He vivido toda mi vida en la calle Normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo y un bosque lleno de árboles al otro.
Pero lo que hay en medio, es todo menos normal.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
Cuando se trata de amor...
...la gente siempre da el mismo consejo:
sé tú mismo.
La verdad es que a veces es difícil ser tú mismo...
...porque siempre crecemos y cambiamos.
Y tenemos diferentes versiones de nosotros mismos.
A veces, literalmente.
GORTIMER CONTRA GORTIMER CONTRA GORTIMER
¿Qué tal una moneda hipnótica o un pañuelo bailarín?
O ¿una varita mágica que se convierte en flor?
El Abrakadabracón solo es una vez al año.
Podremos aprender de los mejores magos del mundo.
Esos trucos ya son de hace 50 años.
-Se llaman clásicos. -Se llaman clichés.
No encontrarás nada innovador detrás de una historieta.
EL EJÉRCITO DE TÚS
Tal vez tengas razón.
-Hola, Abigail. -Hola.
Hola.
-¿Por qué esa cara? -Por nada.
Obviamente escondes algo, ¿qué es?
Mi dibujo ganó el segundo lugar en la Feria de Arte.
¡Felicidades! ¡Es fantástico!
Y no era una división infantil. Gané el segundo lugar de entre todos.
¡Genial! ¿Ganaste algo?
Un certificado de regalo.
Cena para dos en Via Normale.
Elegante. Fui con mi mamá una vez.
Tagliatelle con pesto y camarón.
-¿Tal vez...? -¿Qué?
¿Tal vez te gustaría ir?
-¿Contigo? -Sí.
Bueno, no si no quieres.
No, no, yo...
Sí quiero. Yo...
Bueno.
El cupón expira el domingo, entonces, ¿el sábado en la noche?
¿Tu cupón expira en menos de una semana?
Es una feria de arte.
El tercer lugar era una botella de champú para viaje.
Entonces, el sábado será.
Haré reservación a las 7:30.
De acuerdo, es una...
-¿Una cita? -Una cena.
Claro, sí, una cena.
Es solo una cena y eso.
Una cena y eso.
Adiós.
-Hola. -Hola.
Oye, mamá.
Solo te aviso que saldré el sábado en la noche.
Tengo algo planeado, así que...
¿El sábado en la noche?
¿Este sábado en la noche?
Mamá, ¿es tan raro que tenga planes? Dame algo de crédito.
Tienes tu...
Sí, es mi aniversario de seis meses con Adam.
-Y yo cuidaré a mi hermano. -Sí, y hablamos de esto hace semanas.
Sí, lo sé, lo sé, lo siento.
Cancelaré lo mío.
Lo lamento.
ABIGAIL SE SIENTA JUNTO A GORTIMER EN CLASE
CASI SE BESAN EN LA CLASE DE TEATRO
ABIGAIL HIZO A GORTIMER POSAR EN TOGA
AMBOS LE COMPRARON A MEL LA MISMA CABEZA DE CABALLO
SIEMPRE EMPATAN EN PIEDRA, PAPEL Y TIJERAS
¿ROMÁNTICO?
Fascinante.
Antes de ver todo esto, hubiera dicho: "Lo siento, Gortimer, pero...
...Abigail no está interesada".
Pero ahora creo que lo está.
Ya no importa, ni siquiera puedo ir.
¿Por qué están tan interesados?
Queremos deducir qué tan decepcionado debes estar.
Muy decepcionado.
No estoy de acuerdo. Ni siquiera creo que sea una cita.
-Ella dijo que era una cena. -Una cena y eso.
Fueron las palabras de Gortimer. Por lo tanto, no es una cita. Tranquilo.
Es Via Normale.
El restaurante más elegante de la calle Normal, tiene que ser una cita.
Invitar a alguien por otra razón sería una mentira descarada.
Ganó una cena gratis.
Exacto, es el universo diciéndole: "Deberás tener una cita.
¿A quién eliges?" Y eligió a Gortimer.
Cambié de parecer. Es una cita.
Tranquilo, Gortimer. Haremos que esto funcione.
De acuerdo, la mamá de Gortimer irá a su cita de 7:00 a 10:00.
Y Gortimer tiene que irse a su cita a las 7:15.
