Seumur hidupku kuhabiskan di Jalan Normal.
Ada danau sunyi di ujungnya, dan pepohonan teduh di ujung lain.
Tetapi yang terletak di antaranya sama sekali tidak normal.
Gortimer Gibbon's Kehidupan Di Jalan Normal
Untuk urusan hati, orang selalu memberi saran yang sama.
Jadilah diri sendiri.
Sebenarnya, terkadang sulit menjadi diri sendiri
karena kita selalu berkembang dan berubah.
Kita semua punya sisi berbeda dari diri kita sendiri.
Terkadang, artinya harfiah.
Bagaimana dengan sesuatu seperti koin hipnotis atau sapu tangan menari?
Atau tongkat ajaib yang berubah menjadi bunga?
Abracadabra Con hanya diadakan sekali setahun.
Ini peluang kita untuk belajar dari pesulap terbaik dunia.
Trik-trik itu sudah lama menjadi kuno.
Itu namanya klasik.
Itu namanya klise.
Kau tak akan temukan hal canggih di belakang sebuah komik.
TRIK SULAP HEBAT KOIN-HIPNO - SAPUTANGAN AJAIB
BANYAK PR? TUGAS TAMBAHAN? BUTUH PASUKAN DIRI!
Mungkin kau ada benarnya.
-Hei, Abigail. -Hai.
Hei.
-Kenapa wajahmu begitu? -Tak apa.
Kau jelas menutupi sesuatu. Ada apa?
Gambarku menang peringkat dua di Pameran Seni Normal.
Selamat. Itu hebat.
Bahkan tak ada divisi anak.
Itu peringkat dua di antara semua peserta.
Bagus. Kau menang sesuatu?
Hadiah kupon.
Makan malam untuk dua orang di Via Normale.
Itu mewah. Aku pernah pergi ke sana dengan ibuku.
Tagliatele dengan pesto dan udang.
-Apakah kau... -Apa?
Apakah kau ingin ikut?
-Denganmu? -Ya.
Maksudku, kau tak harus.
Tidak, aku...
Aku mau. Aku...
Bagus.
Kuponnya kedaluwarsa hari Minggu, jadi, Sabtu malam?
Kau diberi kupon yang kedaluwarsa kurang dari satu pekan?
Itu pameran seni.
Hadiah peringkat ketiga sampo berukuran botol kecil.
Jadi, Sabtu?
Aku pesan tempat untuk pukul 19.30.
Baiklah. Jadi, itu...
-Itu kencan? -Makan malam.
Baiklah. Ya, makan malam.
Hanya acara makan malam.
Acara makan malam.
Sampai jumpa.
-Hei. -Hei.
-Hai.
Jadi, Ibu.
Agar kau tahu saja, aku akan pergi Sabtu malam.
Ada acara kecil, jadi...
Sabtu malam?
Sabtu malam ini?
Ibu, apakah aneh jika aku punya rencana? Setidaknya akuilah aku.
Kau ada...
Ya, perayaan enam bulanku dengan Adam.
Aku berjanji akan jaga anak.
Ya. Kita sudah bicarakan ini beberapa pekan lalu.
Ya, aku tahu. Maaf.
Aku akan batalkan acaraku.
Maaf, Nak.
ABIGAIL BIASANYA DUDUK DI SAMPING GORTIMER DI KELAS
MEREKA HAMPIR BERCIUMAN DI PELAJARAN DRAMA DI PELAJARAN DRAMA
ABIGAIL MEMAKSA GORTIMER BERPOSE DENGAN TOGA
MEREKA MEMBELIKAN MEL KEPALA KUDA YANG SAMA
MEREKA SELALU SERI SAAT MAIN BATU GUNTING KERTAS
ROMANTIS?
Menarik.
Sebelum melihat ini, aku akan katakan, "Maaf, Gortimer."
Bahwa Abigail tak sungguh tertarik.
Tetapi kini kurasa dia tertarik.
