Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio, pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
Faz parte da natureza humana rotular coisas, até mesmo pessoas.
Rótulos são um jeito rápido e fácil de entender o mundo ao nosso redor.
Mas eles descrevem a verdade...
ou eles a criam?
O Stanley, por exemplo.
As pessoas acham que ele é um bobo pelo jeito que ele age?
Ou é o contrário?
Stanley e a Tatuagem das Lorotas
Adivinhem quantas ilhas existem no Japão.
-Quatro. -Cinco.
-Nove. -Onze.
Seis mil e cinquenta e duas.
Cheguei mais perto. Venci.
Por que essas perguntas?
Eu entrei no teste do Conselho Mundial. Pesquisei sobre o Japão a semana toda.
Por que nunca me escolhem pra essas coisas?
Você quer mais dever de casa?
Não fui escolhida. Eu me inscrevi.
Ótimo. Também vou me inscrever. Vamos ser parceiros.
Não vai botar água nisso?
É mingau de aveia "instantâneo".
Assim que chegar no meu estômago, vira mingau instantaneamente.
Talvez o teste do Conselho Mundial não seja pra você, Stanley.
É muito sério.
Eu sou sério.
Típico Stanley.
Você não pode inventar uma categoria?
-O povo já se pronunciou. -O que está acontecendo?
Os superlativos de turma chegaram e eu não consegui nada, nem "nome mais diferente".
Superlativos são ridículos. Quem se importa com o "melhor sorriso"?
Concordo com o Ranger. Quem quer ser rotulado?
Aposto que a Catherine quer. "A mais provável bem-sucedida."
Isso é ridículo. Essa nem devia ser uma categoria.
O que eu consegui? "Mais bem vestido"?
"Melhor baterista"?
"Melhor baterista mais bem vestido?"
"Palhaço da turma", é claro.
Como se tivesse alguma dúvida.
Ótimo.
Não acredito que eliminaram a categoria "mais prestativo". Essa era pra mim.
Se quiser ser o "mais prestativo para a Mel e a Abigail" temos uma ideia.
Temos?
É, nós temos.
Eu acho que estão se aproveitando da minha boa natureza.
-O modelo não pode falar. -A não ser que seja em grego.
Como se diz "estou faminto" em grego?
Fica parado só mais um pouco.
Estou quase terminando.
Vou levantar. Meu braço está dormente.
E, aliás, minha fome não diminuiu.
Intervalo rápido. O modelo precisa de sustento.
Eu não acredito que me convenceram a fazer isso.
O que eu posso dizer? Eu sou má.
Podia pelo menos ter me botado em uma pose mais legal. Alguma coisa heroica, tipo...
Sabe do que você precisa? De uma espada. Ou...
Não.
Disso.
Contemple, Perseu, vosso corcel alado há chegado.
Chego.
Chegou?
Minha mão está dormente.
A avó da Mel deu isso pra ela. Ela vai ficar tão brava.
-O que vamos fazer? -Bom, nós temos que contar a ela.
É óbvio.
Mudança de planos!
Está legal, eu tenho cenourinhas e fatias de pepino.
O que, sem molho? Eu não posso trabalhar assim.
Molho balsâmico ou ranch?
Os dois!
E não se esqueça do húmus!
O que foi isso?
Obrigado.
Talvez não seja uma boa ideia.
Qual é. O que é mais legal do que uma balada polinésia?
Teoricamente, nada.
Mas isso é "Stanley" demais pra mim.
Você é o Stanley.
Se o short do Gortimer cair na aula de educação física, é vergonhoso.
Se o meu short cair, todos comemoram, e é "típico do Stanley."
Eu quero que as pessoas me levem a sério.
Eu não quero mais que as pessoas achem que eu sou um palhaço.
Vem para o karatê comigo!
Aprenda as artes marciais que todos vão te respeitar.
Está bom.
Muito bom, Catherine. Obrigado, Claire.
Quem mais quer tentar?
Não, Stanley, não!
-Qual é o seu nome? -Stanley.
Muito bem, Stanley.
Comece!
Toda jornada começa com um primeiro passo.
Obrigado, Stanley.
Por hoje é só. De pé.
Reverência.
Turma dispensada.
Stanley. Espera.
Sim, sensei?
Você se voluntariou no primeiro dia apesar de não ter nenhum conhecimento ou habilidade.
