Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
Pero lo que hay en medio es cualquier cosa menos normal.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
En cuestiones de amor...
...la gente siempre te da el mismo consejo:
Sé tú mismo.
Pero lo cierto es que, a veces, cuesta ser uno mismo...
...porque siempre estamos creciendo y cambiando.
Y todos tenemos distintas caras de nosotros mismos.
A veces, literalmente.
GORTIMER CONTRA GORTIMER CONTRA GORTIMER
¿Qué tal una moneda hipnótica o un pañuelo que baila?
¿O una varita mágica que se convierte en flor?
El Abracadabra solo se celebra una vez al año.
Tenemos la ocasión de aprender de los mejores magos del mundo.
Esos trucos son del año de la catapún.
- Se llaman "clásicos". - Se llaman "clichés".
Ranger, no vas a encontrar nada novedoso en un cómic.
UN EJÉRCITO DE TÚS
Puede que tengas razón.
- Hola, Abigail. - Hola.
Hola.
Eh.
- ¿Y esa cara? - Nada.
Bueno, es evidente que ocultas algo. ¿Qué es?
Mi dibujo ha quedado segundo en la Feria de Arte Normal.
Enhorabuena. Es increíble.
Y no había sección infantil. Fue segundo en categoría general.
Genial. ¿Había premio?
Había de premio un vale regalo.
Cena para dos en Via Normale.
Qué elegante. Fui una vez con mi madre.
Tagliatelle al pesto con gambas.
- ¿Te gustaría...? - ¿Qué?
¿Te gustaría ir otra vez?
- ¿Contigo? - Sí.
Pero, bueno. Si no quieres, no.
No. No, yo...
Quiero ir, sí.
Genial.
El vale caduca el domingo, ¿cenamos el sábado?
¿Te regalaron un vale que caduca en una semana?
Es una feria de arte.
El tercer premio eran botellitas de viaje de champú.
Vale, entonces el sábado.
Reservaré mesa a las 7:30.
Genial. Entonces...
- ¿Esto es una cita? - Una cena.
Vale. Sí, una cena.
Solo es... Una cena.
Solo es una cena.
Adiós.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué hay? - Hola.
Oye, mamá.
Quería decirte que saldré el sábado por la noche.
Me ha surgido una cosita y...
¿El sábado?
¿Este sábado por la noche?
Mamá, ¿tan raro es que tenga planes? Confía en mí.
Ah, que tienes la...
Sí. Celebro mis seis meses con Adam.
- Y yo soy el canguro. - Sí. Lo hablamos hace semanas.
Sí. Lo sé, lo sé. Lo siento.
Cancelaré mi plan.
Lo siento, colega.
ABIGAIL SUELE SENTARSE AL LADO DE GORTIMER EN CLASE
ESTUVIERON A PUNTO DE BESARSE EN CLASE DE TEATRO
ABIGAIL HIZO POSAR A GORTIMER EN TOGA
AMBOS LE COMPRARON A MEL LA MISMA CABEZA DE UNICORNIO
SIEMPRE EMPATAN JUGANDO A PIEDRA, PAPEL, TIJERA
¿ROMÁNTICO?
Fascinante.
Antes de ver esto te habría dicho... Lo siento, Gortimer.
...que Abigail no estaba interesada.
Pero ahora creo que sí.
Y qué más da, si no puedo ir.
¿Por qué os preocupáis tanto?
Para deducir exactamente hasta qué punto debes deprimirte.
Muy deprimido.
Discrepo. No creo que sea una cita.
- Abigail dijo que era una cena. - Solo es una cena.
Lo dijo Gortimer, no Abigail. Por eso no es una cita. Tranquilo.
Es el Via Normale...
...el restaurante más elegante de Normal Street. Tiene que ser una cita.
Invitar a alguien por otro motivo sería una mentira muy gorda.
Ganó una cena gratis.
Exacto. El universo ha dicho: "Debes tener una cita...
...¿a quién eliges?" Y eligió a Gortimer.
Cambio mi postura. Es una cita.
Calma, Gortimer. Veamos cómo solucionarlo.
Bien, la madre de Gortimer estará fuera de 7:00 a 10:00...
...y Gortimer ha de salir de casa a las 7:15.
O sea que necesita un canguro de 7:15 hasta poco antes de las 10:00.
Catherine estará toda la noche en el cumple de su hermano.