Itu tak relevan. Aku bahkan tak bisa pergi.
Kenapa kalian begitu peduli?
Agar kami bisa simpulkan kau harus merasa sekecewa apa.
Cukup kecewa.
Aku tak setuju. Menurutku itu bahkan bukan kencan.
-Kata Abigail itu makan malam. -Acara makan malam.
Itu kata Gortimer, bukan Abigail. Jadi, bukan kencan. Kau aman.
Itu di Via Normale.
Restoran paling mewah di Jalan Normal. Itu pasti kencan.
Mengundang orang lain untuk alasan lain sama saja dengan bohong.
Dia menang makan malam gratis.
Tepat sekali. Seolah semesta berkata,
"Kau harus berkencan. Jadi, kau pilih siapa?"
Dia pilih Gortimer.
Aku mengubah pendapat. Itu kencan.
Tenang, Gortimer. Mari cari cara untuk membuat ini berhasil.
KOTA NORMAL
Baiklah. Ibu Gortimer akan berkencan dari pukul 19.00 hingga 22.00,
dan Gortimer harus berangkat untuk kencannya sebelum pukul 19.15,
berarti dia butuh pengasuh dari 19.15 hingga tak lama sebelum 22.00.
Catherine menghadiri pesta ulang tahun saudaranya semalaman.
Stanley takut mengasuh.
Secara teknis, aku takut terhadap bayi.
Orang tuaku tak bisa menjemputku dan Ranger
dari Abracadabra Con sebelum pukul 19.30,
berarti kami baru akan tiba pukul 20.00.
Berarti ada jarak 45 menit.
Hanya 45 menit?
Itu tragedi.
Lupakan saja. Aku tak bisa pergi.
Tidak kecuali aku bisa dibuat dua.
Tunggu. Kau bisa dibuat jadi pasukan.
BANYAK PR? TUGAS TAMBAHAN? BUTUH... PASUKAN DIRI!
TAMBAH AIR SAJA DAN LIHAT MEREKA TUMBUH!
Itu konyol.
Apa posisimu tepat untuk menolak yang konyol?
Kirim foto dirimu,
dan terima pasukan patung kecil yang mirip kau.
Lalu tambahkan air dan lihat mereka tumbuh menjadi ukuran berjuang penuh.
Hasil bertahan selama persis satu jam.
Pasukan yang payah.
PASUKAN DIRI
Ada pertempuran besar? Jangan berjuang sendiri.
Serang lawan di setiap sisi dengan Pasukan Diri milikmu sendiri.
Rencana tempurnya sederhana.
Tambah air, lihat tumbuh, beri perintah,
dan taklukkan dunia!
Jangan beri makan patung Pasukan Diri kepada hewan.
Jauhkan dari anak kecil.
Jauhkan dari anak besar.
Bukan untuk pertarungan sungguhan.
Perang bukan tanggung jawab produsen.
KONTRAK CATATAN KECIL
Tawaran tak berlaku di Michigan. Tank dijual terpisah.
Letnan Satu Diri melapor untuk tugas.
Menunggu perintah, Jenderal. Sisa waktu satu jam.
Bagaimana... Siapa... Kau siapa?
Aku Letnan Satu Diri, Pak. Menunggu perintah, Jenderal.
Tunggu, kau tampak persis seperti...
Tunggu, rambutku sungguh tampak begitu?
Aku tak paham pertanyaannya, Pak.
Sisa waktu 59 menit, 45 detik.
Aku tak percaya ini sungguh berhasil.
Menunggu perintah, Jenderal.
Sesuai manual instruksi. Halaman satu, langkah tiga.
"Berikan perintah."
Berikan perintah.
Sekakmat.
-Pertandingan yang baik. -Ya.
Jadi, kita harus bagaimana tentang situasi Abigail?
Aku berusaha tak memikirkan...
Tenanglah. Tak apa. Ini aku.