Foi corajoso.
Mas não está focado. O que está te incomodando?
Eu sinto como se todos estivessem esperando eu fazer alguma coisa boba.
E isso mexe com a minha cabeça...
e eu acabo fazendo alguma coisa boba.
Quero ser como ela.
Quero que as pessoas me levem a sério.
Eu era igual a você quando garoto.
Talvez eu tenha algo para você.
Quando eu era jovem, eu era impaciente, sem disciplina.
Sem concentração.
Como você, precisava de ajuda pra me focar.
Para mim, o tigre é um símbolo do poder silencioso.
Ele me ajuda a concentrar a minha energia na tarefa à frente.
Talvez algo parecido te ajude.
Deixe-o ser seu totem.
Isso é demais.
Lembre-se, se você quer que as pessoas te levem a sério...
primeiro, você tem que se levar a sério.
Que isso te guie nesse caminho.
Então, eu botei todos os pedaços na minha bancada.
E a boa notícia é que só tem seis ou sete pedaços.
-Isso não é tão ruim assim. -E uns 20 cacos.
Só precisamos de um pouco de cola e um pouco de tempo.
Vai ficar como novo.
-Fala, onde você fez? -Fez o quê?
Ele está falando da minha tattoo.
Irada, não é?
O sensei me deu depois da aula.
Ele disse que isso ia fazer as pessoas me respeitarem.
Uma tatuagem temporária?
É, mas por isso que é engraçado, não é? Típico do Stanley.
Ela não é temporária. É de verdade.
-Sério? -Você fez uma tatuagem de verdade?
Eu gostei do desenho. Muito agressivo.
Doeu? Parece que doeu.
É. Mas eu tenho uma boa resistência a dor.
Uma vez, eu quebrei o braço, e nem percebi.
Eu não acredito. Eu estou fazendo karatê há seis meses.
Você fez uma aula e... bum! Você é um novo Stanley.
Isso é parte do que torna Abraham Lincoln...
uma das figuras mais famosas da história americana.
Sem abrir seus livros...
quem pode me dizer outras coisas sobre Lincoln?
Ele escreveu o discurso de Gettysburg nas costas de um envelope.
-Muito bom. -Concorreu ao senado duas vezes. E perdeu.
Mais alguém?
Sr. Zielinski, alguma coisa?
Ele inventou a moeda de um centavo?
Não. É verdade.
Eu li em algum lugar que ele inventou a moeda de um centavo.
Isso não...
Acho que isso faz sentido.
Mas eu não estou vendo nada aqui.
Bom, acho que não dá pra contar toda a vida de um grande homem em um capítulo.
Lincoln tocava saxofone...
e tinha uma zebra de estimação no porão da Casa Branca.
Fascinante. Esse livro é inútil.
Eu deveria ligar para a editora para reclamar.
Ei. Lembra aquela vez que você não me convidou para a sua festa?
Na verdade, você me convidou, eu que não fui.
-Espero te ver na próxima. -Só pra ficar sabendo, minha calça nunca caiu.
Não caiu na educação física, nem na piscina, e nunca, nunca caiu no refeitório.
May, estamos namorando. Está tudo ótimo.
Mal posso esperar pra você conhecer a mamãe.
O problema é que acabamos de terminar.
Bem aqui?
Na frente de todo mundo?
Mas a ideia foi sua. Você já me superou.
Ainda somos amigos. E você conheceu outra pessoa.
Você também vai. Não foi o momento certo pra gente.
Com licença. Eu tenho um passe especial.
Com licença, passe especial.
Oi, passe especial. Eu tenho um passe especial.
Passe especial. Só pra você saber, eu preciso de duas colheradas de purê de batata.
Estou treinando para as Olimpíadas.
-Traga o ouro pra casa, querido. -Obrigado.
Sabe de uma coisa? Você é a melhor cozinheira do país.
Eu amo o que eu faço.
-Oi, tudo bem? -Todo mundo está falando de você.
-Nós ouvimos algumas coisas. -Algumas coisas loucas.
O renomearam "melhor baterista mais bem vestido" dos últimos dois anos.
-Ouvi que você é imune a todos os castigos. -Eu paguei minhas dívidas.
E você conseguiu o papel principal na peça da escola.
-O diretor precisava de mim. -Isso é tão empolgante.
-Isso é tão legal. -Isso é tão... Stanley.
