Bütün hayatımı Normal Sokak'ta geçirdim.
Bir yanında göl var, diğer yanındaysa gölgelik ağaçlardan oluşan bir orman.
Ancak arasında olup bitenlere, normalden başka her şey denir.
Gortimer Gibbon ve Normal Sokak Maceralar
Bir şeyleri, hatta kişileri bile yaftalamak insan doğasında var.
Yaftalar etrafımızdaki dünyayı anlamamızın kolay ve çabuk yolu.
Peki bu yaftalar doğruyu mu söyler
yoksa bunu yaratır mı?
Mesela Stanley.
Davranışları yüzünden insanlar onun bir ahmak olduğunu mu düşünüyor?
Yoksa bunun tam aksini mi?
Stanley ve Gerçek Üstü Hikayeler Dövmesi
Japonya'da kaç tane ada var tahmin et.
-Dört. -Beş.
-Dokuz. -11.
6052.
Yaklaşmışım. Ben kazandım.
Bu da nereden çıktı şimdi?
Yapay Dünya Konseyi'ndeyim. Bir haftadır Japonya'yı araştırıyorum.
Nasıl olur da ben böyle bir kuruma hiç seçilmem?
Fazladan ev ödevi ister misin?
Seçilmedim. Başvurdum.
Harika. Ben de başvuracağım. Beraber çalışabiliriz.
Onu suya karıştırmayacak mısın?
Bu çabuk yulaf ezmesi.
Mideme çabucak ulaşınca yulaf ezmesi hâline geliyor.
Yapay Dünya Konseyi pek sana göre olmayabilir Stanley.
Çok ciddi bir kurum.
Ben de ciddiyim.
Klasik Stanley.
Bir kategori uyduramaz mısın?
-İnsanlar çoktan belirledi. -Neler oluyor?
Sınıfın en iyiler listesi belirleniyor
ve bende hiçbir şey yok. "En eşsiz isim" bile.
O listeler önemsiz. "En iyi gülüşü" kim takar ki?
Ranger'a katılıyorum. Kim yaftalanmak ister ki?
Eminim Catherine ister. Büyük olasılıkla da başarı üzerine.
Bu saçmalık. Öyle bir kategorinin olmasına bile gerek yok.
Bana ne var? En iyi giyinen?
En iyi davulcu?
En iyi giyinen davulcu?
Sınıf soytarısı tabii ki.
Şüphen mi vardı?
Harika.
"En yardımsever" kategorisini elediklerine hâlâ inanamıyorum.
En güçlü aday bendim.
Eğer Abigail ve Mel'e en çok yardım eden
kişi olmak istiyorsan bir fikrimiz var.
Öyle mi?
Aynen öyle.
İyi huylu olmamdan faydalanıyorsunuz gibi geliyor.
-Modelin konuşmaması gerek. -Yunanca olmadığı sürece.
Yunanca'da "Açlıktan ölüyorum." nasıl deniyor?
Biraz daha öyle kal.
Neredeyse bitti.
Kalkmam gerek. Kolum uyuştu.
Bu arada, açlığım azalmadı.
Kısa bir ara. Modelin gıdaya ihtiyacı var.
Beni buna ikna ettiğinize inanamıyorum.
Ne diyebilirim ki? Ben bir şeytanım.
En azından daha havalı bir poz verdirebilirdiniz.
Daha kahramanca mesela böyle...
Sana ne lazım biliyor musun? Bir kılıç ya da... Hayır.
Bu.
İzle Perseus, kanatlı atın gelmek.
Gelmekte.
Geldi mi olacaktı?
Elim uyuşuk.
Bunu ona Mel'in büyükannesi vermiş. Görünce deliye dönecek.
-Ne yapsak? -Ona söylemeliyiz.
Kesinlikle.
Plan değişti.
Pekâlâ, havuç ve salatalık dilimleri getirdim.
Ne? Sos yok mu? Böyle çalışamam.
Balsamik mi yoksa mayonezli sos mu istersin?
Her ikisi de.
Ayrıca humusu unutma.
O neydi?