Itu saat paling menakutkan dalam seluruh hidupku.
Apa yang baru terjadi?
Tidak, tak apa. Hanya patung Pasukan Diri.
Itu sungguh berhasil?
Ya. Tambahkan saja air, berikan perintah, dan...
Lihatlah. Efek bertahan tepat satu jam.
Kau memberi perintah untuk menakuti sahabatmu hingga mati?
Bukan. Aku memberinya perintah untuk bersikap persis seperti aku,
datang kemari dan bermain catur.
Tetapi seharusnya kusuruh dia pergi sebelum menguap di depan kalian.
Ya, seharusnya kau lakukan itu.
Maaf. Aku hanya perlu mengujinya.
Kurasa aku menemukan cara untuk mengisi jarak 45 menit itu.
Apa pendapatmu, Sayang? Kalung atau anting?
Entahlah, keduanya bagus. Kenapa kau begitu gugup?
Aku tak gugup, tetapi tampaknya kau begitu.
Tidak. Aku tak gugup. Aku baik.
Semua terkendali.
Sepuluh detik lalu, aku akan percaya itu.
Mari kembali ke anting. Aku pilih anting.
Baiklah.
Bagaimana pun, jangan terlambat.
Kau benar. Aku harus pergi.
Selain itu, Ibu, kau cantik.
Terima kasih. Baik, hubungi aku jika ada darurat.
Kumohon, semoga tak ada darurat.
Baiklah. Selamat bersenang-senang.
Sampai jumpa, Anak-anak.
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
Aku menyayangimu.
Letnan Satu Diri melapor untuk tugas.
Menunggu perintah, Jenderal. Sisa waktu satu jam.
Pukul 19.23. Baik, Letnan Satu, kau harus menjadi seperti aku.
Tetapi ada masalah. Kau menjaga adikku,
maka kau harus sangat bertanggung jawab.
Kau harus lindungi dia, apa pun yang terjadi,
sebelum Ranger dan Mel datang dan mengambil alih.
Selain itu, jangan menguap di depan orang.
Baiklah. Aku akan buat daftar tentatif bahan bacaan Gardner sebelum tidur.
Sementara kau pelajari, aku akan baca ulang semua manual keamanan di rumah.
Ini tindakan pencegahan keselamatan.
"Untuk mengurangi risiko cedera saat menggunakan..."
-Aku sudah tahu itu. -Benarkah?
Kau sudah beri tahu aku berulang kali.
Aku hanya ingin pastikan kau tahu bahwa kau aman,
karena itulah tindak pencegahannya.
Nampan tumpahan.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Terima kasih.
-Ini menggemaskan. -Apa?
Kalian tampak menggemaskan bersama.
Kalian butuh waktu untuk lihat menu?
Ya, kumohon.
Baiklah.
Ada apa?
Kau yakin ini ide yang baik? Kita tak harus lakukan ini.
Aku ingin. Aku...
Maaf. Permisi.
Tenang saja.
Kau harus keren, yakin, percaya diri.
Kau harus sangat percaya diri.
Tak masalah, Ketua.
Dari mana kau...
Tidak.
Hei. Tenang saja, ya? Perintah sudah diterima.
Sangat percaya diri. Aku bisa.
Jelaskan saja. Apa situasinya?
Entahlah. Aku kacau.
Itu Abigail. Biasanya dia mudah diajak bicara,
tetapi kini semua membingungkan, aku tak tahu yang kulakukan.
Baiklah, masalah wanita, tak masalah.
-Kau ingin aku bicara dengannya? -Tidak.
Ya. Baiklah, ya.
Pergilah dan cairkan suasana selama tiga menit,
lalu beri aku tanda.
Apa tandanya? Semacam...
Tidak.
Yang lain. Seperti...
Baiklah.
Ya. Lalu kau pergi, dan aku masuk.
Kau kembali kemari dan sembunyi di bilik hingga...
sekitar pukul 20.34.
Hingga kau...
