僕が住んでる ノーマル･ストリート
静かな湖と 薄暗い森を結ぶ道だ
でも ここの出来事は ―
全然 普通ノーマル じゃない
人はレッテルを貼りたがる
物事を 理解しやすくなるからだ
レッテルは真実の姿か？
創作されたものか
例えばスタンリー
ドジだと思われるのは 彼のせい？
それとも周りのせい？
スタンリーと ウソつきなタトゥー
日本の島の数は？
４
５
９
1
6052よ
僕が近い
何でクイズを？
模擬世界協議会のために 日本を研究してる
何で僕は選ばれない？
宿題を増やしたい？
自分で申し込んだの
僕も申し込む パートナーだ
それ 水と混ぜないの？
即席オートミールだ
腹の中で即座に オートミールになる
協議会には向いてないかも みんな真剣よ
僕も真剣さ
あなたらしい
部門を追加したら？
決定済みよ
何の話？
クラス大賞さ どの部門でも落選してる
“ベスト･スマイル”とかも 意味ないよ
私も同感 レッテルだわ
キャサリンは “最も成功しそうな人”
そんな部門 おかしいわ
僕は？
“ベスト･ドレッサー” “ベスト･ドラマー”
“ベスト･ドレッサー･ ドラマー”
“クラスの道化”よ
分かりきってる
そうか
“親切な人”の部門があれば 選ばれる
“メルとアビゲイルに 親切な人”なら…
あるの？
そうね あるわ
僕の人のよさに つけ込んでる？
モデルは話さない
ギリシャ語だけ
ギリシャ語で“腹ペコ”は？
じっとしてて
もう少しで終わる
手がしびれた
それに おなかもすいてる
休憩
モデルに栄養を
まんまと乗せられた
私って悪い子なの
せめてマシなポーズを 英雄的な こう…
必要なのは剣か…
違う
これよ
見よ ペルセウス
翼を持つ馬が 来きた る
来きた れり？ 来た？
しびれてて
メルのおばあさんの 贈り物だぞ
どうする？
白状しなきゃ
当然よね
計画変更
ニンジンとキュウリを 切ってきたけど…
ドレッシングなし？ 参るな
バルサミコ？ ランチドレッシング？
両方
それにハマスも
(何それ？)
どうも
いい案じゃない
ポリネシアの パワーバラードが？
発想はいいけど ―
これじゃ いかにも スタンリーって感じ
お前はスタンリーだ
ゴーティマーの短パンが ずり落ちても笑えない
僕だったら みんな喜ぶ “スタンリーらしい”って
真面目に見られたい
もう道化扱いはイヤだ
空手教室に来い 強くなれば尊敬される
よし
お見事
クレア どうも
他にやる者は？
よせって
名前は？
スタンリー
よし スタンリー
始め
どんな旅も 一歩から始まる
ありがとう
今日は以上だ 起立
礼
解散
スタンリー 待て
はい 先生
初日に名乗り出た
知識も技術もないのに
勇敢だが ―
集中力が足りない
何を悩んでる？
みんな 僕のドジを 期待してる
そう思うと動揺して ―
結局 ドジを踏んでしまう
彼女のように ―
真面目に見られたい
昔の私と同じだ
いい物がある
若い頃 私は短気で 自制心がなく―
軸がブレていた
集中させる何かが必要だった
私にとって虎は 静かな力の象徴で―
目の前の課題に 集中させてくれる
君にも似た物を
君のお守りに
カッコいい
覚えとけ
真剣さを認めてもらうには まず己を真剣に見つめろ
それが導きとなる
例の置物だけど ６～７個に割れてた
直せそう
細かい破片は20個
接着剤と時間さえあれば 元に戻せる
それ どこで？
何？
タトゥーさ
ヤバいだろ
先生がくれた
みんな僕を尊敬するって
偽のタトゥーで？
笑えるね スタンリーらしい
偽じゃない
本物だ
マジで？
本物のタトゥーを入れたの？
いい絵柄ね
攻撃的で
痛かったよね？
ああ
でも僕は痛みに強い
骨折して 気づかなかったことも
僕は半年 空手をやってるけど―
お前は初稽古で 生まれ変わった
“エイブラハム･ リンカーン”
エイブは米国史で 最も重要な人物の１人だ
本を閉じて
彼の何を知ってる？
演説を封筒の裏に書いた
いいぞ
上院議員選挙では２度落選
他の人は？
ゼリンスキー君 何か？
１セントを発明？
いや 事実だ
本に書いてあった
そんなこと…
あり得るかも
この本には 書かれてないが…
本の１章に 偉人の一生は詰め込めない
彼はサックス奏者で 官邸でシマウマを飼ってた
興味深い
この本はダメだ
出版社に抗議しよう
前 パーティーに 誘わなかったろ
実は招かれたが行ってない
次は来て
僕のパンツは ずり落ちない
体育館 プール 食堂 どこでもね
メイ 君と僕は交際中
早くママに会って
残念ながら今 別れた
この場で？
みんなの前で？
君が言い出した まだ友達同士だし―
すぐ次が見つかる
あなたも
タイミングの問題ね
通して 特別パスを持ってる
悪いね 特別パスだ
特別パス
ポテトは２すくいね オリンピックに出る
金メダル取って
どうも
君は米国 一いち の給食おばさんだ
この仕事 大好き
調子どう？
みんな あなたの話を
いろいろ聞いた
すごい話ばかり
２年連続 ベスト･ドレッサー･ドラマー
居残りは一切免除？
努力の結果さ
学校の劇では主役に
演出家に好かれた