O sea que necesita una niñera de 7:15 a poco antes de las 10:00.
Catherine estará en la fiesta de su hermano toda la noche.
Y Stanley tiene miedo de ser niñero.
De hecho, les tengo miedo a los bebés.
Y mis padres nos recogerán a mí y a Ranger...
...del Abrakadabracón a las 7:30, así que no llegaremos hasta las 8:00.
Eso nos deja 45 minutos.
¿Solo 45?
Es una tragedia.
Olvídenlo, no podré ir.
A no ser que pudiera crear dos yos.
Oye. Podemos crear un ejército de tús.
¡SÓLO AGREGA AGUA Y MÍRALOS CRECER!
Es ridículo.
¿Estás en posición de negarte a lo ridículo?
Envía tu foto...
...y recibe un ejército de figuritas idénticas a ti.
Añade agua y míralas crecer a tamaño real.
Los resultados duran exactamente una hora.
Vaya ejército.
¿Te espera una batalla? ¡No pelees solo!
¡Ataca al enemigo desde todos los frentes con un ejército de tús!
¡El plan de batalla es simple! ¡Añade agua, míralos crecer, dales órdenes...
...y conquista el mundo!
No alimentes animales con tu ejército, no se deje al alcance de los niños...
...ni de los niños mayores. No se use en combate real...
...el fabricante no se hace responsable por guerras que resulten.
Oferta no válida en Michigan. Los tanques se venden por separado.
¡Primer teniente tú, listo! ¡A sus órdenes, general! ¡Queda una hora!
¿Qué? ¿De dónde...? ¿Quién eres?
Primer teniente tú, a sus órdenes, general.
Te, te vez idéntico a... Oye, ¿mi cabello se ve así?
No entiendo esa pregunta. Quedan 59 minutos, 45 segundos.
No, no puedo creer que funcione
A sus órdenes, general.
Manual de instrucciones, página uno, paso tres.
Página uno, paso tres.
Dale órdenes.
Dale órdenes, dale órdenes.
Jaque mate.
-Buen juego. -Buen juego.
Y, ¿qué vamos a hacer con la situación de Abigail?
Trato de no pensar mucho en eso, yo...
¡Calma, calma, está bien, está bien, soy yo!
Ese fue el momento más aterrador de toda mi vida.
¿Qué fue lo que pasó?
No, está bien, es uno del ejército de tús.
¿Sí funcionó?
Sí, sí, solo añades agua, les das órdenes y...
Vaya, miren eso, el efecto dura justo una hora.
¿Le diste la orden de asustar a tus mejores amigos?
No, no, no. Le di la orden, de portarse igual que yo.
Venir a jugar ajedrez.
Debí decirle que se fuera antes de evaporarse frente a ustedes.
Sí. Debiste hacer eso.
Lo siento, tenía que probarlo.
Encontré la forma de llenar esos 45 minutos.
¿Qué opinas, cielo? ¿Collar o aretes?
No lo sé, cualquiera, ¿por qué estás tan nerviosa?
No lo estoy. Pero parece que tú sí.
No, no. No, no estoy nervioso. Estoy bien.
-Tengo todo bajo absoluto control. -Hace diez segundos, te hubiera creído.
Volvamos a los aretes, usa los aretes.
-Además, ya se hizo tarde. -Tienes razón.
Ya me voy.
Y, mamá, te ves linda.
Gracias.
De acuerdo. Llámame en caso de emergencia...
...y por favor no dejes que haya una emergencia.
-Sí, que te diviertas. -Adiós, chicos.
-Adiós. -Adiós.
Te quiero.
¡Primer teniente tú, reportándose! ¡A sus órdenes, general! Queda una hora.
7:23, escucha, teniente, quiero que seas como yo.
Este es el asunto...
...cuidarás a mi hermanito, así que sé muy, muy responsable.
Y tienes que protegerlo de todo hasta que Ranger y Mel vengan a suplirte.
Además, no te evapores frente a nadie.
Claro. Haré una lista tentativa de material para leerle a Gardner.
Mientras la revisa, volveré a leer los manuales de seguridad de la casa.
Estas son las precauciones de seguridad:
"Para reducir el riesgo de lesiones al usar tu..."
