لقد عشت حياتي بأكملها في شارع "نورمال".
توجد بحيرة في أحد طرفيه وغابة من الأشجار الظليلة في الطرف الآخر.
لكن ما يوجد بينهما
غير طبيعي على الإطلاق.
غورتيمر غيبون وشارع نورمال
معظم الأيام عادية.
تستيقظ،
تعد الإفطار.
لا تتردد في الأمر.
ولكن أحيانا، في لحظة ما،
يتحول يوم عادي...
سبعة.
إلى يوم لن تنساه أبدا.
ثمانية.
رانجير والزهرة السحريّة
مرحبا يا صاح.
ها أنت ذا.
كل ذلك. أريدك بكامل طاقتك اليوم.
لأن اليوم هو اليوم الذي تدعني فيه أقود سيارتك المكشوفة.
ليس بعد.
ولكني قدت بك إلى "إيغ" على آلة جز العشب.
قلت إنني اجتزت منحدرات الرصيف كسائق محترف.
أنت سريع قليلا.
- إني أتكلم عن شيء أفضل. - دراجة نارية.
- زهرة. - زهرة؟
ليست زهرة عادية.
زهرة "أوكساليس نورماليس"، زهرة شارع "نورمال" الأسطورية.
تتفتح مرة كل جيل، ومنظرها مذهل.
تقول الأسطورة إن رائحتها أجمل من ١٠٠ مصنع حلوى.
لو التقطتها، تجعلك أقوى من عشرة ثيران
وأذكى من ٢٠ بروفيسورا.
حتى البعض يقولون إنها تجعلك تطير.
هذه الزهرة هي الأكثر ندرة
لأنها تدوم ليوم واحد.
المرة الوحيدة التي أعطس فيها مرارا وتكرارا يكون وقت إزهارها.
يوم تزوجت جدتك
واحدة من بتلاتها الوردية الجميلة سقطت عند قدمي.
كان الأمر ساحرا.
اضطررت إلى الانتظار ٢٥ سنة قبل أن تزهر مرة أخرى.
مخبز
بحثت في كل مكان وكنت على وشك أن أستسلم،
ثم رأيتها مجددا.
ركضت بأسرع ما يمكنني.
وفقدتها.
ولكن اليوم قد يكون يوم حظنا.
- عطست ثماني مرات. - إنها بالخارج.
مهلا، ما هي مدة الجيل؟
- حوالي ٢٥ سنة. - وكم عمرك؟
ما يكفي لمعرفة أنه من الأفضل إلقاء نظرة خاطفة هذه المرة.
- سنجد تلك الزهرة معا. - أجل.
لنجرب هذا مجددا.
شكرا.
والآن، انظر، اذهب واجلب أصدقاءك.
- سأجلب أحذيتي للتنزه. - رائع.
يحتاج "غورتيمر" إلى إلهاء.
ابدأ.
انتهيت.
- ست ثوان وستة أجزاء. - أفضل. لنجرب مجددا.
- لنخرج. - إننا دائما في الخارج.
عشرة بالمئة من الوقت في الخارج هو المتوسط البشري.
وأنت تقضي حوالي اثنين بالمئة منذ...
أن أحرجت نفسك أمام "آبيجيل".
أنت تتقوقع على نفسك.
كلا، لست كذلك. إني أقلل فرص مقابلاتي وحسب.
مرة أخيرة. إني أتحسن في هذا.
يا رفيقي، عليكما مساعدتي في إيجاد زهرة.
نعم، علينا مساعدتك. مهلا، لماذا؟
إنها تلك الزهرة التي تتفتح مرة كل جيل.
وقلت لجدي إننا سنساعده في البحث عنها.
حسنا. هيا بنا.
أجل. لنلق نظرة.
كلا، ليست هنا. حسنا، لقد فعلنا كل ما بوسعنا.
ظننت أنه يصعب تصديق أن أحد أفراد عائلة "غورتيمر" متقوقع.
عادت أمي.
دعاني أساعدها في حمل البقالة وبعدها نذهب ونبحث عن الزهرة.
بالخارج.
لست متقوقعا على نفسي.
مرحبا. شكرا لك.
يا "ميل"، وجدت طبق خليط الوجبات الخفيفة اللذيذ من رحلة تخييمي.
خمني ماذا كان المكون السري.
- فلفل حريف. - ملح الفلفل الحار الصغير.
- سآخذ هذا. - أنت.
آسف، أنا أدفع الضرائب. أحتاج إلى إعالة.
حسنا، اشتريت اثنين، لأنني أعرفك.
صار ينهب خليط الوجبات الخفيفة مني منذ أن عدت.
