He vivido toda mi vida en la calle Normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo y un bosque lleno de árboles al otro.
Pero lo que hay en medio...
...es todo menos normal.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
Los días, en su mayoría, son normales.
Te despiertas...
...preparas el desayuno.
No te detienes a pensarlo.
Pero a veces, en un momento...
...un día normal se convierte...
Siete.
...en uno que nunca olvidarás.
Ocho.
GORTIMER Y LA LEGENDARIA FLOR DE LA CALLE NORMAL
Campeón.
Aquí tienes.
Cómetelo. Te necesito con energía hoy.
Porque hoy al fin voy a conducir tu convertible.
-Aún no. -Pero te llevé a la tienda en la podadora.
-Dijiste que lo hice como profesional. -Te gusta ir rápido.
-Te espera algo mejor. -Una motocicleta.
Una flor.
¿Una flor?
No cualquier flor.
La oxalis normalis. La legendaria flor de la calle Normal.
Florece cada generación y es espectacular.
La leyenda dice que huele mejor que cien fábricas de dulces.
Si la cortas, te hace más fuerte que diez toros...
...y más listo que 20 profesores.
Hay quienes dicen que te hace volar.
La flor es aún más rara...
...porque solo dura un día.
Solo estornudo repetidas veces cuando florece.
El día en que me casé con tu abuela...
...uno de sus perfectos pétalos rosas voló hasta mis pies.
Fue mágico.
Tuve que esperar 25 años para que volviera a florecer.
Busqué por todos lados y cuando me iba a rendir...
...vi otro pétalo.
Corrí lo más rápido que pude.
Y lo perdí.
Pero este podría ser nuestro día.
Estornudé ocho veces.
Está allá afuera.
Espera, ¿cuánto dura una generación?
Como 25 años.
¿Y cuántos años tienes?
Los suficientes para saber que será la última vez.
-Encontraremos esa flor. -Sí.
Tratemos de nuevo.
Gracias. Escucha, ve por tus amigos...
-...yo iré por mis botas. -Genial.
Gortimer tiene que distraerse.
Ya.
Listo.
6.6 segundos.
Mejor. Otra vez.
Tenemos que salir.
Siempre salimos.
Diez por ciento del tiempo es el promedio humano.
El tuyo ha sido de dos por ciento desde que...
Bueno, te humillaste frente a Abigail.
Te estás haciendo un hombre topo.
No, no, no, no es cierto, solo minimizo los encuentros.
Una vez más, me estoy haciendo muy bueno.
Chicos, ayúdenme a encontrar una flor.
Sí, claro.
-¿Por qué? -Esta solo florece cada generación.
-Y mi abuelo quiere que lo ayudemos. -De acuerdo. Vamos.
Claro, sí, sí. Busquémosla.
No, no está. Hicimos todo lo posible.
Será difícil ahora que Gortimer es un hombre topo.
Llegó mi mamá.
La ayudaré con las compras y luego buscaremos la flor.
Afuera.
No soy un hombre topo.
Hola. Gracias.
Oye, Mel, encontré los frutos secos de mi viaje.
¿Cuál crees que era el ingrediente secreto?
Pimienta roja.
Sal de habanero.
-Yo los quiero. -Hola.
-Calculo los impuestos, necesito energía. -Lo sé, y traje dos porque te conozco.
Se ha robado mis frutos secos desde que volví.
Sí, ¿qué tal tu viaje?
-A los volcanes en las cascadas, ¿no? -Sí.
¿Encontraste algo? ¿Un cráneo de pterodáctilo fosilizado?
-No encontré ninguno, no. -Lora, una pregunta.
¿Cómo vas a un volcán y no traes algo grandioso?
Encontré una punta de flecha, pero la dejé en el sendero.
Es como si la clavaras en mi corazón.
"Llévate recuerdos, no dejes más que huellas".
Es lo que dijo el jefe Seattle.
Mi mamá siempre regresa de sus viajes...
...con alguna filosofía nueva que solo dura un mes.
Bueno, en el exterior, zapatos, en el interior, pantuflas.
Lo aprendí en mi viaje a Japón el año pasado.
¿Llevas trapos debajo de las pantuflas?
Sí, sí, sí. Es más fácil limpiar el piso. ¿Ven?