Y a Stanley le da miedo ser canguro.
Técnicamente, me dan miedo los bebés.
Y mi padre no podrá recogernos a Ranger y a mí...
...del festival Abracadabra hasta las 7:30, por lo que no llegaremos antes de las 8:00.
Hay un vacío de tres cuartos de hora.
¿Solo tres cuartos de hora?
Qué tragedia.
Venga, dejadlo. No puedo ir.
A no ser que pueda hacerme un clon.
Espera. Podemos crear un ejército de clones.
¡ÉCHALES AGUA Y MIRA CÓMO CRECEN!
Esto es absurdo.
¿Puedes permitirte decir "no" a lo absurdo?
Envía una foto tuya...
...y recibirás un ejército de figuritas que son clavaditas a ti.
Échales agua y observa cómo aumentan hasta su tamaño natural.
Los resultados duran una hora exacta.
Vaya un ejército.
¿Tienes una gran batalla? No luches a solas.
Ataca al enemigo desde todos los frentes con tu propio ejército.
El plan de batalla es simple. Añade agua. Mira cómo crece. Dale órdenes...
...y conquista el mundo.
Por favor, no des de comer las figuritas a los animales.
Mantenlas alejadas de pequeños y grandes. No están pensadas para luchar de verdad.
El fabricante no se hace responsable de las guerras ocasionadas.
Oferta no válida en Michigan. El tanque se vende por separado.
Primer teniente Tú, a sus órdenes. Espero órdenes, general. Queda una hora.
¿Cómo...? ¿Cómo...? ¿Quién eres?
Primer teniente Tú, señor. Espero órdenes, general.
Espera, eres exactamente igual que... ¿De verdad tengo el pelo así?
No entiendo la pregunta, señor. Cincuenta y nueve minutos, cuarenta segundos.
No me creo que funcione de verdad.
Espero órdenes, mi general.
Según el manual, página uno, paso tres.
Página uno, paso tres.
"Dale órdenes".
Dale órdenes, dale órdenes.
Jaque mate.
- Buena partida. - Buena partida.
¿Qué vamos a hacer entonces con lo de Abigail?
Estoy intentando no pensar mucho en ello.
Tranquilos, tranquilos. Ya está. Ya está. Soy yo.
No había pasado tantísimo miedo en toda mi vida.
¿Qué es lo que ha pasado?
No, ya está. Es el ejército de figuritas.
¿Ha funcionado?
Sí, sí. Les echas agua, les das órdenes y...
Hala, fijaos. Los efectos duran justo una hora.
¿Le ordenaste dar un susto de muerte a tus mejores amigos?
No, no, no. Le ordené que se comportara como yo...
...y que viniera a jugar al ajedrez.
Pero debí pedirle que se marchara antes de desintegrarse delante de vosotros.
Sí, tendrías que haberlo hecho.
Lo siento. Tenía que probarlo.
Ya sé cómo rellenar estos tres cuartos de hora.
¿Qué me dices, cariño? ¿Collar o pendientes?
No sé, me gustan los dos. ¿Por qué estás tan nerviosa?
Yo, no. Pero tú sí que lo pareces.
No, no. No estoy nervioso. Estoy bien.
- Lo tengo todo controlado. - Te habría creído hace diez segundos.
Volvamos a los pendientes. Voto por ellos.
- Vale. No vayas a llegar tarde. - Tienes razón...
Me voy pitando.
Y, mamá, estás muy guapa.
Ah, gracias.
Bien, llámame en caso de emergencia.
Pero evita cualquier emergencia.
- De acuerdo. Pásalo bien. - Adiós, chicos.
- Adiós. - Adiós.
Te quiero.
Primer teniente Tú, a sus órdenes. Espero órdenes, general. Queda una hora.
Siete y veintitrés. Bien, primer teniente. Quiero que seas como yo.
Pero escucha bien:
Vas a cuidar de mi hermano pequeño, así que debes ser muy, muy responsable...
...y tienes que protegerlo pase lo que pase hasta que lleguen Ranger y Mel a sustituirte.
Ah, y no te desintegres delante de nadie.
Bien. Haré una lista provisional de cuentos para leerle a Gardner.
Mientras la revisas, releeré los manuales de seguridad de esta casa.
Estas son las precauciones de seguridad:
"Reducir el riesgo de lesión al utilizar..."