أجل، كيف كانت رحلتك؟
- سلسلة البراكين، صحيح؟ - أجل.
هل التقطت أي شيء؟ ربما جمجمة زاحف مجنح متحجرة؟
- لم أصادف أي جماجم. - "لورا"، سؤال.
كيف تتنزهين عند بركان ولا تجلبين شيئا رائعا؟
وجدت رأس سهم، ولكني تركته في الطريق.
هذا كأنك أدخلت رأس سهم في قلبي.
خذ ذكريات وحسب، لا تترك شيئا سوى آثار أقدام.
هذا ما قاله "شيف سياتل".
تعود أمي دائما من رحلاتها
بفلسفة جديدة تدوم لشهر واحد.
الأحذية في الخارج، أما الخفان في الداخل.
تعلمت ذلك في رحلتي إلى "اليابان" العام الماضي.
هل تلك مماسح صغيرة في أسفل الخفين؟
أجل.
تسهل تنظيف الأرضية. ماذا؟
أيا كان يا غريبة الأطوار.
يا عزيزتي، سيكون العشاء متأخرا، اتفقنا؟
سأركض طوال النهار.
حسنا.
أين علينا أن نبدأ؟
ما دام القليل فقط رأوا "أوكساليس نورماليس"
- فربما تكون في منطقة مهجورة. - أتفق معك.
إن لزمها ضوء الشمس، فقد تكون قرب البحيرة.
ربما في الغابة خارج "الكهف المهجور".
"الكهف المهجور". كدت أن أنسى ذلك المكان.
لم أذهب إلى هناك منذ الصيف الماضي. لقد عشنا هناك عمليا.
- أنت خيمت بالخارج. - كانت هناك خفافيش.
لم تكن خفافيش.
- انظرا. - احصل عليها.
- رائحتها لطيفة. - هل هذه هي؟
لنأخذها إلى الجد. سيعرف.
جدي.
تفقد هذه. هل هذه هي؟
هذه هي.
- مرحى. - مرحى.
أنت. احتفظ بالبعض لحين أن نجد الزهرة الكاملة.
حسنا، إليك الخطة.
نذهب إلى الجمعية النباتية، نحصل على معلومات بقدر الإمكان، ثم...
ثم نفعل شيئا بها.
أظن أنني وقفت بسرعة كبيرة.
- هل أنت بخير؟ - أشعر بدوار بسيط.
حسنا، ها نحن أولاء مجددا. ها نحن أولاء.
- هل أنت بخير، "بوب"؟ - أجل.
ربما التنزه في البرية اليوم ليس فكرة جيدة.
ولكنها ستكون هناك اليوم فقط.
أنا لست مستعدا لها.
يا جدي، سنجد تلك الزهرة ونجلبها إليك، أعدك.
شكرا يا صغيري.
أهلا بكم في جمعية شارع "نورمال" النباتية.
أتودون لعب "سم ذلك النبات"؟
نعناع القيوط، الزنجبيل البري، عنب الصحراء، خشخاش الرياح، زهرة القرد.
- كان ذلك مذهلا. - إنها مذهلة.
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن "أوكساليس نورماليس"؟
الرتبة، "أوكساليداليس".
الفصيلة، "أوكساليديسيا". لم تر منذ أكثر من ٢٠ عاما.
حتى اليوم.
- أين وجدت هذه؟ - لقد سقطت تحت أقدامنا وحسب.
أتعرفون من أي اتجاه أتت؟
- لقد طارت من الشرق. - كنا قريبين من "نورمال" و"روكلاند".
- الشرق؟ متأكدون؟ - نعم.
مدهش.
حسنا، لنلق نظرة على خريطة تركيب التربة.
- شكرا لك. - أجل، حسنا.
زهرة "نورماليس" نادرة جدا، وعند هذه النقطة،
فهي أسطورة أكثر من كونها علما
وبالنسبة إلى النباتيين، فهي كالفتاة التي تهرب دائما.
على أي حال، مما نعرفه،
يجب أن تكون الزهرة في إحدى المناطق الأربع.
مدينة "نورمال"، بحيرة "نورمال"
في هذه المناطق القليل من النتروجين والكثير من الفوسفور، فنستبعدهما.
قلوي، مشبع بالفوسفور، تربة طينية
نيتروجين قليل، حامضية شديدة، خريطة مكونات التربة
هذا صحيح.
حتى لو نمت هناك، ستحتاج إلى توازن أكثر لتزهر.
وهذه المنطقة تم رصفها منذ عدة سنوات.
قطاع مراكز التسوق.
