Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
C'è un lago da una parte e un bosco di alberi ombrosi dall'altra.
Ma ciò che sta nel mezzo è tutt'altro che normale.
LA VITA A NORMAL STREET
Quando si tratta di questioni di cuore...
...la gente ti dà sempre un consiglio.
Sii te stesso.
La verità è che a volte può essere difficile essere sé stessi...
...perché si cresce e si cambia.
E tutti noi abbiamo lati differenti di noi stessi.
A volte letteralmente.
GORTIMER CONTRO GORTIMER CONTRO GORTIMER
Che ne dici di una moneta ipnotica o di un fazzoletto ballerino?
O di una bacchetta magica che diventa un fiore?
L'Abracadabra-Con c'è solo una volta all'anno.
Questa è la nostra occasione di imparare dai maghi più bravi del mondo.
Quei trucchi erano già vecchi 50 anni fa.
- Si chiamano classici. - Si chiamano cliché.
Non troverai mai niente di innovativo sul retro di un fumetto.
ESERCITO DI TE
Forse hai ragione.
- Oh, ciao, Abigail. - Ciao.
Ciao.
- Cos'è quella faccia? - Niente.
Beh, ovviamente stai nascondendo qualcosa. Che succede?
Il mio disegno ha vinto il secondo premio alla Fiera di Normal Street.
Wow. Congratulazioni!
E non c'era una sezione riservata ai ragazzi. Sono arrivata seconda su tutti.
Grande. Hai vinto qualcosa?
Già. Un buono regalo.
Una cena per due al "Via Normale".
Fantastico. Ci sono andato con mia madre una volta.
Tagliatelle al pesto e gamberi.
- Tu vorresti... - Cosa?
Per caso vorresti venire con me?
- Con te? - Sì.
Tu, insomma non sei obbligato.
No! No, mi...
Mi va. Io...
Bene.
E il coupon scade domenica, quindi, sabato sera?
Hai un coupon che scade in meno di una settimana?
Era una fiera d'arte.
Il terzo premio consisteva in flaconcini di shampoo da viaggio.
Allora, a sabato sera.
Va bene, prenoto per le 19:30.
Quindi è un...
- Appuntamento? - Una cena.
Sì, una cena.
È solo un'uscita per una cena. Certo.
È un'uscita per cena, sì.
Ci vediamo.
- Ciao - Ciao.
- Ciao.
Allora, mamma.
Perché tu lo sappia, io uscirò sabato sera.
Ho una piccola cosa in ballo, quindi...
Sabato sera?
Questo sabato sera?
Mamma, è così strano che io abbia da fare? Dammi un po' di fiducia.
Oh, tu hai il tuo...
Sì. Il mio sesto mesiversario con Adam.
- E io devo fare da babysitter . - Sì. Ne abbiamo parlato settimane fa.
Sì, lo so, lo so. Mi dispiace.
Annullo la mia serata.
Scusa, tesoro.
ABIGAIL DI SOLITO SI SIEDE ACCANTO A GORTIMER IN CLASSE
SI SONO QUASI BACIATI AL CORSO DI TEATRO
ABIGAIL HA FATTO POSARE GORTIMER CON ADDOSSO UNA TOGA
HANNO COMPRATO ENTRAMBI A MEL LA STESSA TESTA DI CAVALLO
PAREGGIANO SEMPRE A MORRA CINESE
ROMANTICO?
Affascinante.
Prima di vedere tutto questo, ti avrei detto... Mi spiace, Gortimer.
...che Abigail non sia davvero interessata.
Ma adesso, credo che lo sia.
È irrilevante. Non posso nemmeno uscirci.
Perché vi importa così tanto?
Per poter dedurre quanto dovresti essere dispiaciuto.
Molto dispiaciuto.
Non sono d'accordo. Non è un appuntamento.
- Abigail ha detto che era una cena. - Un'uscita per cena.
Parole di Gortimer, non di Abigail. Perciò non è un appuntamento. Sei a posto.
È il "Via Normale".
Il ristorante più elegante di tutta Normal Street. Dev'essere un appuntamento.
Invitare lì una persona per un'altra ragione è una bugia.
Ha vinto una cena gratis.
Esatto. l'universo le ha detto: "Devi andare ad un appuntamento,
chi sceglierai?" E ha scelto Gortimer.
Cambio la mia posizione. Appuntamento.
Rilassati, Gortimer. Troveremo una soluzione.
Allora, la mamma di Gortimer sarà fuori per il suo appuntamento dalle 19 alle 22.
E Gortimer deve uscire per l'appuntamento per le 19:15.
