITA A NORMAL STREET
Fa parte della natura umana, etichettare le cose. Incluse le persone.
Le etichette sono un modo semplice e veloce per comprendere il mondo che ci circonda.
Ma descrivono la verità...
...oppure la inventano?
Prendete Stanley, ad esempio.
Secondo voi la gente pensa che sia un idiota per come si comporta?
Oppure non è affatto così?
STANLEY E IL TATUAGGIO DELLE FROTTOLE
Indovina quante isole ci sono in Giappone.
- Quattro. - Cinque.
- Nove. - Undici.
Seimilacinquantadue.
Più vicino io. Ho vinto.
Perché questa domanda?
Sto nel Comitato Mondiale Simulato. Ho studiato il Giappone tutta la settimana.
Perché non vengo scelto per cose così?
Vuoi fare dei compiti in più?
Non sono stata scelta. Ho fatto domanda.
Forte, allora la farò anch'io. Potremmo diventare colleghi.
Ehi, ma che fai? Non ci aggiungi l'acqua?
È porridge istantaneo.
Nell'istante in cui tocca lo stomaco, diventa porridge.
Magari il Comitato Mondiale Simulato non fa per te, Stanley.
È piuttosto serio.
Sono serio.
Un classico di Stanley.
Siete in grado di inventare una categoria?
- Il popolo si è espresso. - Cos'è successo?
Hanno eletto i migliori di ogni categoria, io non sono neanche in quella del "nome più raro".
Le categorie sono stupide. A chi importa del "sorriso più bello"?
La penso come lui. Chi vuole essere etichettato?
Per esempio, Catherine sì. "Tagliata per il successo".
No, è ridicolo. Non dovrebbe essere una categoria.
In quale sarei? Il più elegante?
Il miglior batterista?
Il miglior batterista più elegante?
Il clown della classe, ovviamente.
Su questo non ci sono dubbi.
Grande.
Perché hanno eliminato la categoria "il più servizievole"? L'avrei vinta io.
Se vuoi essere "il più servizievole per Mel e Abigail", abbiamo un'idea.
Sul serio?
Sì, hai ragione.
Ho come la sensazione che mi stiate sfruttando.
- Il modello non deve parlare. - Tranne che in greco.
Come si dice "muoio di fame" in greco?
Cerca di resistere ancora un po'.
Non mi manca tanto.
Mi arrendo. Non sento più il braccio.
E purtroppo la fame non mi è passata per niente.
Piccola pausa. Il modello ha bisogno di rifocillarsi.
Non so perché mi sia lasciato convincere.
Che posso dire? Sono diabolica.
Potevate darmi una posa più accattivante. Qualcosa di eroico, tipo:
Sai che ti serve? Una spada, o...
No.
Questo.
Salute, Perseo. Il tuo destriero alato è giunto.
Pervenuto?
Arrivato?
Mano addormentata.
Era un regalo della nonna di Mel. Si arrabbierà.
- Ora che facciamo? - Beh, dovremo dirglielo.
Sì, è ovvio.
Cambio di programma.
Allora, ho portato delle carote e un cetriolo tagliato a fettine.
Cosa? Senza condimento? Non ce la faccio, a lavorare così.
Vuoi aceto balsamico o salsa ranch?
Tutti e due.
E non ti dimenticare l'hummus.
Cos'è?
Grazie.
Mi sa che non è una buona idea.
Andiamo. Che c'è di meglio di una ballata popolare polinesiana?
In teoria, niente.
Ma questo è troppo in stile Stanley, per me.
Tu sei Stanley.
Se a Gortimer calano i pantaloncini, è imbarazzante.
Se invece calano a me, tutti ridono e dicono: è un classico di Stanley.
Vorrei che la gente mi prendesse sul serio.
Vorrei che le persone non mi considerassero più un clown.
Vieni a karate con me.
Se impari le arti marziali, tutti ti rispetteranno.
D'accordo.
Ben fatto, Catherine. Grazie, Claire.
Chi altro vuole provare?
No, Stanley, no.
- Come ti chiami? - Stanley.
Molto bene, Stanley.
Si parte.
Ogni viaggio comincia con un primo passo.
Grazie, Stanley.
Per oggi è tutto. In piedi.
Inchino.
La lezione è finita.
Stanley. Aspetta.
Sì, sensei?
Ti sei offerto volontario il primo giorno, malgrado tu non sappia ancora fare niente.
Sei stato coraggioso.
Ma non sei concentrato. Cosa ti preoccupa?