هنا حيث يوجد "شريمب بليمب". ذلك المكان رائع.
"بليمب" لا يبخل، مرحبا جميعا.
لا شيء؟
المزيد لأجلي.
أظن أن بذلك تتبقى المنطقة الرابعة؟
لا.
تتمتع تلك المنطقة بتركيز عال من الطين. لا يمكن أن تنمو زهرة "أوكساليس" هناك.
إذن، ماذا يتبقى لنا؟
لا يتبقى لنا شيء.
أيا كانت تلك، فهي ليست "أوكساليس نورماليس".
سأتناول الغداء. بالتوفيق في المرة القادمة يا أولاد.
كان ذلك غريبا.
لقد هربت بحدة ذهن عقل مدبر شيطاني.
أتظنان أنها كانت تحاول تضليلنا؟
أنا متأكدة من هذا.
ربما تبحث عن الزهرة الآن.
أجل، ولكن أين ستذهب؟
لقد استبعدنا الاحتمالات الأربعة.
في الروايات المصورة، عندما تتعامل مع عقل شيطاني مدبر
تحاول أن تتفوق عليه من خلال أتباعه.
- ولكن كيف؟ - ببساطة. توجد سبع خطوات.
واحد، نسأل مباشرة، لأنه لن يتوقع هذا.
اثنان، ازرع بذور التناقض.
ثلاثة، احصد بذور التناقض. أربعة، ناشد كبرياءه.
- خمسة... - إنها في المنطقة الرابعة.
بوسعي سماعكم يا رفاق.
ولكني ظننت أن الزهرة لا تنمو في الطين.
زهرة "نورماليس" ليست مثل باقي زهور "أوكساليس". إنها تنمو في الطين.
لهذا أخذت حذاءها.
التابع لا يسلم سيده. لماذا يقوم...
لماذا تخبرنا هذا؟
أنا مساند الضعفاء.
- اذهبوا. - شكرا.
حسنا، لدي واحدة أخرى. هل تفضل...
كلا. بربك.
ما زلت أحاول اكتشاف إن كنت أفضل
الفواق لبقية حياتي أو حكة لا يمكنني لمسها.
- تسافر بالزمن للماضي أم المستقبل؟ - الماضي.
لماذا؟
لأجلب الشوكولاتة والبوظة للبدائيين.
سيتحمسون جدا.
"الكهف المهجور".
لقد مضت خمس سنوات؟
- يبدو... - ليس مخيفا.
حسنا، مخيف قليلا.
إن كان هذا أخافك، ما كنت سأدخل.
لقد دخلنا من قبل.
أجل، لقد وجدنا هذا المكان.
اعتدنا أن نلعب هنا كل يوم. إنه ملكنا.
أنا وأصدقائي نلعب هنا كل يوم وهو الآن ملكنا.
"هايدين هولو"
"هايدين هولو"؟ من "هايدين"؟
مهلا، أين صخرتنا؟
مكتوب عليها "الكهف المهجور".
لا بد أنها تدحرجت.
قاعها مسطح. أشك كثيرا في هذا.
أيا كان. لنذهب وحسب.
هذا لم ينته. سنستعيد سيطرتنا.
لقد اكتشفنا المنطقة بأكملها.
- ماذا لو كنا نبحث في المكان الخطأ؟ - كما أن الوقت يتأخر كثيرا.
عظيم، لا توجد زهور وأنا مغطى بلدغات الحشرات
و"الكهف المهجور" أصبح "هايدين هولو".
- أيا كان ما يعنيه ذلك. - انس الأمر وحسب.
مثلما نسيت تماما أمر إحراج نفسي أمام "آبيجيل".
ظننت أنني لو قلت هذا بصوت عال، قد أصدق هذا.
حسنا، أنت عليك أن تكف عن الأنين. وأنت عليك أن تئن أقل من ذلك.
ما الذي يفوتني؟ أين هذه الزهرة؟
"ميل".
انظري.
ظننت أنها ستكون أكبر.
هل نحن متأكدون أنها هي؟
إنها متطابقة، ولكن لا يبدو أنها ستجعلك تطير.
ليست كما قالت الأسطورة.
ولكنها ما زالت جميلة نوعا ما.
انظرا إليها. فهي أشبه بجوهرة صغيرة.
من المؤسف أنها تدوم ليوم واحد.
ربما هذا جزء مما يميزها.
- توقفوا. - ماذا؟
سآخذ هذه.
نصف حياتي وأنا أبحث عن هذه الزهرة.
كلا، هذه لجد "راينجر". إنها فرصته الأخيرة لرؤيتها.
لا أعرف من هو جد "راينجر"، ولكنه ليس هنا.