Não pense nisso como um "problema de matemática".
Pense nisso como uma "conversa de matemática".
-Vai se sair bem. -Obrigado, cara.
Te vejo no sábado à noite? Vai ser uma doideira.
-Você é incrível. -Não.
Eu ainda sou o Stanley de sempre.
É, o mesmo Stanley de sempre que tem um brevê de piloto...
escalou o Monte Normal só com as mãos, e lutou com um polvo.
-Onde ouviu isso tudo? -Por toda a escola.
Não deveria acreditar em tudo que ouve.
Quer dizer que não é um mestre do origami?
Seria bom se eu fosse?
Com certeza.
O que posso dizer? Eu gosto de dobrar coisas.
Ótimo! Você sabe mais alguma coisa sobre a cultura japonesa?
Os representantes do teste do Conselho Mundial têm de fazer palestras sobre os países...
mas sempre são coisas chatas que todo mundo já sabe. Preciso de informação boa.
Preciso de um especialista.
Bom...
Você pode não acreditar, mas...
sou parte japonês.
Sério?
É, por parte de mãe.
Nós saímos de lá há muitas gerações, mas a minha família é antiga.
Foi durante os dias turbulentos...
quando o Japão estava em guerra e o caos reinava.
E os seus ancestrais estavam lá?
Bem no meio.
Aliás, eu sou descendente direto do maior xogum de todos os tempos...
Stanimoto, o Audacioso...
que usou o poder de sua espada para forjar uma nova nação.
Ele conquistou o Monte Fuji e colocou seu trono bem no topo.
-Ele construiu a grande muralha da China... -No Japão?
É, depois ele...
a moveu para a China...
como um presente aos novos vizinhos.
Depois que ele se aposentou, Stanimoto inventou o bonsai...
porque verdade seja dita, nada é mais divertido do que fingir ser um gigante.
É exatamente disso que eu preciso.
Ah, eu ainda nem cheguei na parte boa.
Eu não achei nada disso na minha pesquisa.
Eles vão ficar impressionados.
Não acredito que nunca vi esse seu lado.
Obrigada!
Isso vai ser demais.
Eu acho que é uma orelha?
Então ela ficaria mais ou menos aqui?
Perfeito.
Eu estou com o focinho.
E agora é só colar tudo que vai no meio.
Vamos precisar de mais mãos.
Acho que já deu.
Está bom, me passa o último pedaço.
Esse foi o último pedaço.
Não pode ser. Está faltando o chifre.
Talvez ela não perceba.
É a Mel. Ela notou quando eu usei o mesmo par de meias dois dias seguidos.
Talvez a gente deva comprar um novo pra ela.
Eu preciso do seu conselho. É para um amigo.
Um amigo famoso? É um ator de cinema? Vão fazer um filme sobre a sua vida?
Posso ser você? Ah, espera, espera, espera!
Quem vai me interpretar? Ah, o Gortimer. Mas aí...
Não tem filme. Ainda.
Enfim, esse amigo pode ter dito algumas mentiras...
e alguém que acreditou nelas pode, talvez, provavelmente...
com certeza, pagar um mico por causa disso.
Ele não pode só contar a verdade?
Ele espera que tenha um jeito de consertar tudo sem ter que contar.
Esse amigo pode impedir que ela pague um mico?
Ele não pode impedi-la, mas ele pode impedir uma coisa.
Parem o conselho!
-Posso te ajudar? -Cancela. Cancela tudo!
Sinto muito, mas já começou. Ninguém pode entrar.
Mas você tem que me deixar entrar.
Eu sou o presidente do teste do Conselho Mundial.
É uma honra conhecê-lo.
A honra é minha. Eu só preciso entrar.
Ah, eu não queria comentar, precisamos de novas bandeiras com urgência.
A França e a Itália estão usando as mesmas bandeiras...
e, mais cedo ou mais tarde, alguém vai reparar.
Certo. Ótimo. Vou triplicar o orçamento das bandeiras.
...no topo do Monte Fuji, onde Stanimoto construiu seu palácio.
Mas a coisa mais interessante sobre essa grande nação insular...
é o número de monstros gigantes que surgiram e foram derrotados lá.
Isso é uma piada?
Não. Vocês podem não saber dessas coisas.
-Eu mesma acabei de aprender com o... -Tudo que ela disse é verdade!