-Eso ya lo sé. -¿En serio?
Me lo has dicho mil veces.
Bueno, quiero asegurarme de que estés a salvo...
...con estas precauciones de seguridad.
En caso de derrames...
¿Estás bien?
Sí.
Gracias.
-Esto es muy tierno. -¿Perdón?
Es que se ven muy lindos juntos.
¿Necesitan leer el menú?
Sí, por favor.
De acuerdo.
¿Qué pasa?
¿Estás seguro de que es buena idea? Digo, no tenemos que hacer esto.
Quiero hacerlo.
Lo siento. Permiso.
Solo cálmate.
Tienes que estar tranquilo, seguro y confiado...
...tienes que ser ridículamente confiado.
No hay problema, jefe.
¿Qué, de dónde? No, no, no.
Oye, oye, oye, relájate, ¿quieres? Recibí las órdenes.
Ridículamente confiado, ya entendí.
Solo dime, ¿cuál es la situación?
No lo sé, yo, soy un desastre.
Es Abigail, suele ser fácil hablar con ella, pero ahora todo es confuso...
-...y ni siquiera sé qué hago -Entiendo, una chica no es problema.
-¿Quieres que hable con ella o...? -¡No!
Sí. Sí.
Solo ve y rompe el hielo por unos tres minutos y luego...
...hazme la señal.
¿Cuál es la señal? ¿Algo así?
No. No, no.
Algo más...
Entiendo.
Sí. Luego, te disculpas, entro yo...
...y tú vienes a esconderte en el baño hasta las 8:34 o algo así...
...hasta que, ya sabes...
Es un buen plan.
De acuerdo.
Oye, todo estará bien.
Lo siento.
Fue vergonzoso.
-¿Estás bien? -Sí, me siento mucho mejor, gracias.
¿Por qué traes así el cuello?
¿Por qué, te gusta?
No... puedo creer que diga esto, pero de alguna forma se te ve bien.
Todo se ve bien en ti.
Tú sabes...
...con ese hermoso rostro.
¿Gracias?
-Debemos hablar. -Me asustaste.
Oye, ¿cómo sabes que soy el real?
Bueno, un Gortimer está cortejando a su cita...
...y el otro está escondido detrás de una planta.
Lo deduje.
Tienes que ir a casa.
¿Qué sucede?
El otro Gortimer nos dejó afuera y no sabemos la contraseña.
No hay contraseña.
Ese es el problema.
Estoy preocupada por Gardner.
Mantenlo vigilado y que Abigail no te vea.
¿Qué hace él aquí?
Necesitaba apoyo, larga historia.
Luego me cuentas.
No hay problema.
¿No hay problema?
Nada, no.
No hay ningún problema.
-Naranja. -No.
-Pomeranian. -No.
-Roentgenio. -Correcto.
¿Cuál es la segunda contraseña?
¿Cuál es la situación?
-Nos dejó afuera. ¿No tienes llave? -Se la di a él.
¡Ábreme, soy yo!
¡El Gortimer real!
¿Y cómo lo sé?
¿Quién más podría ser?
Gortimer payaso, Gortimer superviso, psicogórtimer.
No voy a arriesgarme, mi misión es mantener a Gardner a salvo.
¡No va a estar a salvo si te conviertes en un charco...
...mientras estamos afuera!
Buen punto. Pondré toallas para no dañar el piso de madera.
-No. -Tienes que regresar.
-Ella no se está divirtiendo. -No.
Vete, lo tenemos bajo control. ¡Vete, vete!
-¿Hola? -¡Aquí!
Hola, viejo.
-¿Qué, qué pasó? ¿Dónde está? -No me agrada esa chica.
-Es muy sensible o algo. -¿Qué pasó?
Solo le decía que era hermosa y que si se esforzaba, tendría una segunda cita.
No es una cita, es una cena, y apenas si puedo con eso.
Te dije que fueras confiado. ¡No arrogante!
Sí, no sé cuál es la diferencia. Soy grandioso y no me importa quién lo sepa.
En fin, se paró y se fue.
Jugamos algo llamado "gato y ratón".
Miau.
De acuerdo te quedan unos 19 minutos.
Quédate conmigo, no quiero que causes más problemas.
A tu servicio, muchachón.