Sembrano tutti aspettarsi che io faccia qualcosa di stupido.
E così succede che...
...alla fine lo faccio veramente.
Io voglio essere come lei.
Voglio che la gente mi prenda sul serio.
Sembri me, quando avevo la tua età.
Forse ho una cosa per te.
Quando ero giovane, ero impaziente e indisciplinato.
Non trovavo il mio equilibrio.
Anch'io cercavo un modo per restare concentrato.
Per me, la tigre è il simbolo del potere silenzioso.
Mi aiuta a concentrare le forze su quello che devo fare.
Una cosa simile potrebbe aiutarti.
Questo sarà il tuo totem.
È davvero stupendo.
Non dimenticare: se vuoi che la gente ti prenda sul serio...
...devi essere il primo a prenderti sul serio.
Che questo possa mostrarti il cammino.
Ho messo i pezzi sul mio tavolo da lavoro.
E la buona notizia è che ce ne sono sei o sette.
- Non è così male. - E circa una ventina di frammenti.
Tutto quello che ci serve è la colla e un po' di tempo...
Tornerà come nuovo.
- Ehi, dove l'hai fatto? - Che cosa?
Sta parlando del mio tatuaggio.
Fico, vero?
Me l'ha fatto fare il sensei.
Con questo, la gente mi rispetterà.
Con un tatuaggio temporaneo?
È questo che lo rende divertente. È classico di Stanley.
Non è temporaneo. È un tatuaggio vero.
- Dici sul serio? - Ti sei fatto un tatuaggio vero?
Il disegno è grandioso. Molto aggressivo.
Ti ha fatto male? Dev'essere doloroso.
Sì. Ma ho una soglia del dolore molto alta.
Una volta mi sono rotto il braccio, e non me ne sono accorto.
Non ci posso credere. Io faccio karate da sei mesi.
Tu fai una sola lezione, e boom! Sei un nuovo Stanley.
Questa è solo una parte di ciò che rende Abe l'Onesto...
...uno dei personaggi più importanti degli Stati Uniti.
Senza che apriate il libro...
...chi sa dirmi altro su Lincoln?
Su una busta da lettere scrisse il discorso di Gettysburg.
- Molto bene. - Si candidò 2 volte al Senato. Non vinse mai.
Qualcun altro?
Signor Zielinski, nulla da dire?
Ha inventato il penny?
No, è vero.
L'ho letto da qualche parte, ha inventato il penny.
Non credo che...
Ma potrebbe avere senso.
Il fatto è che qui non c'è scritto nulla a riguardo.
Beh, suppongo che non si possa concentrare la vita di un grande uomo in un capitolo.
Lincoln suonava il sax...
...e aveva una zebra addomesticata nei sotterranei della Casa Bianca.
Affascinante. Questo libro è inutile.
Devo chiamare l'editore e lamentarmi.
Ehi, ti ricordi quando non mi hai invitato alla tua festa?
In realtà l'avevi fatto, ma io non sono venuto.
- Spero che alla prossima tu venga. - E i pantaloncini non mi sono mai calati.
Né a ginnastica, né in piscina e non è mai successo alla mensa.
May, io e te usciamo insieme. Ci divertiremo un sacco.
Non vedo l'ora di presentarti mia madre.
Sfortunatamente, ci siamo appena lasciati.
Ma come?
Davanti a tutta la scuola?
Ma è stata una tua idea, e tu non mi ami più.
Siamo ancora amici, e incontrerai qualcun altro.
Di certo anche tu. Per noi non era il momento giusto.
Permesso, scusa. Ho un permesso speciale.
Scusate, permesso speciale.
Ciao, permesso speciale. Ho un permesso speciale.
Permesso speciale. Giusto per chiarire, mi servono due porzioni di purè.
Mi sto allenando per le Olimpiadi.
- Vincerai una medaglia d'oro. - Grazie.
La sa una cosa? Lei è la cameriera migliore del paese.
Io adoro il mio lavoro.
- Come va? - A scuola non fanno che parlare di te.
- Abbiamo sentito certe cose. - Cose alquanto strane.
Con effetto retroattivo, sei "il batterista più elegante" degli ultimi anni.
- Sei esente da qualsiasi tipo di punizione. - Ho pagato i miei debiti.
E hai il ruolo da protagonista nella commedia della scuola.
- Il regista ha voluto proprio me. - È una cosa fantastica.
- Troppo forte! - È un classico di Stanley.
Non considerarla "un'interrogazione di matematica".
Considerala solo una semplice "conversazione".
- E andrà tutto bene. - Grazie, amico.
