Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
Pero lo que hay en medio...
...es cualquier cosa menos normal.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
La mayoría de días son ordinarios.
Te levantas...
...preparas el desayuno.
Sin darle mayor importancia.
Pero, a veces, en un instante...
...un día normal se convierte...
Siete.
…en un día inolvidable.
Ocho.
RANGER Y LA FLOR LEGENDARIA DE NORMAL STREET
Eh, socio.
Aquí tienes.
Cómetelo. Hoy te necesito al cien por cien.
¿Por fin me dejarás que conduzca tu descapotable?
- Aún no. - Pero te llevé a la tienda en cortacésped.
- Y dijiste que cogí muy bien las rampas. - Ibas demasiado rápido.
- Me refiero a algo mejor. - Una moto.
Una flor.
Pero no una cualquiera.
La oxalis normalis, la flor legendaria de Normal Street.
Florece una vez cada generación, y es espectacular.
Cuenta la leyenda que su aroma es más dulce que el de cien fábricas de chuches.
Si la coges, te vuelves más fuerte que diez bueyes y...
...más listo que veinte profesores.
Algunos afirman que te permite volar.
Es una flor más singular si cabe...
...porque solo dura un día.
Yo solo estornudo repetidamente cuando florece.
El día que me casé con tu abuela...
...uno de sus perfectos pétalos rosas cayó a mis pies.
Fue algo mágico.
Y tuve que esperar veinticinco años para que volviera a florecer.
La busqué por todas partes y, cuando estaba a punto de tirar la toalla...
...la vi de nuevo.
Corrí todo lo que pude...
...pero la perdí.
Y hoy podría ser nuestro día.
He estornudado ocho veces.
Está ahí afuera.
Oye, ¿cuánto dura una generación?
Unos veinticinco años.
¿Cuántos años tienes?
Los suficientes para saber que más me vale verla esta vez.
- La encontraremos juntos. - Sí.
Probemos otra vez.
Gracias. Ahora ve a por tus amigos...
- ...que yo voy a por mis botas. - Genial.
Gortimer necesita distraerse.
Ya.
Hecho.
Seis coma seis segundos.
Mejor. Otra vez.
Salgamos a la calle.
Siempre estamos por ahí.
La media del ser humano es del diez por ciento.
Pero tú estás en el dos por ciento desde que...
Bueno, te humillaste delante de Abigail
Ya pareces un ermitaño.
No, no, no. De eso nada, solo minimizo los encuentros.
Una más. Me estoy haciendo un experto.
Chicos. Vamos a buscar una flor.
Sí, qué bien.
- ¿Por qué? - Porque florece una vez cada generación.
- Y le he dicho a mi abuelo que le ayudaríamos. - Estupendo. En marcha.
Vale, sí, sí. Vamos a ver.
No, no está. Bueno, lo hemos intentado todo.
Sabía que sería difícil convencer a Gortimer, el ermitaño.
Ha llegado mi madre.
La ayudaré a descargar el coche y luego iremos a buscar la flor.
Al campo.
No soy un ermitaño.
Hola. Gracias.
Eh, Mel, he traído estos frutos secos tan buenos del campamento.
¿Sabes cuál es su ingrediente secreto?
¿Pimienta de cayena?
Sal de habanero.
- Uy, dame eso. - Oye.
Estoy con la declaración. Necesito combustible.
Ya, he traído dos porque te conozco.
Lleva saqueando los frutos secos desde que volví.
Ah, sí. ¿Qué tal el viaje?
- A la Cordillera de las Cascadas, ¿no? - Sí.
¿Y no ha traído nada? ¿Ni un cráneo de pterodáctilo?
- No vi ninguno. No. - Lora, una pregunta:
¿Cómo se puede escalar un volcán y no traer algo increíble?
Bueno, vi una punta de flecha, pero la dejé donde estaba.
La misma que me atraviesa el corazón.
"Quédate los recuerdos, no dejes más que tus huellas".
Palabra del Jefe Seattle.
Mi madre siempre vuelve de viaje...
...con una filosofía nueva que le dura un mes.
Bueno. "Botas en la calle, pantuflas en casa".
Eso lo aprendí en mi viaje a Japón del año pasado.
¿Eso que lleva en la suela son mopas pequeñas?
Ah, sí, sí. Me ayudan a limpiar el suelo. ¿Qué?
Pero que rara eres mamá.
Ah, hoy cenaremos un poco más tarde chicos, ¿vale?
Estaré por ahí toda la tarde.
Vale.
¿Por dónde empezamos?
Dado que muy poca gente ha visto la oxalis normalis...
- ...crecerá en una zona deshabitada. - De acuerdo.
Si necesita sol, estará cerca del lago.
Quizá esté en el bosque, por la Cueva del Náufrago.
Vaya. La Cueva del Náufrago. Ya casi se me había olvidado.
No he vuelto desde aquel verano. Prácticamente vivíamos allí.
- Tú acampabas fuera. - Por los murciélagos.