Il che significa che a lui servirà una babysitter dalle 19:15 fino a poco prima delle 22.
Catherine sarà alla festa di compleanno di suo fratello tutta la sera.
E Stanley ha paura di fare il babysitter.
Tecnicamente ho paura dei bambini.
E i miei non verranno a prendere me e Ranger...
...all'AbracadabraCon prima delle 19:30, quindi non arriveremo prima delle 20.
Questo ci lascia un buco di 45 minuti.
Solo 45 minuti?
Una tragedia.
Lasciamo perdere. Non c'è soluzione.
A meno che non ci sia un modo per sdoppiarmi.
Aspetta. Possiamo creare un esercito di te.
AGGIUNGI DELL'ACQUA E GUARDALI CRESCERE!
È ridicolo.
Sei nella posizione di dire "No" al ridicolo?
Manda una tua foto...
...e riceverai un esercito di soldatini che assomigliano proprio a te.
Poi aggiungi dell'acqua e guardali crescere fino ad una grandezza naturale.
Prodotto valido un'ora.
Sarebbe un esercito.
Ti aspetta una battaglia? Non combatterla da solo.
Attacca il nemico su ogni fronte con il tuo Esercito di Te!
Il piano di battaglia è semplice. Aggiungi l'acqua. Guardali crescere. Dà gli ordini...
...e conquista il mondo!
Non dare da mangiare agli animali le statuine.
Tenere lontano dalla portata dei bambini piccoli. E da quella dei bambini grandi.
Il produttore non è responsabile per possibili guerre.
Offerta non valida in Michigan. Carrarmato a parte.
Primo Tenente-Te, a rapporto, Attendo ordini, Generale. Tempo un'ora.
Come... Come ... Chi... Chi sei tu?
Primo Tenente-Te. Attendo ordini, Generale.
Aspetta, tu, sei proprio identico a... I miei capelli sono davvero così?
Non capisco la domanda. Restano 55 minuti e 45 secondi.
Non riesco a credere che abbia funzionato.
Attendo ordini, Generale.
Consultare il manuale. Pagina 1, punto 3.
Pagina uno, punto 3.
"Dare gli ordini."
Dare gli ordini. Dare gli ordini.
Scacco matto.
- Bella partita. - Bella partita.
Allora, che intendiamo fare con la faccenda di Abigail?
Sto cercando davvero di non pensarci.
Va tutto bene. Calmatevi, calmatevi. Sono io.
È stato senza dubbio il momento più spaventoso di tutta la mia vita.
Cosa sta succedendo?
Niente. Sono soldatini dell'Esercito di Te.
Funzionano davvero?
Sì, sì. Basta aggiungere dell'acqua, dare ordini e...
Wow, guarda qua. Gli effetti durano un'ora precisa.
Per caso gli hai ordinato di spaventare a morte i tuoi migliori amici?
No, no, no. Gli avevo ordinato di comportarsi esattamente come me.
Di venire qui e giocare a scacchi.
Però gli avrei dovuto dire di andarsene prima di evaporare davanti a tutti.
Sì. Avresti dovuto farlo.
Scusate. Avevo bisogno di testarlo.
Ho trovato come riempire il buco di 45 minuti.
Che ne pensi, tesoro? Collana o orecchini?
Ti stanno bene entrambi. Perché sei così nervosa?
Non lo sono, ma tu sembri che lo sia.
No, no, no. Non lo sono. Sto bene.
- Ho tutto completamente sotto controllo. - 10 secondi fa, ci avrei creduto.
Torniamo agli orecchini. Voto gli orecchini.
- Sbrigati o farai tardi. - Oh, hai ragione.
Devo andare.
E mamma, sei bellissima.
Oh, grazie.
Okay, chiamami se c'è un'emergenza.
Per favore, che non ci sia un'emergenza.
- Va bene. Divertiti. - Ciao, ragazzi.
- Ciao. - Ciao.
Ti voglio bene.
Primo Tenente-Te a rapporto, signore. Attendo ordini, Generale. Tempo un'ora.
19:33. Okay, Primo Tenente. Ho bisogno che tu sia come me.
Il fatto è questo.
Devi fare da babysitter a mio fratello. Dovrai essere molto responsabile.
E dovrai proteggerlo a qualunque costo, finché non arriveranno Ranger e Mel.
Inoltre, non evaporare davanti a qualcuno.
Ottimo. Farò una lista provvisoria delle favole della buonanotte di Gardner.
Mentre tu le esamini, io rileggerò i manuali di sicurezza della casa.
