Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio, pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
Quando falamos das coisas do coração...
as pessoas sempre dão o mesmo conselho.
Seja você mesmo.
A verdade é que, às vezes, pode ser difícil ser você mesmo...
porque nós estamos sempre crescendo e mudando.
E todos temos lados diferentes de nós mesmos.
Às vezes, literalmente.
Gortimer versus Gortimer versus Gortimer
Que tal algo como uma moeda hipnótica ou um lenço dançante?
Ou uma varinha mágica que vira uma flor?
Abracadabra-Con é só uma vez ao ano.
Essa é a nossa chance de aprender com os mágicos mais legais do mundo.
Esses truques ficaram velhos há 50 anos.
-Eles são clássicos. -Eles são clichês.
Você não vai achar nada inovador em uma revista em quadrinhos.
EXÉRCITO DE VOCÊ
Acho que tem razão.
-Ah, oi, Abigail. -Oi.
Oi.
-Que cara é essa? -Nada.
Bom, está na cara que está escondendo alguma coisa. O que foi?
O meu desenho ganhou o segundo lugar na Feira de Arte de Normal.
Uau. Parabéns! Isso é incrível.
E nem tinha uma categoria para jovens. Foi o segundo lugar geral.
Legal. Ganhou alguma coisa?
Um vale-presente.
Jantar para dois no Via Normale.
Chique. Eu fui com a minha mãe uma vez.
Tagliatelle com pesto e camarão.
-Você... -O quê?
Você gostaria de ir?
-Com você? -É.
Tipo, você não precisa...
Não. Não, eu...
Não, eu quero ir.
Ótimo.
O cupom expira no domingo, então sábado à noite?
Eles te deram um cupom que expira em menos de uma semana?
É uma feira de arte.
O prêmio do terceiro lugar eram xampus em miniatura.
Então, vamos no sábado.
Eu vou reservar para 19h30.
Está bom. Então é...
-Um encontro? -Jantar.
Está bom. É, jantar.
É só, tipo, um jantar.
É tipo um jantar.
Tchau.
-Oi. -Oi.
Então, mãe.
Só pra você saber, eu vou sair no sábado à noite.
Eu vou fazer uma coisinha, então...
Sábado à noite?
Esse sábado à noite?
Mãe, é tão estranho assim eu ter planos? Confie um pouco em mim.
Ah, você tem o seu...
É. O meu aniversário de seis meses com o Adam.
-E eu disse que ia ficar de babá. -É. Falamos disso semanas atrás.
É. Eu sei, eu sei. Me desculpa.
Eu vou cancelar minha coisa.
Desculpa, amigão.
A ABIGAIL NORMALMENTE SENTA AO LADO DO GORTIMER NA AULA
ELES QUASE SE BEIJARAM NA AULA DE TEATRO
A ABIGAIL FEZ O GORTIMER POSAR EM UMA TOGA
ELES COMPRARAM A MESMA CABEÇA DE CAVALO PARA A MEL
ELES SEMPRE EMPATAM EM PEDRA PAPEL E TESOURA
ROMÂNTICO?
Fascinante.
Antes de olhar para tudo isso, eu teria dito, "Sinto muito, Gortimer...
mas a Abigail não está interessada".
Mas agora, eu acho que ela está.
É irrelevante. Eu nem posso ir.
Por que vocês se importam tanto?
Pra gente poder medir o tamanho exato da sua decepção.
Muito decepcionado.
Eu não acho. E nem acho que é um encontro.
-A Abigail disse que era um jantar. -Tipo um jantar.
Foi o Gortimer que disse, e não a Abigail. Então, não é um encontro. Está tudo bem.
É o Via Normale.
O restaurante mais chique da Rua Normal. Tem que ser um encontro.
Convidar alguém por qualquer outro motivo seria uma mentira deslavada.
Ela ganhou um jantar de graça.
Exato. É como se o universo dissesse, "Você tem que ir em um encontro.
Quem você vai escolher?" E ela escolheu o Gortimer.
Eu mudei minha opinião. É um encontro.
Relaxa, Gortimer. Vamos achar um jeito de tudo dar certo.
Certo, a mãe do Gortimer vai estar no encontro dela das 19h às 22h...
e o Gortimer precisa sair para o encontro dele às 19h15.
O que significa que ele vai precisar de uma babá das 19h15 até um pouco antes das 22h.