No había murciélagos.
Mirad.
Píllalo.
- Qué bien huele. - ¿Es esta?
Vamos con mi abuelo. Él lo sabrá.
Abuelo.
Fíjate, ¿es esta?
Así es.
- Bien. - Sí.
Eh, esperaos a encontrar la flor entera.
Vale, este es el plan.
Vamos a la sociedad botánica, nos informamos a tope y luego...
Hacemos algo con todo eso.
Me he levantado muy rápido.
¿Estás bien?
Solo un poco mareado.
Venga, a ver ahora... Vamos allá.
- ¿Está bien, Bob? - Sí.
Tal vez no sea tan buena idea salir hoy de excursión al monte.
Pero la flor solo durará hoy.
No me siento con ánimos.
Abuelo, encontraremos esa flor y te la traeremos. Lo prometo.
Gracias, socio.
Bienvenidos a la Sociedad Botánica de Normal Street.
¿Os gustaría jugar a Adivina la Planta?
Menta coyote, jengibre salvaje, vitis girdiana, amapola de California, flor mono.
- Impresionante. - Ella es así.
¿Qué puede contarnos de la oxalis normalis?
Tipo oxidales.
Familia oxalidaceae. No avistada en más de veinte años.
Hasta hoy.
- ¿Dónde lo habéis encontrado? - Cayó a nuestros pies.
Entiendo. ¿Sabéis de dónde venía?
- El viento soplaba del este. - Sí, cerca de Normal con Rockland.
- ¿El este? ¿Seguro? - Afirmativo.
Interesante. Bien, veamos el mapa de la composición del suelo.
- Gracias. - No hay de qué.
La normalis es tan rara que, hoy por hoy, es más leyenda que ciencia.
Lo que, para los botánicos, es como una chica inalcanzable.
En fin, por lo que sabemos, la flor debería estar en una de estas cuatro zonas.
Estas tienen poco nitrógeno y mucho fósforo, así que descartadas.
Tienes razón. Incluso aunque creciera ahí, necesitaría más equilibrio para florecer.
Esta zona la urbanizaron hace años.
El centro comercial.
Es donde está Don Gambón. Es un bar increíble.
En Don Gambón atracón.
¿No?
Bueno, mejor para mí.
- Esto nos deja con la zona cuatro. - No.
Posee una alta concentración de lodo. La oxalis no crece ahí.
Entonces, ¿qué nos queda?
No nos queda nada.
Sea lo que sea eso, no es la oxalis normalis.
Bueno, salgo a comer. Más suerte la próxima vez.
Qué extraño.
Se ha ido con la sutileza de una mente diabólica.
¿Creéis que ha intentado disuadirnos?
- Estoy segura. - Ya debe de estar buscando la flor.
Ya, pero ¿adónde habrá ido?
Descartamos las cuatro posibilidades.
En los cómics, cuando te enfrentas a una mente diabólica...
...es mejor tratar con sus subordinados.
- Pero, ¿cómo? - Simple. Son siete pasos.
Uno, preguntar directamente, porque no se lo espera.
Dos, sembrar la discordia.
Tres, recolectar la discordia. Cuatro, recurrir a su ego.
- Cinco... - Está en la zona cuatro.
Os he oído, chicos.
Pero creía que la flor no crecía en el barro.
La normalis no es como otras oxalises. El barro le va muy bien.
Por eso se ha llevado las botas.
Los subordinados no suelen rebelarse. ¿Por qué...?
¿Por qué nos lo cuentas?
Ah, me gusta ayudar al más débil.
- Daos prisa. - Gracias.
Tengo otra. ¿Preferiríais...?
No, venga. Aún no sé si prefiero tener hipo el resto de mi vida...
...o un picor constante.
- ¿Viajar al pasado o al futuro? - Al pasado.
- ¿Por qué? - Para llevar helado a los neandertales.
Seguro que fliparían.
La Cueva del Náufrago.
¿Cuánto ha pasado? ¿Cinco años?
- No parece... - Tan tenebrosa.
Bueno, solo un poco.
Si esto os da miedo, mejor no entréis.
Ya hemos estado aquí antes.
- Sí, la descubrimos nosotros. - Jugábamos aquí todos los días. Es nuestra.
Pues mis amigos y yo jugamos aquí ahora. Y es nuestra.
Caverna de Hayden
¿"La Caverna de Hayden"? ¿Quién es Hayden?
Oye, ¿y nuestra piedra?
Ponía "La Cueva del Náufrago".
Se iría rodando.
Tenía la base plana. Lo dudo mucho.
Da igual. Vámonos.
Esto no quedará así. Reclamaremos nuestro dominio.
Ya hemos peinado casi toda la zona.
- ¿Y si nos equivocamos de sitio? - Además, empieza a hacerse tarde.
Genial. No hay flor, los mosquitos me han acribillado...
...y la Cueva del Náufrago es ahora la Caverna de Hayden.
- Sea lo que sea eso. - Tienes que olvidarlo.