- Eso ya lo sé. - ¿En serio?
Me lo has dicho muchas veces.
Solo quiero asegurarme de que estás a salvo...
...porque son precauciones de seguridad.
Anda, una bandeja de pintura.
¿Estás bien?
Sí.
Gracias.
- Vaya, pero qué monos sois. - ¿Disculpe?
Hacéis una pareja preciosa.
¿Os dejo que os lo penséis?
Sí, por favor.
Vale.
¿Qué te pasa?
¿Seguro que esto es buena idea? En fin, no tenemos por qué hacerlo.
Pero quiero. Yo...
Lo siento. Si me disculpas.
Cálmate.
Tienes que ser guay, confiado, seguro.
Tienes que ser extremadamente seguro.
Sin problema, jefe.
¿De dónde...? ¿Pero cómo has...? Ay, no, no, no.
Eh, oye, oye. Tranquilo, ¿quieres? Órdenes recibidas.
Extremadamente seguro. Entendido.
Cuéntame, ¿cómo está la situación?
No lo sé. Soy un desastre.
Nunca me cuesta hablar con ella pero ahora estoy hecho un lío...
- ...y no sé ni qué estoy haciendo. - ¿Problemas de chicas? No hay problema.
- ¿Quieres que hable con ella o...? - No.
Sí. Sí.
Ve ahí y rompe el hielo durante tres minutos. Luego...
...hazme una señal.
Pero ¿qué señal? Algo como:
No. No, no.
Algo más bien así:
Hecho.
Sí. Después, te disculpas y vuelvo yo.
Tú regresa aquí y te escondes en el váter hasta las 8:34, más o menos...
...hasta que... En fin.
Me gusta el plan.
Muy bien.
Eh, tío, esto está hecho.
Lo siento.
Qué vergüenza.
- ¿Estás bien? - Sí, me encuentro mejor, gracias.
¿Y el cuello de la camisa?
¿Qué? ¿Te gusta?
No me creo que vaya a decir esto, pero no te queda mal de todo.
Tú sí que estás guapa.
En fin...
...tu cara es preciosa.
Gracias.
- Tengo que hablar contigo. - Menudo susto.
¿Cómo sabes que soy el de verdad?
Bueno, hay un Gortimer encantador ahí sentado...
...y otro escondido detrás de un ramo.
Me la he jugado.
Tienes que venir a casa, por favor.
¿Qué ocurre?
El otro Gortimer no nos deja pasar y no sabemos la contraseña.
No hay ninguna contraseña.
Ese es el problema.
Estoy preocupada por Gardner.
Échale un ojo. Y que no te vea Abigail.
¿Qué hace él aquí?
Necesitaba refuerzos. Es largo de contar.
Luego me cuentas.
De acuerdo.
¿Cómo que "de acuerdo"?
Nada. No.
Digo que estoy de acuerdo.
- Naranja. - No.
- Pomeranio. - No.
- Roentgenio. - Correcto.
¿Y la contraseña número dos?
¿Qué pasa aquí?
- No nos deja pasar. ¿No tienes llave? - Se la di a él.
Abre, soy yo.
El Gortimer de verdad.
¿Y cómo puedo saberlo?
¿Quién si no iba a ser?
Gortimer el payaso, Gortimer el superlisto, Gortimer el psicópata.
No puedo arriesgarme. Mi misión es cuidar de Gardner.
No estará a salvo si se te acaba el tiempo y te conviertes en un charco...
...con nosotros aquí.
Touché. Pondré unas toallas para no estropear el parquet.
- Ay, no. - Tienes que volver allí.
- No lo está pasando bien. - Ay, no.
Vete. Esto está controlado. Corre, corre.
- ¿Hola? - Eh.
Hola, tío.
- ¿Qué ha pasado? ¿Dónde está? - No sé dónde se ha metido.
- Es demasiado sensible, creo. - ¿Qué quieres decir?
Le he dicho lo guapa que era y que, si se portaba bien, podría haber una segunda cita.
No es una cita. Es una cena. Aunque no lo acepte.
Te dije seguro de ti mismo, no arrogante.
Ya, nunca he sabido la diferencia. Si soy genial, me da igual quién lo sepa.
El caso es que se levantó y se fue.
Estamos jugando al gato y al ratón.
Miau.
Está bien. Te quedan unos 19 minutos.
Quédate conmigo y no causes más problemas.