A Catherine vai estar no aniversário do irmão dela a noite toda.
E o Stanley tem medo de cuidar de crianças.
Tecnicamente, eu tenho medo de bebês.
E os meus pais só vão poder pegar o Ranger...
e eu na Abracadabra-Con às 19h30, o que significa que não vamos chegar lá até as 20h.
Então é um intervalo de 45 minutos.
Só 45 minutos?
É uma tragédia.
Esquece. Eu nem posso ir.
A não ser que dê pra criar dois de mim.
Espera. Nós podemos criar um exército de você.
É SÓ ADICIONAR ÁGUA PRA VER ELES CRESCEREM!
Isso é ridículo.
Você está em posição de dizer "não" ao ridículo?
Mande uma foto sua...
e receba um exército de pequenas miniaturas iguais a você.
Então é só adicionar água para vê-los crescer até o tamanho real.
Os resultados duram por exatamente uma hora.
Que exército.
Tem uma batalha pela frente? Não precisa lutar sozinho.
Ataque o inimigo em cada front com o seu próprio Exército de Você.
O plano de batalha é simples. Adicione água. Veja crescer. Dê ordens.
E conquiste o mundo!
Não alimente animais com as miniaturas. Mantenha longe de crianças pequenas.
Mantenha longe de crianças grandes. Não é para combate de verdade.
O fabricante não se responsabiliza por guerras.
Oferta não válida em Michigan. O tanque é vendido separadamente.
Primeiro-Tenente Você se apresentando para o serviço.
Aguardando as ordens, general. Uma hora restante.
Como... Como que... Quem... Quem é você?
Primeiro-Tenente Você, senhor. Aguardando ordens, general.
Espera, você é igual a... Espera, o meu cabelo é mesmo desse jeito?
Não entendi a pergunta, senhor. Cinquenta e nove minutos, 45 segundos restantes.
Eu não acredito que funcionou.
Aguardando ordens, general.
Manual de instruções, página um, terceiro passo.
Página um, terceiro passo.
"Dê ordens."
Dê ordens. Dê ordens.
Xeque-mate.
-Bom jogo. -Bom jogo.
Então o que nós vamos fazer com essa situação da Abigail?
Eu estou tentando não pensar sobre isso. Eu...
Fiquem calmos, fiquem calmos. Está tudo bem. Está tudo bem. Sou eu.
Esse foi o momento mais assustador de toda a minha vida.
O que aconteceu?
Não, está tudo bem. São só as miniaturas do Exército de Você.
Elas funcionaram?
É, é. É só adicionar água, dar ordens e...
Uau, olha só. Os efeitos duram exatamente uma hora.
Você deu ordens para matar os seus amigos de susto?
Não, não, não. Eu dei ordens para ele se comportar exatamente como eu.
Vir aqui e jogar xadrez.
Mas eu deveria ter dito para ele sair antes de derreter na frente de vocês.
É. Você deveria ter feito isso.
Desculpa. Eu só precisava testar.
Eu acho que pensei um jeito de preencher o intervalo de 45 minutos.
O que você acha, querido? Colar ou brincos?
Eu não sei, os dois são bonitos. Por que você está tão nervosa?
Não estou, mas você parece estar.
Não, não. Eu não estou nervoso.
-Eu estou bem. Tudo está sob controle. -Eu teria acreditado nisso dez segundos atrás.
Vamos voltar aos brincos. Prefiro os brincos.
-Você não vai querer se atrasar. -Ah, você está certo.
Eu tenho que ir.
E, mãe, você está linda.
Ah, obrigada.
Certo, me liga se tiver alguma emergência.
Por favor, não deixe ter uma emergência.
-Tudo bem. Divirta-se. -Tchau, gente.
-Tchau. -Tchau.
Te amo.
Primeiro-Tenente Você se apresentando para o serviço.
Aguardando ordens, general. Uma hora restante.
São 19h23. Certo, primeiro-tenente, eu preciso que você seja como eu.
Mas é o seguinte.
Você está cuidando do meu irmão mais novo, então tem quer ser muito, muito responsável.
E você tem que proteger ele custe o que custar, até o Ranger e a Mel chegarem.
E não evapore na frente de ninguém.
Ótimo. Eu vou fazer uma lista com o material de leitura para a hora de dormir do Gardner.
Enquanto você revisa, eu vou reler todos os manuais de segurança da casa.