Allora, queste sono le precauzioni di sicurezza.
"Per ridurre i rischi di infortuni quando si usa il..."
- Ma io questo lo so già. - Oh, davvero?
Me l'hai detto mille volte.
Beh, voglio solo assicurarmi che tu lo sappia, così da stare al sicuro...
...dato che è per la sicurezza.
Oh, una vaschetta per la raccolta.
Stai bene?
Sì.
Grazie.
- Caspita, che carini. - Scusi?
Voi due siete così carini, insieme.
Vi lascio consultare il menù?
Sì, la prego.
Okay.
Qual è il problema?
Sei sicuro che sia una buona idea? Insomma, non dobbiamo farlo per forza.
Io voglio farlo!
Mi dispiace. Scusami.
Su, calmati.
Devi stare calmo, sembrare a tuo agio, sicuro di te.
Devi essere totalmente padrone della situazione, Gortimer.
Nessun problema, Capo.
Da do... Dove sei... Oh, no, no, no.
Ehi, ehi, ehi. Rilassati, va bene? Ordini ricevuti.
Totalmente padrone della situazione.
Basta che mi aggiorni. Qual è la situazione?
Non saprei. sono... Sono un disastro.
È così facile parlare con Abigail, ma adesso è tutto così confuso...
- ...e non so neanche quello che sto facendo. - Problemi di donne, nessun problema.
- Va bene, vuoi che le parli o... - No.
Sì. Sì.
Okay, sì, vai lì e rompi il ghiaccio per tipo, 3 minuti, e poi...
...fammi un segnale.
Quale segnale? Vuoi un:
No. No, no.
Qualcos'altro, tipo:
Ricevuto.
Sì. Ti scuserai e andrai via, ci scambiamo.
Torni qui nel bagno fino alle 20:34 o giù di lì...
...finché tu, sai...
È un ottimo piano.
Va bene.
Ehi, bello, ce la possiamo fare.
Scusa.
È stato imbarazzante.
- Stai bene? - Sì, mi sento molto meglio. Grazie.
Perché il colletto è così?
Perché? Ti piace?
Io non ci credo che sto per dirlo, ma in un certo senso ti sta bene.
Anche tu stai bene.
Sai...
...con quel tuo viso perfetto.
Grazie?
- Ti devo parlare. - Mi hai spaventato.
Aspetta. Come sai che sono io?
Un Gortimer sembra essere affascinante al suo appuntamento...
...e l'altro si nasconde dietro ad una pianta.
Ho tirato a indovinare.
Devi tornare subito a casa.
Che succede?
L'altro Gortimer ci ha chiusi fuori, e non conosciamo la password.
Non c'è una password.
È questo il problema.
Sono un po' preoccupata per Gardner.
Tienilo d'occhio, però. E non farti vedere da Abigail.
Come mai lui è qui?
Mi servivano rinforzi. È una lunga storia.
Me lo dici dopo.
Nessun problema.
Come, "nessun problema"?
Niente. No.
Ho solo detto che non c'è problema.
- Arancia. - No.
- Pomeraniano. - No.
- Roentgenio. - Corretto.
Qual è la password numero due?
Qual è la situazione?
- Ci ha chiusi fuori. Tu non hai la chiave? - L'ho data a lui.
Apri. Sono io.
Il vero Gortimer.
Come faccio a saperlo?
Chi altri dovrei essere?
Gortimer Clown. Gortimer super intelligente. Gortimer psicopatico.
Io non corro rischi. La mia missione è tenere Gardner al sicuro.
Non sarà al sicuro se scade il tempo e tu ti trasformi in poltiglia...
...mentre noi siamo qui fuori.
Ben detto. Metterò sul pavimento degli asciugamani per il parquet.
- Oh, no. - Devi tornare là.
- Lei non si sta divertendo per niente. - Oh, no.
Vai. Qui abbiamo risolto. Vai, vai, vai.
- Sei qui? - Sì.
Ciao, amico.
- Cos'è successo? Lei dov'è? - Non so che dire di questa ragazza.
- È troppo permalosa. - Che vuoi dire?
Le dicevo che era carina e che se si fosse giocata bene le sue carte...
...saremmo usciti ancora.
Non è un appuntamento. È una cena. Avevo faticato tanto.
Dovevi sembrare sicuro di te, non arrogante.
Già, non ho mai capito la differenza. Se sono fantastico, non mi importa che si sappia.
Comunque, si è alzata e se n'è andata.
Stiamo facendo un gioco chiamato il gatto e il topo.
Meow.
Va bene. Ti rimangono circa 19 minuti.