Eu sou um especialista em história japonesa, eu posso comprovar o que ela está dizendo!
E eu também mando no Conselho Mundial de verdade...
então vocês têm que fazer o que eu digo.
Nós não temos tempo para piadas, meu jovem.
Ah, não.
Srta. Dillman, você gostaria de acrescentar algo à sua apresentação?
Eu...
Não. Já terminei.
Sinto muito.
-Oi. -Oi.
Então, eu tenho boas e más notícias.
Eu achei onde nós podemos comprar o mesmo unicórnio...
mas ele custa US$ 300.
Nos ferramos.
Temos que contar a ela.
-Eu conto. Foi minha culpa. -Bom, eu que derrubei.
Eu não devia ter mexido nele.
Além do mais, você e a Mel são amigos há anos.
Só tem um jeito de resolver isso.
Pedra, papel e tesoura.
Um, dois, três.
De novo.
Vocês são estranhos. Contem para ela juntos.
Oi.
O que foi aquilo?
Por que você me disse todas aquelas coisas?
Por que eu acreditei em você?
Eu passei muita vergonha.
Desculpa.
-Eu só queria ajudar. -Mas em vez disso, você estragou tudo!
-Você sabia que isso era importante pra mim! -Eu posso explicar!
Eu não preciso de desculpas do palhaço da turma.
Nós quebramos o seu unicórnio.
O meu o quê?
A cabeça de unicórnio?
Mas não tem problema.
-Porque eu comprei um novo. -O quê?
Gente, eles são muito caros.
-Eu devolvi alguns materiais de arte. -Eu vendi umas revistas em quadrinhos.
Sentimos muito.
Isso é muito gentil...
mas eu nunca gostei muito daquela coisa.
Mas foi a sua avó que te deu.
Por isso que eu nunca pude jogar fora.
Se vocês quisessem me compensar...
eu teria preferido as histórias em quadrinhos ou materiais de arte.
Maior MENTIROSO Stanley
Com licença.
Eu sei que vocês devem me odiar.
E...
eu mereço isso porque eu menti.
Muito.
Então...
caso vocês ainda não tenham notado...
eu nunca lutei com um polvo.
Eu não sou do Japão.
Eu nunca namorei com uma líder de torcida.
Aliás, eu nunca nem segurei na mão de uma garota.
Eu nem sei karatê.
Bom, eu sei um golpe.
Mas é só esse.
Mas a minha maior mentira...
foi fingir que eu não me importava em ser uma piada pra vocês.
A verdade é...
isso me incomoda.
Acho que eu pensei que receber risadas era melhor do que ser ignorado.
Enfim, eu só queria esclarecer as coisas.
Sinto muito.
Eu gosto dessa dedicação, Stanley, mas nós vamos fechar logo.
Mais alguns minutos, sensei. Eu quase consegui.
Eu tenho que admitir, você parece mais focado.
O totem deve ter funcionado.
Acho que sim.
Os últimos dois dias foram muito estranhos.
O caminho até a sabedoria normalmente dá voltas inesperadas.
Ele gosta de você. O sensei Jeff.
E não é fácil impressioná-lo.
Sobre o outro dia, eu sinto muito.
Eu só não sei por que você mentiu pra mim.
É porque eu estou cansado de ser o palhaço da turma.
Eu só queria que todo mundo, ainda mais você, me respeitasse.
Esse não é o jeito de conseguir.
Eu sei.
Mas o que fez no refeitório no outro dia foi corajoso.
Eu não conseguiria.
Ficar em pé em uma mesa?
Não é tão assustador.
Mas você tem que tomar cuidado com o purê de batata, é super escorregadio.
Desculpa.
Às vezes eu não consigo evitar.
Não, é bom ser engraçado.
Às vezes eu gostaria de ser mais engraçada.
Mas você é mais do que isso.
Então você não está mais brava comigo?
Ah, é claro que eu estou brava com você. Mas isso não significa que não somos amigos.
Vem, deixa eu mostrar alguns golpes.
Pode ser o meu parceiro de luta.
Eu? Sério?
Sério, Stanley.
Às vezes, escondemos a verdade para não arrumar encrenca.
Às vezes, esconder a verdade é justamente o que causa toda a encrenca.
Ser honesto com você mesmo pode ser difícil.
Mas se quer saber, isso vale toda a encrenca do mundo. encrenca.