Entonces, ¿qué quieres que diga?
¿Que es divina, que quieres ser su novio?
¿Qué? No, me preocuparé por eso ahora, solo quiero disculparme por haberla asustado.
Fantástico. Díselo.
No sé si pueda, estoy nervioso y sudado.
Tengo fe en ti.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a disculparme.
Te perdono.
Esto es extraño. Vete a casa.
Lo haré en un segundo, solo...
Quiero que sepas que estaba nervioso.
De acuerdo. ¿Y?
Y sé que te preocupa, así que voy a decírtelo.
Sí, planeo ver a un doctor por mi problema de sudor.
Me da gusto oír eso.
Sí, no sé qué me pasó, tú y yo somos amigos.
Sí.
Aceptémoslo, soy un chico muy guapo.
Soy encantador y amable...
Así que entiendo si te puse un poco nerviosa también.
-¿Qué? -¿Qué?
Lo que quiero decir es que creo que te pusiste algo sensible en el restaurante...
...y eso es comprensible. Así que no te sientas mal por eso.
Eso es ofensivo.
¿Qué te sucede? ¿Sabes qué? Buenas noches.
¿Te volviste loco?
Oye, no puedo evitarlo, tú me programaste así.
Abigail.
Gortimer, en serio, no tengo tiempo para esto.
Nosotros tampoco.
Si tienes algo que decir, solo dilo.
Vamos, solo habla con ella.
No puedo.
¿Gortimer?
Lo que estoy haciendo obviamente no funciona.
Le gustas.
Tú eres el real.
Puedes hacerlo, Gortimer.
En serio.
¿Qué tanto haces allá abajo?
Aquí estoy.
Lo siento.
Estaba nervioso.
Sí, ya dijiste eso.
¿Qué te pone tan nervioso?
Antes de conocerte...
...solo éramos Mel, Ranger y yo.
Y esa, esa era mi vida.
Y luego llegaste tú.
Y eres sensacional...
...lista, rara...
...y bonita y...
No conocía a nadie como tú, y ahora, todo es...
Parece tan diferente.
¿Y eso te pone nervioso?
Sí. No, bueno...
Es más...
¿Qué es lo que trato de decir?
Gortimer.
Soy yo.
De acuerdo
¿Recuerdas cuando íbamos a besarnos en Teatro?
¿Sí?
Yo quería que fuera real.
Quería que tú quisieras que fuera real.
Y es nuevo territorio para mí.
Es extraño.
Y asusta.
Y eso es lo que me pone nervioso.
Aguarda.
Voy a bajar.
Gortimer.
No sé si estoy lista para esto.
Digo, creí que tal vez lo estaba, pero...
...ahora no sé qué decir.
Lo siento.
Pero ahora...
...cuando estabas hablando...
...esa parte del final, cuando estabas siendo tú mismo...
¿Sí?
Eso me gustó.
Gracias.
De nada.
Buenas noches.
Adiós.
¿Mamá?
Gortimer.
Bueno...
...la próxima vez que necesite tu ayuda la señora Hudspith...
...para podar su césped, de noche...
...mientras estás de niñero, llámanos y vendremos.
Creo que es hora del acto de desaparición.
Gardner, cierra los ojos.
Ahora ábrelos.
Desaparecieron.
Vaya. Muy bien, ponte la pijama, cielo.
Castígame, haré lo que sea.
-¿Qué pasa? -No importa.
¿Abigail?
-¿Cómo lo...? -Una mamá sabe.
¿Cómo te fue a ti?
Creo que mucho mejor que a ti.
Qué bien.
¿Por qué es todo tan confuso?
Me vas a castigar, ¿no?
¿Mañana? Claro que sí.
Pero no esta noche.
Sé tú mismo.
La gente siempre dice eso.
Lo que no dicen es que ser tú mismo no siempre te consigue lo que quieres.
De hecho, a veces puede ser lo opuesto.
Pero tienes que hacerlo.
Eso es lo que yo creo, al menos.
Y conozco a algunos que están de acuerdo.
Gortimer a Ranger y a Mel.
Habla Ranger. Cambio.
Habla Mel. Cambio.
¿Tienen un minuto?
Sí. Cambio.
Cuando quieras. Cambio.