Igual que yo olvidé haber quedado como un idiota delante de Abigail.
Pensé que decirlo en voz alta me ayudaría.
A ver, tú para de quejarte, por favor. Y tú quéjate un poquito menos.
¿Qué se me escapa? ¿Dónde está la flor?
Mel.
Mira.
La imaginaba más grande.
¿Seguro que es esta?
Coincide, pero no parece que pueda hacerte volar.
No es como cuenta la leyenda.
Aun así, es bastante bonita.
En fin, fíjate. Es como una joya.
Me da pena que solo dure veinticuatro horas.
A lo mejor es eso lo que la hace especial.
- Alto. - ¿Qué?
Me la llevaré yo. Llevo media vida buscando esa flor.
No, no. Es para el abuelo de Ranger. Es su última ocasión de verla.
No sé quién es su abuelo, pero no está aquí.
No estaríamos aquí de no ser por él.
Y de no ser por mi investigación, tampoco.
Él la descubrió. Estornudó ocho veces.
Ah, ¿estornudó? ¿Y por qué no me lo habíais dicho? Que se la quede.
No, no. Yo hice el trabajo de campo y redacté la información. Esa flor es mía.
Es del abuelo de Ranger.
Esta flor no es de nadie.
¿Qué dijo tu madre? Quédate los recuerdos, no dejes más que tus huellas.
Es una frase muy bonita, pero la ciencia no es sentimental.
Esta flor solamente vive veinticuatro horas.
¿Nos creemos con derecho a cogerla solo porque esté aquí?
Pero Ranger, has caminado hasta aquí.
¿No quieres que la tenga tu abuelo?
Si pudiera, sí. Pero no puede.
Igual que ya no tenemos la Cueva del Náufrago.
Fue nuestra aquel verano.
Pero nunca nos perteneció.
Todos la hemos visto. Siempre lo recordaremos.
Perfecto.
Si no la vais a coger vosotros, la cogeré yo.
- ¿Cómo? - ¿Qué?
Bien.
Teníais razón.
Tome.
Gracias.
Holly Fox.
Eres Ranger, ¿verdad?
- Sí. - Tu madre.
Hola, mamá. ¿Qué pasa?
Ranger, el abuelo está en el hospital.
¿Cómo? ¿Qué ha pasado?
Por lo visto tiene un coágulo.
¿Pero se pondrá bien?
- Mamá. - Ranger, cielo, los médicos lo están tratando.
Me informarán cuando salgan.
Mi abuelo está en el hospital.
Iremos en mi coche.
Mamá, la señora de la sociedad botánica dice que nos lleva.
Dile al abuelo que ya voy.
Llamando al doctor Bender.
¿Necesitas algo?
Sé que es muy fácil decirlo...
...pero intenta relajarte y no agobiarte antes de tiempo.
- Debí pillarla. - ¿La flor?
Le vendría bien a mi abuelo.
¿Cómo íbamos a saberlo?
¿En qué estaba pensando?
¿Por qué me dejaste que dijera todo eso de las huellas? No venía a cuento.
Fue un gesto precioso.
Qué más da. Mi abuelo la necesita.
Hola.
No era un coágulo.
El abuelo se pondrá bien. El dolor de la pierna era por una infección.
Lleva una vía intravenosa y lo vigilarán toda la noche.
- ¿Puedo ir a verlo? - Sí.
Aquí estás.
- Hola. - ¿Y bien?
¿Y bien, qué?
¿La encontrasteis?
¿De verdad? ¿Y dónde está?
Abuelo, lo siento. No sabía nada. Fallo mío.
Pero ¿qué te pasa?
- Verás, fuimos y encontramos la flor. - ¿Sí?
No era grande. Pero era, no sé, muy guay.
Y no me pareció bien arrancarla.
Caray, Ranger.
- Lo siento mucho. - Pero ¿qué dices?
Estoy orgulloso de ti.
¿Por qué?
Porque viste algo, sabías que era especial...
...y fuiste inteligente para dejarlo donde estaba.
¿Y solo tienes catorce años?
Estoy impresionado.
Pero igual nunca llegas a ver esa flor.
¿Le hicisteis fotos?
No. Estaba tan emocionado que no caí.
Y ya no está. Se esfumó.
¿Por qué sonríes? Yo me siento fatal.
¿Qué es mejor, ver una flor o ver cómo te conviertes en un buen muchacho?
Yo lo tengo muy claro.
Hiciste lo correcto, hijo.
Me alegra verte bien.
A mí también.
La mayoría de días son ordinarios.
Te levantas...
...preparas el desayuno.
Sin darle mayor importancia.
Pero, a veces, en un instante, un día normal se convierte...
...en un día inolvidable.
¿Papá?
¿Mel?
Gortimer.
Mamá.
¿Qué ocurre?
Es Lora.
Ha tenido...
...un accidente de coche.
Pero ¿se pondrá bien?
No. ¿se pondrá bien?