Teşekkürler.
Belki de bu iyi bir fikir değil.
Hadi ama. Duygusal bir Polinezya baladından daha havalı ne olabilir ki?
Teoride hiç bir şey ama...
Bu bana çok Stanley tarzı gibi geliyor.
Sen Stanley'sin.
Beden eğitimi dersinde Gortimer'ın şortunun düşmesi utanç vericidir.
Benim şortum düşerse
herkes neşelenir ve bu klasik Stanley'dir.
İnsanların beni ciddiye almasını istiyorum.
Artık benim bir soytarı olduğumu düşünmelerini istemiyorum.
Benimle karate yapmaya gel.
Savaş sanatlarında ustalaş, herkes seni sayacaktır.
Tamam.
Aferin Catherine. Sağ ol Claire.
Başka kim denemek istiyor?
Hayır, Stanley, yapma.
-Adın ne? -Stanley.
Pekâlâ Stanley.
Başla.
Her yolculuk bir ilk adımla başlar.
Teşekkürler Stanley.
Bugünlük bu kadar. Kalkın.
Selam verin.
Ders bitti.
Stanley. Bekle.
Efendim Sensei?
Hiç bilgin ya da yeteneğin olmamasına rağmen
ilk gününde gönüllü oldun.
Bu cesurcaydı
fakat odaklanma sorunun var.
Seni rahatsız eden ne?
Sanki herkes benden aptalca bir şey yapmamı bekliyormuş gibi hissediyorum.
Bu kafama yerleşiyor
ve sonunda ben de aptalca bir şey yapıyorum.
Onun gibi olmak istiyorum.
İnsanların beni ciddiye almasını istiyorum.
Ben de senin yaşındayken böyleydim.
Senin için bir şey yapabilirim.
Gençken sabırsız ve disiplinsizdim.
Dengemi bulamazdım.
Senin gibiydim. Odaklanmama yardım edecek bir şey lazımdı.
Bana göre bir kaplan sessiz gücün simgesidir.
Elimdeki görev için enerjimi toplamama yardımcı oluyor.
Belki benzer bir şeyin sana faydası olabilir.
Bu senin totemin olsun.
Bu harika.
Unutma, insanların seni ciddiye almasını istiyorsan
ilk önce kendini ciddiye almalısın.
Bu sana çıkacağın yolda rehber olsun.
Tüm parçaları çalışma tezgâhıma serdim.
İyi haber şu ki sadece altı ya da yedi parça var.
-Bu o kadar da kötü değil. -Aşağı yukarı 20 kırık var.
Tek ihtiyacımız olan biraz yapıştırıcı ve zaman.
Yeni kadar iyi olacak.
-Hadi ama, nerede yaptırdın onu? -Neyi?
Dövmemden bahsediyor.
Çok iyi değil mi?
Sensei ders sonrası verdi.
İnsanların bana daha fazla saygı duymasını sağlayacağını söyledi.
Geçici dövme sayesinde mi?
Evet ama onu komik yapan da bu. Klasik Stanley işte.
Geçici değil.
Bu gerçek bir dövme.
-Ciddi misin? -Gerçek bir dövme mi yaptırdın?
Tasarım hoşuma gitti. Çok sert.
Acıdı mı? Acımış gibi görünüyor.
Evet
ama acı eşiğim yüksek.
Bir seferinde kolumu kırıp farkına bile varmamıştım.
Buna inanamıyorum. Altı aydır karate dersi alıyorum.
Sen bir ders alıyorsun ve tamamen yeni bir Stanley oluyorsun.
Bu da Dürüst Abe'i Amerikan tarihinin
en kalıcı figürlerinden biri yapan şeyin bir parçası.
Kitaplarınıza bakmadan, kim bana Lincoln'le ilgili
başka şeyler söyleyebilir?
Gettysburg Konuşmasını bir zarfın arkasına yazmış.
-Çok güzel. -İki sefer senatoya aday olup kaybetmiş.
Başka?
Bay Zielinski, söylemek istediğin bir şey var mı?
Cent'i buldu.