Essas são as medidas de segurança.
"Para reduzir o risco de lesões quando for usar o...
-Eu já sei disso. -Ah, sabe?
Você já me disse mil vezes.
Bom, eu só quero que você saiba para você ficar seguro...
porque são medidas de segurança.
Ah, uma bandeja antiderrapante.
Você está bem?
Estou.
Obrigado.
-Uau, que gracinha. -Como é?
Vocês são uma gracinha juntos.
Precisam de um tempo pra ver o menu?
Sim, por favor.
Está bom.
O que houve?
Tem certeza que é uma boa ideia? Nós não temos que fazer isso.
Eu quero.
Desculpa. Com licença.
Fica calmo.
Você tem que ser calmo, seguro de si, confiante.
Você tem que ser superconfiante.
Sem problema, chefe.
De onde você... De onde você... Ah, não, não, não.
Ei, ei, ei. Relaxa, está bom? Ordens recebidas.
Superconfiante. Deixa comigo.
Fala comigo. Qual é a situação?
Eu não sei. Eu estou pirando.
É a Abigail. Normalmente é tão fácil de falar com ela, mas agora está tudo tão confuso...
-e nem sei o que estou fazendo. -Problema com menina, sem problema.
-Certo, quer que eu fale com ela ou... -Não.
Quero. Quero.
Vai até lá e quebra o gelo por uns três minutos, e depois...
me faça um sinal.
Que sinal? Tipo um...
Não, não, não.
Outra coisa, tipo...
Entendi.
Certo. Aí você pede licença e eu tomo o seu lugar.
Você vem pra cá e se esconde em uma cabine até umas 20h34...
até você, sabe...
Parece um plano.
Está bom.
Ei, cara, está no papo.
Desculpa.
Isso foi vergonhoso.
-Você está bem? -É, estou me sentindo muito melhor, obrigado.
Por que o seu colarinho está assim?
Por quê? Você gostou?
Eu não acredito que estou dizendo isso, mas ficou bem em você.
Sabe o que ficou bem em você?
Sabe...
O seu rosto bonito.
Obrigada?
-Eu preciso falar com você. -Você me assustou.
Espera. Como você sabia que era eu mesmo?
Bom, um Gortimer parece estar cantando a garota...
e o outro está escondido atrás de uma planta.
Eu adivinhei.
Você tem que ir para casa.
O que houve?
O outro Gortimer nos trancou do lado de fora e nós não sabemos a senha.
Não tem senha.
Esse é o problema.
Eu estou um pouco preocupada com o Gardner.
Fica de olho nele. E não deixe a Abigail te ver.
Por que ele está aqui?
Eu precisava de reforço. É uma longa história.
Me conta depois.
Sem problema.
Por que "sem problema"?
Não é nada, não.
Eu só disse que não tem problema.
-Laranja. -Não.
-Pomerânia. -Não.
-Roentgênio. -Correto.
Qual é a senha número dois?
Qual é a situação?
-Ele se trancou. Você não tem uma chave? -Eu dei pra ele.
Abre, sou eu.
O Gortimer de verdade.
Como eu posso saber?
Quem mais eu poderia ser?
Gortimer palhaço, Gortimer superinteligente, Gortimer psicótico.
Eu não vou arriscar. Eu tenho uma missão de manter o Gardner em segurança.
Ele não vai ficar seguro se o seu tempo acabar e virar uma poça...
enquanto estamos aqui fora.
Bem pensado. Eu vou botar umas toalhas no chão pra não danificar o piso de madeira.
-Ah, não. -Você tem que voltar lá.
-Ela não está se divertindo. -Ah, não.
Vai. Está tudo sob controle. Vai, vai, vai.
-Olá? -Fala.
Oi, cara.
O que aconteceu? Cadê ela? Não sei não sobre essa garota.
-Ela é sensível demais. -O que isso quer dizer?
Eu estava dizendo como ela era bonita e que, se ela fizesse tudo direito...
ela poderia conseguir um segundo encontro.
Não é um encontro. É um jantar. E eu mal consigo fazer isso.
Eu te disse pra ser confiante, não arrogante.
É, eu nunca aprendi a diferença. Eu sou demais e não me importo quem saiba.
Enfim, ela foi embora.
Estamos brincando de um joguinho chamado Gato e Rato.
Miau.
Está legal. Você ainda tem uns 19 minutos.