ワクワクするわ
クールだ
スタンリーらしい
数学の 問題と捉えないで―
数学の 対話と考えるんだ
うまくいく
ありがとう
土曜の夜は楽しもうな
すごいわ
いや 僕は相変わらずさ
ええ 操縦士の免許を取り―
装備なしでノーマル山を登り タコとも格闘した
どこで聞いた？
学校中の うわさよ
全部は信じないで
折り紙の達人では？
そうだったらいい？
もちろんよ
実際 折るのは好きでね
すてき
日本の文化にも詳しい？
協議会で発表するのに 退屈な内容ばかりで
真の専門家の情報が欲しいの
まあ…
ちょっと 信じがたいだろうけど…
僕は日系だ
本当に？
母方がね
数世代前に移住したが 家の歴史は古い
時は戦国時代
日本中が戦争で 混乱に陥っていた
そこに あなたの先祖が？
真っただ中に
実は 僕の先祖は 史上最強の将軍だった
豪傑スタンニモトだ
彼は剣の力で 新たな国を築き―
富士山の頂上に玉座を置いた
万里の長城も建て…
日本に？
そう
その後 ―
移動した
中国へ 友好の印としてね
引退後 スタンニモトは 盆栽を発明した
なぜって？ 巨人になれて楽しいからだ
まさに求めてた情報よ
そう？
こんなの序の口だよ
私じゃ知り得ない話ばかり みんな驚くわ
見直しちゃったわ
ありがとう
すごい発表になる
これは耳かな
場所としては この辺？
完璧
こっちは鼻口部
あとは間の部分を付ける
もっと手がいる
これでいいはず
よし
最後の破片を
今ので最後だ
マズいわ 角がない
気づかないか
僕が２日間 同じ靴下でも気づく
新品を買うべきかも
助言が欲しい 友達のために
有名な友達？ 俳優？ お前の伝記映画を？
僕が演じても？ 待って
誰が僕を？
ゴーティマーか
映画はない まだね
その友達は いくつかウソをついて―
それを信じた女の子が 大恥をかきそうなんだ
真実を言ったら？
彼は そうせずに 何とかしたい
その友達 恥かかせるのを 止められない？
女の子は止められない
他のものは止められる
協議会を中止に！
何かご用？
すべて中止だ
もう始まってて入場禁止よ
でも僕は入れるはずだ 協議会の会長だから
お会いできて光栄です
いいから入れて
悪いけど 国旗を買い足したいの
フランスとイタリアが同じ 今にバレるわ
分かった 予算を３倍に
富士山頂にスタンニモトの 城があります
真に驚嘆すべきは この島国で―
生まれ 退治された 怪獣の数です
これ冗談？
いいえ
初耳ですよね 実は私も…
彼女の話は事実だ
僕は日本史の専門家で 正しいと保証する
本物の協議会の 責任者でもある
僕の意見は絶対だ
冗談に付き合う暇はないの
マズい
ディルマンさん 何か付け加えることは？
私は…
いいえ 以上です
すみません
いい知らせと悪い知らせが
同じ置物を見つけたわ
でも値段が300ドルもする
おしまいだな
白状しよう
私が言う
私のせいよ
僕が落とした
私が ふざけたから
長年の友情を守って
決める方法は１つ
ジャンケンだ
もう一度
２人とも変だ
一緒に言いなよ
何だったの？
何であんな話を？
なぜ私は信じた？
すっかり恥をかいたわ
ごめん
助けたかった
でも台なしにした
大事な発表なのに
理由がある
道化の言い訳なんて
置物を壊した
何のこと？
ユニコーンの頭
でも大丈夫
新しいの買ったから
２人とも
高かったでしょ
画材を売った
僕はコミックを
ごめん
ありがたいけど ―
あれ 好きじゃなかったの
おばあさんの贈り物…
でなきゃ処分してた
くれるんだったらコミックや 画材のほうがよかったわ
“スタンリー”
“一番のウソつき”
ちょっと
みんな 僕を憎んでるよね
それも ―
当然だ
だって ―
ウソをついた
たくさん
みんなに ―
念のため言っておく
僕はタコと格闘してない
僕は日系人でもない
チアガールとの交際もウソ
女の子と 手を握ったこともない
空手もできない
知ってる技は１つ
これだけ
でも…
僕の最大のウソは ―
笑われても 平気なフリをしたこと
本当は ―
イヤなんだ
無視されるよりは マシだと思ってた
とにかく 正直に言いたかった
ごめん
熱心で結構だが ―
そろそろ閉める
先生 もう少し
何かつかめそうで
集中力が増したな
お守りが効いた？
たぶん
奇妙な数日間だった
学びの道は真っすぐではない
好かれたね
ジェフ先生に
簡単には認めない人よ
この前のこと…
本当に悪いと思ってる
何でウソついたの？
道化でいるのがイヤで
ただ みんなに… 特に君に尊敬されたかった
方法が違う
そうだね
食堂でしたことは勇敢だった
私には無理よ
テーブルに立つこと？
怖くないさ
マッシュポテトは すごく滑るけど
ごめん
悪い癖だ
面白さは長所よ
私も見習いたい
でも他にもあるはず
もう怒ってない？
かなり怒ってるわ
でも友達よ
来て 技を教えてあげる
稽古の相手を
僕が？
本気で？
本気よ
人は時々 問題を避けようと 真実を隠す
真実を隠すことが 問題の原因になることも
正直でいるのは大変だ
でも僕が思うに ―
それだけの価値がある le="s3">―