Hayır. Bu doğru.
Cent'i bulduğunu bir yerde okumuştum.
Bu öyle değil...
Sanırım mantıklı
ama burada hiçbir yerde görmüyorum.
Sanırım büyük bir adamın hayatını tek bir bölüme sığdıramazsınız.
Lincoln saksafon çalarmış
ve Beyaz Saray'ın bodrumunda zebra beslermiş.
Büyüleyici.
Bu kitap lüzumsuz.
Yayınevini arayıp şikayet etmeliyim.
Beni partine davet etmediğin zamanı hatırlıyor musun?
Aslında davet etmiştin ama ben gelmemiştim.
Gelecek partide görüşürüz.
Bil diye söylüyorum benim pantolonum hiç düşmez.
Ne beden eğitimi dersinde, ne havuzda ve hele ki kafeteryada asla.
May, sen ve ben çıkıyoruz. Harika gidiyor.
Annemle tanışman için sabırsızlanıyorum.
Maalesef az önce ayrıldık.
Burada mı?
Herkesin önünde mi?
Bu senin fikrindi, benden çok daha iyilerine layıksın,
hâlâ arkadaşız ve yeni birini bulacağına eminim.
Ben de senin yeni birini bulacağına eminim. Yanlış zamandı.
Affedersiniz. Özel kartım var.
Affedersiniz, özel kart.
Selam. Özel kart. Özel kartım var.
Özel kart. Bilin diye söylüyorum. İki kaşık patates püresine ihtiyacım var.
Olimpiyatlara hazırlanıyorum.
-Altın madalyayı eve getir tatlım. -Sağ olun.
Biliyor musunuz? Tüm ülkede en iyi öğle yemeği dağıtan bayansınız.
İşimi seviyorum.
-Selam, n'aber? -Herkes seni konuşuyor.
-Bir şeyler duyduk. -Çılgınca şeyler.
Seni, geçmişe dönük olarak, son iki yılın
en iyi giyinen davulcusu seçmişler.
Her türlü engellemeden muaf olduğunu duydum.
Cezamı çektim.
Okul piyesinde de başrolü almışsın.
-Yönetmen buna mecburdu. -Bu çok heyecan verici.
-Bu çok havalı. -Bu oldukça Stanley tarzı.
Bunu bir matematik problemi gibi değil de
matematik konuşması gibi düşün.
-İşine yarayacak. -Sağ ol adamım.
Cumartesi gecesi görüşüyor muyuz? Çılgınca olacak.
-Büyüleyicisin. -Hayır.
Hâlâ eski Stanley'yim.
Ne demezsin, pilot lisansı olan, alet kullanmadan Normal Dağı'na
tırmanan ve bir ahtapotla güreşen eski Stanley.
-Tüm bunları nereden öğrendin? -Tüm okul bunu konuşuyor.
Duyduğun her şeye inanmamalısın.
Bu sen origami ustası değilsin demek mi?
Olsaydım iyi mi olurdu?
Kesinlikle.
Ne diyebilirim ki? Bir şeyleri katlamayı seviyorum.
Harika. Japon kültürü hakkında başka şeyler de biliyor musun?
Yapay Dünya Konseyi delegeleri ülkeleri hakkında konuşma yapmalı.
Ama hep bildik sıkıcı şeyler oluyor.
İçeriden alınan bilgiye ihtiyacım var.
Gerçek bir uzman gerek.
Şey...
Buna inanmayabilirsin ama...
Bende biraz Japonluk var.
Gerçekten mi?
Evet, anne tarafımdan.
Nesiller önce oradan ayrılmışız ama ailem geçmişe gider.
Bu, vahşi günler sırasındaydı.
Japonya'nın savaş ve kaosa düştüğü dönemde.
Ataların orada mıydı?
Tam ortasında.
Ben aslında tüm zamanların en büyük ordu komutanının soyundan geliyorum.
Cesur Stanimoto'nun.
Stanimoto kılıcını yeni bir ulus yaratmak için kullanmış.
Fuji Dağı'nı fethetmiş ve saltanatını tam dağın tepesine kurmuş.