A tu servicio, campeón.
¿Y qué quieres que diga?
¿Que te parece increíble? ¿Que quieres ser su novio?
¿Cómo? No, eso ahora no me preocupa. Solo quiero disculparme por haberla espantado.
Bien. Pues díselo.
No sé si podré. Estoy nervioso y sudo mucho.
Yo creo en ti.
¿Qué haces aquí?
Venía a disculparme.
Estás perdonado.
Esto es raro. Vete a casa.
Lo haré, enseguida. Pero...
Quería decirte que estaba nervioso.
De acuerdo. ¿Y qué?
Y sé que te preocupa, así que voy a confesártelo.
Sí, iré al médico para lo de los sudores.
Me alegra oír eso.
Sí, sí. No sé qué me ha pasado. Somos amigos.
Exacto.
Y, aceptémoslo, soy un tío bastante guapo.
Encantador y simpático.
Y entiendo si te puse un poco nerviosa también.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Quería decirte que creo que te has puesto muy susceptible en el restaurante...
...lo cual es perfectamente comprensible. Pero no te comas la cabeza por eso.
Pero qué creído eres.
¿Qué te pasa? ¿Sabes qué? Buenas noches.
No, ¿estás de coña?
No puedo evitarlo. Me programaste así.
Abigail.
Gortimer, en serio. No tengo tiempo para esto.
Nosotros tampoco.
Si tienes algo que decirme, dilo.
Venga, hombre. Habla con ella.
No puedo.
¿Gortimer?
Oye, lo que estoy haciendo no da resultado.
Le gustas.
Tú eres el de verdad.
Adelante, Gortimer.
Tú puedes.
¿Qué estás haciendo ahí abajo?
Estoy aquí.
Lo siento.
Estaba nervioso.
Sí, no paras de decirlo.
¿Qué te pone tan nervioso?
Antes de conocerte...
...éramos Ranger, Mel y yo.
Y esa era mi vida.
Pero entonces llegaste tú.
Y eres tan guay...
...y lista, y rara...
...y guapa, y...
Jamás había conocido a nadie como tú y, últimamente, todo...
Todo parece distinto.
¿Y eso te pone nervioso?
Sí. No. Bueno...
Es más bien...
No sé ni qué decir.
Gortimer.
Soy yo.
Bien.
¿Recuerdas que íbamos a besarnos en teatro?
Sí.
Yo quería que fuera de verdad.
Quería que quisieras que fuera de verdad.
Y es un terreno desconocido para mí.
Es raro.
Da miedo.
No sé, eso es lo que me pone nervioso.
Espera.
Ahora bajo.
Gortimer.
No sé si estoy preparada para esto.
En fin, creía que quizá sí, pero...
Ahora no sé qué pensar.
Lo siento.
Pero antes...
...cuando estabas hablando...
...ahora, al final, cuando has sido tú mismo.
¿Sí?
Eso me ha gustado.
Gracias.
De nada.
Buenas noches.
Adiós.
¿Mamá?
Gortimer.
Bueno...
...la próxima vez que tengas que salir corriendo a ayudar a la señora Hudspith...
...a cortar el césped, de noche...
...mientras haces de canguro, llámanos y vendremos corriendo.
Ahora haremos el truco de desaparecer.
Gardner, cierra los ojos.
Y ahora. Ábrelos.
Ya no están.
Qué bien. Venga, ve a ponerte el pijama, cariño.
Castígame. Haré lo que sea.
- ¿Qué ha pasado? - Eso qué importa.
¿Abigail?
- ¿Cómo lo...? - Soy madre.
¿Cómo te lo has pasado?
Creo que mucho mejor que tú.
Me alegro.
¿Por qué es tan complicado?
Estoy en un buen lío, ¿eh?
Mañana, desde luego.
Pero esta noche, no.
Sé tú mismo.
La gente siempre te dirá eso.
Pero lo que no dice es que ser uno mismo no siempre te permite conseguir lo que deseas.
A veces, consigues justo lo contrario.
Pero, a pesar de todo, tienes que hacerlo.
Al menos esa es mi conclusión.
Y sé de algunos que coinciden conmigo.
Gortimer llamando a Ranger y Mel.
Aquí Ranger. Cambio.
Aquí Mel. Cambio.
¿Tenéis un minuto?
Sí. Cambio.
Siempre. Cambio. ?