Resta con me. Non voglio altri problemi.
Al tuo servizio, ragazzone.
Allora, cosa vuoi che le dica?
Che è fantastica? Che vuoi essere il suo ragazzo?
Cosa? No, non voglio questo, adesso. Io voglio solo scusarmi per averla fatta scappare.
Ottimo. Dille questo.
Non so se ci riesco. Sono troppo nervoso e sudato.
Io credo in te.
Che cosa ci fai qui?
Sono venuto a scusarmi.
Sei perdonato.
Tutto questo è folle. Torna a casa.
Tra un secondo. Solo...
Volevo che tu sapessi che ero nervoso.
Okay. Allora?
E so che sei preoccupata, quindi lo dirò e basta.
Sì, andrò da un dottore per il mio problema di sudorazione.
Sono felice di sentirlo.
Sì. E non so cosa mi sia preso. Tu ed io siamo amici.
Certo.
E ammettiamolo. Sono un ragazzo molto carino.
Sono super affascinante e gentile.
Quindi capisco se anch'io ti ho resa un po' nervosa.
- Cosa? - Cosa?
Senti, dico solo che, credo che tu sia stata un po' permalosa, al ristorante...
...ed è assolutamente comprensibile. Quindi non ti devi buttare giù per quello.
Sei davvero odioso.
Ma che problema hai? Sai cosa? Buonanotte.
No, ma mi prendi in giro?
Beh, non posso farci niente. Mi hai programmato così.
Abigail.
Gortimer, sul serio. Non ho tempo per queste cose.
Neanche noi.
Se hai qualcosa da dire, dilla e basta.
Forza amico. Parla con lei.
Non ci riesco.
Gortimer?
Senti, qualunque cosa io stia facendo, ovviamente non funziona.
A lei piaci tu.
Sei tu quello autentico.
Ce la puoi fare, Gortimer.
Ce la puoi fare.
Dove sei finito?
Sono qui.
Mi dispiace.
Ero nervoso.
Già, tu continui a ripeterlo.
Cosa ti fa innervosire tanto?
Prima di conoscerti...
...eravamo solo io, Ranger e Mel.
E quella era tutta la mia vita.
E poi sei arrivata tu.
E sei fortissima...
...intelligente, strana...
...e bella, e...
Non ho mai conosciuto qualcuno come te, e ora tutto, sì, tutto, sembra...
Sembra molto diverso.
E questo ti rende nervoso?
Sì. No. Insomma...
È più...
Cosa sto cercando di dire?
Gortimer.
Sono io.
Okay.
Quel bacio al corso di recitazione.
Sì.
Beh, io volevo che fosse vero.
Volevo che anche tu desiderassi baciarmi.
Ed è un sentimento nuovo per me.
È strano.
Fa paura.
È questo che mi rende nervoso.
Resta lì.
Ora scendo.
Gortimer.
Non so se sono pronta per questo.
Insomma, io pensavo di esserlo, ma...
Adesso non so cosa pensare.
Mi dispiace.
Ma prima...
...quando stavi parlando...
...quella parte di te alla fine, quando eri semplicemente te stesso?
Sì?
Mi è piaciuta tanto.
Grazie.
Non c'è di che.
Buonanotte.
'Notte.
Mamma?
Gortimer.
Beh, perché tu lo sappia...
...la prossima volta che dovrai aiutare all'improvviso la signora Hudspith...
...a tagliare il prato, la sera...
...mentre devi fare il babysitter, facci uno squillo e arriveremo subito.
È il momento per il nostro numero di sparizione.
Gardner, chiudi gli occhi.
Adesso aprili.
Sono spariti.
Oh, wow. Vai a metterti il pigiama, tesoro.
Puniscimi, me lo sono meritato.
- Cosa c'è che non va? - Non importa.
Abigail?
- Come fai a...? - Una mamma lo sa.
Com'è andata la tua serata?
Immagino un po' meglio della tua.
Che bello.
Perché è tutto così difficile?
Sono nei guai, vero?
Domani, sicuramente.
Ma stasera no.
Sii te stesso.
La gente dice che essere te stesso...
...non sempre ti porterà a ciò che vuoi.
Infatti, a volte, ti fa ottenere l'opposto.
Ma bisogna provarci.
Ad ogni modo, è questo che ho imparato.
E so che alcune persone saranno d'accordo con me.
Gortimer a Ranger e Mel.
Qui parla Ranger. Passo.
Qui parla Mel. Passo.
Ragazzi, avete un minuto?
Sì. Passo.
Quando vuoi. Passo. to?