-Çin Seddi'ni o yapmış. -Japonya'da mı?
Evet. Sonra da...
Bunu Çin'e taşımış.
Yeni komşularına iyilik olsun diye yapmış.
Stanimoto emekli olduktan sonra bonzai ağacını icat etmiş
çünkü kabul etmeliyiz ki bir dev gibi olmaktan daha eğlenceli bir şey yoktur.
Bu, tam ihtiyacım olan şey.
En güzel yerine daha gelmedim bile.
Araştırmamda bunların hiçbiriyle karşılaşmadım.
Bu, onların aklını başından alacak.
Senin bu yönünü hiç fark etmediğime inanamıyorum.
Sağ ol.
Bu harika olacak.
Sanırım bu bir kulak.
Buraya gelecek galiba.
Harika.
Ağızlık bende.
Şimdi ikisinin arasındaki her şeyi yapıştırmamız gerek.
Daha çok ele ihtiyacımız var.
İşte böyle.
Tamam,
bana son parçayı ver.
O son parçaydı.
Olamaz. Boynuz yok.
Belki fark etmez.
O Mel. İki gün üst üste aynı çorabı giydiğimi anladı.
Belki de ona yeni bir tane almalıyız.
Tavsiyelerine ihtiyacım var. Bir arkadaşım için.
Ünlü biri mi? Bir film yıldızı mı? Hayatını film mi yapıyorlar?
Seni ben oynayabilir miyim? Bekle.
Beni kim oynar? Gortimer. Ya sonra...
Ortada film yok. Henüz.
Her neyse, bu arkadaş birkaç yalan söyledi
ve o yalanlara inanan kişi bir ihtimal, muhtemelen,
kesinlikle kendisini komik duruma düşürebilir.
Doğruyu söylese olmaz mı?
Bunu yapmak zorunda kalmadan çözmenin bir yolu olduğunu umuyor.
Bu arkadaş, inanan kişiyi kendini komik duruma düşürmekten alı koyamaz mı?
Onu durduramıyor
ama durdurabileceği bir şey var.
Konseyi durdurun!
-Nasıl yardımcı olabilirim? -İptal edin. Tamamen iptal edin.
Korkarım ki konferanslar çoktan başladı. İçeri girmek yasak.
Beni almalısınız. Ben Yapay Dünya Konseyi'nin başkanıyım.
Sizinle tanışmaktan şeref duydum.
O şeref bana ait. İçeri girmem gerek.
Söylemek istemezdim ama acilen yeni bayraklara ihtiyacımız var.
Fransa ve İtalya altı aydır aynı bayrağı kullanıyor,
er ya da geç birileri bunu fark edecek.
Tamam. Harika. Bayrak bütçenizi üçe katlayacağım.
Stanimoto, Fuji Dağı'nın üzerine sarayını inşa etti.
YAPAY DÜNYA KONSEYİ
Bu harika ada ulusuna dair en ilginç şey,
ortaya çıkarıp yendikleri canavarların sayısıdır.
Şaka mı bu?
Hayır. Bunu bilmiyor olabilirsiniz.
-Ben de bunu... -Söylediği her şey doğru.
Ben Japon tarihi uzmanıyım bu yüzden söylediklerini teyit edebilirim.
Ayrıca gerçek Dünya Konseyi'ni yönetiyorum.
Söylediklerimi yapmak zorundasınız.
Şakalara ayıracak hiç vaktimiz yok genç adam.
Olamaz!
Bayan Dillman, sunumunuza eklemek istediğiniz bir şey var mı?
Ben...
Hayır. Bitirdim.
Özür dilerim.
-Selam. -Selam.
Hem iyi hem de kötü haberlerim var.
Tek boynuzlu atın aynısını alabileceğimiz yeri buldum
ama 300 dolar.
Bittik biz.
Ona söylemeliyiz.
Ben söylerim. Benim hatamdı.
Ama ben düşürdüm.
En başta onu ellememem gerekirdi.
Ayrıca sen ve Mel yıllardır arkadaşsınız.