Ci vediamo sabato sera. Ci divertiremo un sacco.
- Sei incredibile. - No.
Sono il solito vecchio Stanley.
Già, il solito vecchio Stanley che ha la licenza di pilota...
...che ha scalato il Monte Normal a mani nude, e che ha combattuto contro una piovra.
- Come sai queste cose? - Ne parla tutta la scuola.
Beh, non credere a tutto quello che senti.
Vorresti dire che non sei un maestro di origami?
Sarebbe una bella cosa, se lo fossi?
Assolutamente sì.
Che posso dire? Adoro ripiegare la carta.
Grandioso. Sai anche qualcos'altro sulla cultura giapponese?
I delegati del Comitato faranno degli interventi sui loro paesi...
...ma si tratta di argomenti noiosi che già conosciamo. Mi servono informazioni inedite.
Mi serve un vero esperto.
Beh...
Ecco, magari potresti non crederci, ma...
Sono per metà giapponese.
Sul serio?
Da parte di mia madre.
Non siamo più lì da generazioni, ma i miei antenati vivevano in Giappone.
Risale ai giorni della rivolta...
...quando il Giappone era in guerra e in preda al caos.
E i tuoi antenati erano proprio lì?
Nel bel mezzo della battaglia.
Infatti io discendo dal più grande shogun di tutti i tempi...
...Stanimoto il Coraggioso.
Utilizzò il potere della sua spada per forgiare una nuova nazione.
Conquistò il Monte Fuji e posizionò il suo trono in cima.
- Costruì la Grande Muraglia Cinese. - In Giappone?
Sì, ma in seguito...
...la spostò in Cina...
...per fare un regalo ai suoi nuovi vicini.
Quando poi andò in pensione, Stanimoto inventò l'albero Bonsai...
...perché non c'è nulla di più divertente che far finta di essere un gigante.
È esattamente quello che mi serviva.
Oh, e non ti ho ancora raccontato la parte più bella.
Non ho trovato niente del genere, nelle mie ricerche.
Li farò letteralmente impazzire.
Come ho potuto non notare questa parte di te?
Grazie.
Farò una bellissima figura.
Sembra un orecchio.
Quindi, dovrebbe andare qui?
Perfetto.
Io invece ho il muso.
Adesso non ci resta che incollare tutti i pezzi.
Ci servirebbero più mani.
Così dovrebbe andare bene.
Okay, ora passami l'ultimo pezzo.
Era quello, l'ultimo pezzo.
Non può essere. Ci manca il corno.
Magari non se ne accorge neanche.
È Mel. Ha notato che ho messo gli stessi calzini per due giorni di seguito.
Forse dovremmo comprargliene uno nuovo.
Mi serve il tuo consiglio. È per un amico.
Un amico famoso? Una star del cinema? Girano un film sulla tua vita?
Posso interpretare te? Oh, aspetta, aspetta, aspetta.
Chi farebbe me? Oh, certo, Gortimer. Ma forse...
Non c'è un film. Ancora.
Comunque, questo amico potrebbe aver detto qualche bugia...
...e una ragazza ci ha creduto, e probabilmente...
...anzi, sicuramente farà una figuraccia a causa di quelle bugie.
Non è meglio che lui le dica la verità?
Spera che ci sia un modo per rimediare senza arrivare a questo.
Allora il tuo amico non può evitare che lei faccia una figuraccia?
Non può fermare lei, ma può provare a fermare qualcos'altro.
Fermi l'assemblea!
- Oh, come posso aiutarla? - Annulli tutto. Annulli tutto quanto.
L'assemblea è già cominciata. Nessuno ha il permesso di entrare.
Ma lei deve farmi entrare. Sono il presidente di questo Comitato.
È un onore conoscerla.
L'onore è mio. Adesso, però, mi lasci entrare.
Oh, mi scusi se glielo dico, ma abbiamo bisogno di bandiere nuove.
Francia e Italia usano la stessa bandiera da sei mesi, e prima o poi qualcuno se ne accorgerà.
Bene. Allora triplico il budget per le bandiere.
...in cima al Monte Fuji, Stanimoto costruì il suo palazzo.
Ma la cosa davvero interessante, riguardo a questa grande nazione...
...è il numero di mostri giganteschi che ha generato e che è riuscita a sconfiggere.
È uno scherzo, vero?
No. Forse non lo sapevate.
- Anch'io l'ho appena saputo da... - Tutto quello che ha detto è vero.
Sono un esperto di storia giapponese. E posso garantire per lei.