Itu rencananya.
Baiklah.
Hei, Bung, kita bisa.
Maaf.
Itu memalukan.
-Kau tak apa? -Ya, jauh lebih baik. Terima kasih.
Kenapa kerahmu begitu?
Kenapa, kau suka?
Aku tak percaya aku mengatakan ini tetapi entah bagaimana, cocok denganmu.
Itu juga cocok denganmu.
Itu...
Seluruh wajahmu yang cantik.
Terima kasih?
-Aku harus bicara denganmu. -Kau membuatku takut.
Tunggu, bagaimana kau tahu aku asli?
Satu Gortimer tampaknya memukau teman kencannya,
dan satu lagi bersembunyi di balik tumbuhan.
Aku menebak.
Kau harus pulang.
Ada apa?
Gortimer yang lain mengunci kami di luar dan kami tak tahu kata sandinya.
Tak ada kata sandi.
Itulah masalahnya.
Aku agak mencemaskan Gardner.
Jaga dia. Jangan sampai Abigail melihatmu.
Tetapi kenapa dia ada di sini?
Aku butuh bantuan. Ceritanya panjang.
Beri tahu aku nanti.
Tak masalah.
Apa yang "tak masalah?"
Tak ada.
Aku hanya katakan tak ada masalah.
-Jeruk? -Bukan.
-Pomeranian? -Bukan.
-Roentgenium? -Benar.
Apa kata sandi kedua?
Bagaimana situasinya?
Dia mengunci kami di luar. Ada kunci?
Kuberikan kepadanya.
Bukalah. Ini aku.
Gortimer yang asli.
Bagaimana aku bisa tahu?
Memangnya aku siapa lagi?
Gortimer badut, Gortimer sangat pandai, Gortimer gila.
Aku tak akan ambil risiko. Misiku adalah menjaga Gardner tetap aman.
Dia tak akan aman
jika kau kehabisan waktu dan menjadi genangan saat kami di luar.
Benar juga. Aku akan letakkan handuk, agar kayu tak akan rusak.
-Tidak. -Kau harus kembali ke sana.
-Dia tak menikmatinya. -Tidak.
Pergilah saja. Kami akan atur ini.
Pergilah!
-Halo? -Ya.
Hei, Bung.
Apa yang terjadi? Di mana dia?
Aku ragu mengenai gadis ini. Dia terlalu peka.
Apa maksudnya?
Aku mengatakan betapa cantiknya dia,
dan jika dia bertindak benar, dia bisa dapat kencan kedua.
Ini bukan kencan, ini makan malam, dan itu pun hampir tak bisa kulalui.
Aku menyuruhmu bersikap percaya diri, bukan sombong.
Ya, aku tak pernah tahu bedanya. Jika aku hebat, tak apa jika orang tahu.
Jadi, kemudian dia pergi.
Kami sedang bermain Kucing dan Tikus.
Baik, sisa waktumu sekitar 19 menit.
Tetaplah bersamaku. Jangan buat masalah lagi.
Siap melayani, Bung.
Jadi, kau ingin aku katakan apa?
Bahwa menurutmu dia hebat? Bahwa kau ingin menjadi pacarnya?
Apa? Tidak, saat ini aku tak ingin pikirkan itu.
Aku hanya ingin minta maaf karena menakutinya.
Baiklah. Sampaikan saja.
Entah apakah aku bisa. Aku terlalu gugup dan berkeringat.
Hei, aku percaya kepadamu.
Kenapa kau di sini?
Aku datang untuk minta maaf.
Kau dimaafkan.
Ini aneh. Pulanglah.
Aku akan segera pulang. Aku hanya...
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku gugup.
Baiklah. Lalu?
Aku tahu kau prihatin, maka aku akan katakan saja.
Ya, aku akan kunjungi dokter soal kondisi keringatku.
Aku senang mendengar itu.
Ya. Entah apa yang merasukiku. Kau dan aku adalah teman.