Bunu belirlemenin sadece tek bir yolu var.
Taş, kâğıt, makas.
Bir, iki, üç.
Tekrar.
Ne tuhafsınız. Gidip ona beraber söyleyin.
Selam.
O neydi?
Neden bana bunları anlattın?
Neden sana inandım?
Kendimi rezil ettim.
Özür dilerim.
-Sadece yardım etmek istemiştim. -Onun yerine, her şeyi mahvettin.
Benim için önemli olduğunu biliyordun.
Açıklayabilirim.
Sınıf soytarısının bahanelerine ihtiyacım yok.
Tek boynuzlu atını kırdık.
Neyi kırdınız?
Tek boynuzlu at kafasını.
Ancak sorun yok.
-Sana yeni bir tane aldım. -Ne?
Çocuklar,
bunlar çok pahalı.
-Birkaç resim malzemesini geri verdim. -Birkaç çizgi roman sattım.
Özür dileriz.
Bu çok hoş
ama o şeyi zaten hiç sevmemiştim.
Onu sana büyükannen almıştı.
Bu yüzden de atmama hiç izin vermediler.
Bunu benim için telafi edecekseniz muhtemelen
çizgi roman ya da resim malzemesini tercih ederdim.
EN BÜYÜK YALANCI- Sınıfın Soytarısı STANLEY
Bakar mısınız?
Hepinizin muhtemelen benden nefret ettiğini biliyorum
ve...
Bunu hak ettim çünkü yalan söyledim.
Pek çok yalan.
Şimdi,
belki fark etmemişsinizdir diye söyleyeyim...
Bir ahtapotla hiç güreşmedim.
Japonya' dan gelmiyorum.
Bir amigoyla hiç çıkmadım.
Aslında bir kızla hiç el ele bile tutuşmadım.
Karate yapmayı bile bilmiyorum.
Bir hareket biliyorum.
Hepsi bu kadar.
En büyük yalanım ise
benimle dalga geçmenizi hoş karşılamamdı.
Gerçek şu ki
bu beni rahatsız ediyor.
Sanırım birilerinin bana gülmesi, görmezden gelinmekten daha iyi geldi.
Her neyse, sadece doğruları söylemek istedim.
Özür dilerim.
Özverini takdir ediyorum Stanley. Birazdan kapatacağız.
Birkaç dakika daha Sensei. Neredeyse bitirdim.
Daha dikkatli olduğunu söylemeliyim.
Totem işe yaramış olmalı.
Sanırım.
Tuhaf bir birkaç gündü.
Bilgeliğe giden yolda sıklıkla beklenmedik virajlar alırsın.
Seni seviyor. Sensei Jeff.
Onu etkilemek kolay değil.
Geçen gün için gerçekten çok özür dilerim.
Bana neden yalan söylediğini anlamıyorum.
Sınıfın soytarısı olmaktan bıkmıştım da ondan.
Sadece herkesin, özellikle de senin bana saygı duymanı istemiştim.
Bunun yolu yalan söylemek değil.
Biliyorum.
Geçen gün kafeteryada yaptığın şey çok cesurcaydı.
Ben yapamazdım.
Masanın üzerine çıkmak mı?
O kadar korkunç değil
ama patates püresine dikkat etmen gerek çok kaygan oluyor.
Affedersin.
Bazen kendime engel olamıyorum.
Hayır, komiklik iyidir.
Keşke bazen ben de daha komik olabilsem
ama sende bundan fazlası var.
Artık bana kızgın değil misin yani?
Sana kesinlikle kızgınım ama bu arkadaş olmadığımız anlamına gelmiyor.
Hadi, sana bir kaç hareket göstereyim.
Beraber antrenman yapabiliriz.
Benimle mi? Ciddi misin?
Ciddiyim, Stanley.
Bazen başımız belaya girmesin diye gerçeği saklarız.
Bazen gerçeği saklamak en büyük sorunu doğurur.
Kendine karşı dürüst olmak zor olabilir.
Bana sorarsan
bunu yapmak tüm sorunlarla uğraşmaya değer. rur.