ما كان سيوجد أي منا هنا لولاه.
ما كان سيوجد أي منا هنا لولا بحثي.
هو اكتشفها. لقد عطس ثماني مرات.
لقد عطس. لماذا لم تخبرونني؟ بالتأكيد يمكنه أن يحظى بها.
كلا. أنا من قمت بالعمل الميداني، وكتبت الأبحاث.
هذه الزهرة ملكي.
إنها ملك جد "راينجر".
إنها لا تنتمي إلى أي أحد.
ماذا قالت أمك؟
"خذ الذكريات وحسب، ولا تترك شيئا سوى آثار أقدام."
هذا إحساس جميل، ولكن العلم ليس إحساسا.
تعيش هذه الزهرة ٢٤ ساعة فقط.
لماذا نظن إذن أنه من حقنا أخذها لأننا هنا؟
ولكن"راينجر"، لقد قطعت الطريق إلى هنا.
ألا تريد أن يحظى جدك بها؟
أجل، لو كان بوسعه، ولكنه لا يقدر.
كما لم يعد ملكنا "الكهف المهجور".
لقد استعرناه لذلك الصيف فقط.
لم يكن ملكنا قط.
علينا جميعا أن نراها. هذا هو ما ملكنا.
إنها مثالية.
لو لم تأخذوها، سوف آخذها.
- ماذا؟ - ماذا؟
حسنا.
أظن أنك كنت محقة.
تفضلي.
شكرا لك.
"هولي فوكس".
أجل. أنت "راينجر"، صحيح؟
- أجل. - هذه أمك.
مرحبا أمي، ما الأخبار؟
"راينجر"، جدك في المستشفى.
ماذا؟ ما حدث؟
يبدو أنه أصيب بجلطة دموية.
هل سيكون بخير؟
أمي؟
يا عزيزي "راينجر"، الأطباء في الداخل معه.
سأعرف المزيد عندما يخرجون.
جدي في المستشفى.
يمكننا أخذ سيارتي.
أمي، السيدة من الجمعية النباتية قالت إنها ستوصلنا.
قولي لجدي إني في طريقي.
هل تحتاج إلى أي شيء؟
أعرف أن القول أسهل من الفعل،
ولكن حاول الاسترخاء ولا تقفز إلى الاستنتاجات.
- كان علي أخذها. - الزهرة؟
قد يستفيد منها جدي الآن.
كيف كنت ستعرف؟
فيم كنت أفكر؟
لم تركتماني أتكلم حول آثار الأقدام وما شابه؟
كان كلامي بلا هدف.
كانت جميلة جدا.
من يكترث؟ يحتاج إليها جدي.
مرحبا.
لم تكن جلطة دموية.
سيكون جدك بخير. الألم في رجله مجرد عدوى.
يقومون بحقنه بالوريد.
سيراقبونه طوال الليل.
- أيمكنني رؤيته؟ - أجل.
ها هو.
- مرحبا. - وإذن؟
- وإذن ماذا؟ - هل وجدتها؟
- حقا؟ أين هي؟ - آسف يا جدي.
لم أعرف أنك كنت مريضا. كان علي جلبها.
ماذا يحدث؟
ذهبنا إلى هناك، ورأينا الزهرة.
أجل؟
لم تكن كبيرة، ولكنها كانت جميلة جدا.
ولم يبد من السليم أن أقطفها.
"راينجر".
- أنا آسف جدا. - هل تمزح؟
أنا فخور بك.
لماذا؟
رأيت شيئا، عرفت أنه مميز،
وكنت ذكيا جدا أن تبقيه كما هو.
عمرك ١٤ عام فقط؟ أنا مندهش.
ولكن قد لا تتسنى لك رؤية الزهرة.
- هل لديك صورة؟ - لا.
كنت مركزا جدا في اللحظة، لم يخطر هذا على بالي.
والآن رحلت. لقد اختفت.
لماذا تبتسم؟ هذا شعور مروع.
هل أفضل رؤية زهرة، أم أشاهدك تصبح شابا ممتازا؟
هذا أمر سهل.
فعلت الصواب يا صاح.
يسعدني أنك بخير.
وأنا أيضا.
معظم الأيام عادية.
تستيقظ،
تعد الإفطار.
لا تتردد في الأمر.
ولكن أحيانا، في لحظة ما، يتحول يوم عادي
إلى يوم لن تنساه أبدا.
أبي؟
"ميل"؟
- "غورتيمر". - أمي؟
ماذا يجري؟
إنها "لورا".
وقع...
حادث سيارة.
هل ستكون بخير؟