Fica comigo. Eu não quero que você cause mais confusão.
A seu serviço, garotão.
Então, o que você quer que eu diga?
Que você acha ela incrível? Quero ser seu namorado?
O quê? Não. Eu não quero me preocupar com isso agora.
Eu só quero me desculpar por ter afugentado ela.
Ótimo. Vai lá.
Eu não sei se consigo. Eu estou muito nervoso e suado.
Eu acredito em você.
O que você está fazendo aqui?
Eu vim me desculpar.
Eu te perdoo.
Isso é estranho. Vai pra casa.
Eu vou em um segundo. Eu só...
Eu quero que você saiba que eu estava nervoso.
Está bom, e?
E eu sei que está preocupada, então eu vou dizer logo.
Sim, eu vou falar com um médico sobre o meu suor.
Que bom ouvir isso.
É, e eu não sei o que eu estava pensando. Nós somos amigos.
Isso.
E verdade seja dita. Eu sou um cara muito bonito.
Eu sou supercharmoso e gentil.
Então eu entendo se eu também te deixei um pouco nervosa.
-O quê? -O quê?
Olha, eu só estou dizendo que você foi sensível demais no restaurante...
e isso é completamente compreensível. Não se culpe por causa disso.
Isso é tão arrogante.
Qual é o seu problema? Quer saber? Boa noite.
Você está de brincadeira?
Bom, eu não posso evitar. Você me programou desse jeito.
Abigail.
Gortimer, é sério. Eu não tenho tempo pra isso.
Nem a gente.
Se você tem algo a dizer, diga logo.
Qual é, cara. Fala com ela.
Não posso.
Gortimer?
Olha, o que eu estou fazendo não está dando certo.
Ela gosta de você.
Você é autêntico.
Você consegue, Gortimer.
Você consegue.
O que você está fazendo aí embaixo?
Eu estou aqui.
Desculpa.
Eu estava nervoso.
É, você fica dizendo isso.
Por que você está tão nervoso?
Antes de eu te conhecer...
era só eu, o Ranger e a Mel.
E essa era minha vida.
E aí você apareceu.
E você é tão legal...
inteligente, e estranha...
e bonita, e...
Eu nunca conheci alguém como você e, ultimamente, tudo...
Tudo parece estar tão diferente.
E isso o deixa nervoso?
Isso. Não. Quer dizer...
é mais...
O que eu estou tentando dizer?
Gortimer.
Sou eu.
Está bom.
Sabe quando íamos nos beijar na aula de teatro?
Sei.
Eu queria que aquilo fosse real.
Queria que você quisesse que fosse real.
E isso é algo novo pra mim.
É estranho.
É assustador.
Sabe, é isso que está me deixando nervoso.
Espera.
Eu vou descer.
Gortimer.
Eu não sei se estou pronta pra isso.
Tipo, eu achava que estava, mas....
Agora eu não sei o que pensar.
Me desculpa.
Mas agora...
Quando você estava falando...
essa última parte, quando você estava sendo você mesmo.
Sim?
Eu gostei muito disso.
Obrigada.
De nada.
Boa noite.
Noite.
Mãe?
Gortimer.
Olha, sabe...
na próxima vez que você precisar ajudar a Dona Hudspith...
a cortar a grama, à noite...
enquanto está de babá, é só ligar que a gente vem.
Eu acho que está na hora do truque de desaparecimento.
Gardner, feche os olhos.
Pode abrir.
Eles sumiram.
Certo, vai vestir o pijama, querido.
Me castiga logo. Não me importa.
-O que houve? -Não importa.
Abigail?
-Como você... -As mães sabem.
Como foi a sua noite?
Acho que muito melhor do que a sua.
Que bom.
Por que é tão confuso?
Eu estou encrencado, não é?
Amanhã, com certeza.
Mas hoje não.
Seja você mesmo.
As pessoas sempre dizem isso.
O que elas não dizem é que ao ser você mesmo nem sempre você vai conseguir o que quer.
Aliás, às vezes isso te dá o oposto.
Mas tem que ser assim.
Pelo menos foi nisso que eu passei a acreditar.
E eu conheço pessoas que concordam comigo.
Gortimer para Ranger e Mel.
Aqui é o Ranger. Câmbio.
Aqui é a Mel. Câmbio.
Vocês têm um tempinho?
Sim. Câmbio.
Sempre. Câmbio. inho?