Inoltre sono il capo del vero Comitato Mondiale.
Quindi dovrete fare quello che dico.
Non abbiamo tempo per i suoi giochetti, mi dispiace.
Oh, no.
Signorina Dillman, c'è qualcosa che desidera aggiungere alla sua presentazione?
Ecco...
No. Non più.
Mi dispiace.
- Ciao. - Ciao.
Allora, ho una buona notizia e una cattiva.
Ho scoperto dove comprare un unicorno come quello...
...ma costa trecento dollari.
Non abbiamo scelta.
Dobbiamo dirglielo.
- Glielo dico io. È stata colpa mia. - Sono stato io a romperlo.
Sì, ma io non avrei dovuto prenderlo.
E poi tu e Mel siete amici da tanti anni.
C'è solo un modo per risolvere la cosa.
La morra cinese.
Uno, due, tre.
Di nuovo.
Siete strani. Diteglielo insieme.
Ciao.
Che volevi fare?
Perché mi hai detto tutte quelle bugie?
Perché ti ho creduto?
Ho fatto la figura peggiore di tutta la mia vita.
Mi dispiace.
- Io volevo solo darti una mano. - E invece hai rovinato tutto.
- Lo sapevi che per me era importante. - Ti posso spiegare.
Non mi servono le spiegazioni del clown della scuola.
Abbiamo rotto il tuo unicorno.
Il mio che cosa?
La testa di unicorno.
Ma stai tranquilla.
- Perché, vedi, te ne ho comprato uno nuovo. - Cosa?
Ragazzi, quell'unicorno costa parecchio.
- Ho riportato le attrezzature artistiche. - Io ho venduto dei fumetti.
Ci dispiace.
Siete stati carini.
Ma in realtà, non è che mi sia mai piaciuto tanto.
Ma era un regalo di tua nonna.
Per questo non ho mai potuto disfarmene.
Se aveste voluto farmi un regalo più gradito...
...avrei probabilmente preferito i fumetti o l'attrezzatura artistica.
Stanley Il più bugiardo
Scusatemi.
Lo so che probabilmente mi odiate, ormai.
E...
...me lo sono meritato, perché ho mentito.
E tanto.
Quindi...
...in caso non l'aveste ancora capito...
...io non ho mai combattuto contro una piovra.
Non ho origini giapponesi.
E non sono mai uscito con una cheerleader.
In realtà, non ho mai neanche preso per mano una ragazza.
Non conosco per niente il karate.
Beh, forse solo una mossa.
Ma è tutto qui.
Ecco, la bugia più grande...
...è stata fingere di sentirmi felice di essere il vostro buffone.
La verità è che...
...non mi piace per niente.
Forse credevo che essere deriso fosse meglio che essere ignorato.
Ad ogni modo, io ci tenevo a chiarire le cose con voi.
Mi dispiace.
Apprezzo la dedizione, Stanley. Ma stiamo per chiudere.
Solo pochi minuti, sensei. Ancora qualche colpo.
Lo ammetto, sei più concentrato.
Il totem sta funzionando.
Credo di sì.
Gli ultimi due giorni sono stati strani.
Il cammino per la saggezza a volte prende strade inaspettate.
Ti stima molto. Sensei Jeff.
E non è facile fare colpo su di lui.
Scusami per l'altro giorno. Mi dispiace davvero tanto.
Non capisco perché tu abbia deciso di mentirmi.
Perché sono stanco di fare sempre il clown.
Volevo che tutta la scuola, e soprattutto tu, provaste più rispetto.
Non è così che si ottiene.
Lo so.
Ma quello che hai fatto in mensa l'altro giorno è stato ammirevole.
Io non ci sarei riuscita.
A stare in piedi sul tavolo?
Non è così difficile.
Ma non mettere il piede sul purè di patate. È super scivoloso.
Scusa.
Non riesco proprio ad evitarlo.
No, essere spiritosi è bello.
A volte anch'io vorrei essere spiritosa.
Ma tu sei molto più di questo.
Quindi non sei più arrabbiata con me?
Oh, eccome se sono arrabbiata con te. Ma siamo amici lo stesso.
Forza, ti insegno qualche mossa.
Ti va di farmi da sparring partner?
Io? Sei sicura?
Sicurissima, Stanley.
A volte nascondiamo la verità per evitare di finire nei guai.
Ma a volte finiamo nei guai proprio perché non abbiamo detto subito la verità.
Essere sinceri con se stessi può risultare difficile...
...ma secondo me, ne vale davvero la pena. i può risultare difficile...