Ya.
Mari hadapi saja. Aku cukup tampan.
Aku sangat memesona dan baik.
Jadi, aku paham jika aku membuatmu agak gugup juga.
-Apa? -Apa?
Dengar, maksudku,
kurasa kau sempat terlalu peka di restoran,
dan itu bisa dimaklumi.
Tetapi jangan marahi dirimu karena itu.
Itu sangat menyebalkan.
Ada apa denganmu? Sudahlah, selamat malam.
Kau serius?
Aku tak tahan. Kau memprogramku seperti ini.
Abigail.
Gortimer, sungguh, aku tak punya waktu untuk ini.
Kita juga tak punya waktu.
Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja.
Ayolah, Bung. Bicara saja dengannya.
Aku tak bisa.
Gortimer?
Dengar, apa pun yang kulakukan jelas tak berhasil.
Dia menyukaimu.
Kaulah yang asli.
Kau bisa lakukan ini, Gortimer.
Kau bisa lakukan ini.
Kau sedang apa di bawah sana?
Aku di sini.
Maaf.
Tadi aku gugup.
Ya, kau mengatakan itu terus.
Apa yang membuatmu gugup?
Sebelum aku bertemu kau,
hanya ada aku, Ranger dan Mel.
Itulah hidupku.
Lalu kau datang.
Kau sangat keren.
Juga pandai, dan aneh...
Cantik dan...
Aku belum pernah bertemu orang seperti kau, dan belakangan, semua...
Tampak sangat berbeda.
Itu membuatmu gugup?
Ya. Tidak. Maksudku...
Lebih tepatnya...
Apa yang aku coba katakan?
Gortimer.
Ini aku.
Baiklah.
Kau ingat bahwa kita hampir berciuman di pelajaran drama?
Ya.
Aku ingin bahwa itu nyata.
Aku ingin agar kau ingin bahwa itu nyata.
Itu hal yang baru bagiku.
Itu aneh. Itu menakutkan.
Itulah yang membuatku gugup.
Tunggulah. Aku akan turun.
Gortimer.
Entah apakah aku siap untuk ini.
Kukira mungkin aku siap, tetapi...
Kini aku tak tahu harus berpikir apa.
Maaf.
Tetapi baru saja,
saat kau bicara,
bagian akhir itu, saat kau menjadi diri sendiri?
Ya?
Aku sungguh menyukai itu.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Baiklah, selamat malam.
Selamat malam.
Ibu?
Gortimer.
Baiklah, jadi,
lain kali kau harus mendadak membantu Bu Hudspith
memotong rumput halamannya saat malam ketika sedang jaga anak,
hubungi saja kami dan kami akan datang.
Kurasa ini saatnya untuk aksi menghilang kita.
Gardner, tutup matamu.
Kini buka matamu.
Mereka hilang.
Baik, kenakan piamamu, Sayang.
Hukum saja. Aku akan lakukan apa pun.
-Ada apa? -Tak penting.
Abigail?
-Bagaimana kau bisa tahu? -Seorang ibu pasti tahu.
Jadi, bagaimana malammu?
Pasti lebih baik daripada malammu.
Itu bagus.
Kenapa semua sangat membingungkan?
Aku dalam masalah besar, ya?
Besok sudah pasti begitu.
Tetapi malam ini tidak.
Jadilah diri sendiri.
Orang tak pernah berhenti mengatakan itu.
Tetapi orang tak katakan bahwa hasilnya tak selalu sesuai keinginan kita.
Bahkan, terkadang hasilnya sebaliknya.
Tetapi kita tetap harus melakukannya.
Setidaknya kini itulah yang kupercaya.
Aku kenal beberapa orang yang setuju denganku.
Gortimer ke Ranger dan Mel.
Ini Ranger. Ganti.
Ini Mel. Ganti.
Kalian ada waktu?
Ya. Ganti.
Setiap saat. Ganti. an Mel.