Sí que eres rara.
Vamos a cenar tarde, ¿de acuerdo?
Tengo mucho que hacer toda la tarde.
Claro.
¿Por dónde empezamos?
Ya que pocas personas han visto la oxalis normalis...
-...debe estar en una zona despoblada. -De acuerdo.
Si necesita sol, quizá esté en el lago.
¿Tal vez en el bosque? ¿Junto a la Cueva del Náufrago?
Vaya, la Cueva del Náufrago. No recordaba ese lugar.
No he ido desde aquel verano. Prácticamente vivíamos ahí.
-Acampaste afuera. -Por los murciélagos.
No había murciélagos.
Miren.
Atrápenlo.
-Huele bien. -¿Es de la flor?
Vamos con el abuelo, él nos dirá.
Abuelo.
Mira esto. ¿Es de la flor?
Así es.
-Sí. -Sí.
Oigan, guarden algo para cuando encontremos la flor.
Bien, este es el plan.
Vamos a la sociedad botánica, conseguimos información, y luego...
Hacemos algo con ella.
Me levanté muy rápido.
¿Estás bien?
Algo mareado.
Muy bien, una vez más. Aquí vamos.
-¿Estás bien, Bob? -Sí.
Quizá no sea buena idea que vaya al bosque hoy.
Pero solo estará ahí hoy.
Sí, pero no tengo la fuerza.
Abuelo, encontraremos la flor y la traeremos. Lo prometo.
Gracias, albóndiga.
Bienvenidos a la Sociedad Botánica de la calle Normal.
¿Quieren jugar Nombra esa planta?
Menta coyote, uva del desierto, jengibre, amapola, flor mono.
-Eso fue increíble. -Así es ella.
¿Qué sabes de la oxalis normalis?
Orden: oxalidales.
Familia: oxalidaceae. No se ha visto en más de 20 años.
Hasta hoy.
¿Dónde lo encontraste? Llegó volando a nuestros pies.
Ya veo. ¿Vieron de qué dirección llegó?
-Venía del este. -Sí, cerca de Normal y Rockland.
-¿Del este, seguros? -Por completo.
Interesante. Veamos un mapa de la composición de la tierra.
-Gracias. -Sí, de acuerdo.
La normalis es tan rara que hasta ahora, es más leyenda que ciencia...
...así que, para los botanistas, es la chica que se les escapa.
Como sea, lo que sabemos es que está en una de estas cuatro zonas.
Esas son bajas en nitrógeno y altas en fósforo, así que ahí no.
Es cierto. Aunque creciera ahí, necesitaría más balance para florecer.
Y esta zona fue pavimentada hace años.
Centro comercial.
Ahí está La Jaiba Brava. Ese lugar me encanta.
La Jaiba Brava, chicos
¿Nada?
Bueno, más para mí.
-Supongo que nos queda este punto. -No.
Esa zona es alta en barro. La oxalis no puede crecer ahí.
Entonces ¿qué podemos hacer?
No podemos hacer nada.
Ese pétalo no es de la oxalis normalis.
Voy a almorzar. Suerte para la próxima.
Eso fue raro.
Salió con la sutileza de un genio diabólico.
¿Creen que está tratando de confundirnos?
-Estoy segura. -Debe estar corriendo hacia la flor ahora.
Sí, pero ¿a dónde va?
Descartamos las cuatro posibilidades.
En las novelas gráficas, cuando se enfrentan al genio diabólico...
...lo derrotan a través de sus súbditos.
-Pero ¿cómo? -Es simple, son siete pasos.
Uno: preguntarle directamente, porque no se lo espera.
Dos: sembrar la discordia.
Tres: cosechar esa discordia. Cuatro: apelar a su ego.
-Cinco... -Está en la cuarta zona.
Puedo escucharlos.
Creí que la flor no crecía en barro.
La normalis no es como otras oxalis, de hecho, se desarrolla en barro.
Por eso se llevó sus botas.
Un súbdito no se revela, ¿por qué está...?
¿Por qué nos dices esto?
Me gusta ayudar a los perdedores.
-Váyanse. -Gracias.
Escuchen, tengo otra. ¿Preferirían...?
No, vamos. Aún no sé si preferiría tener hipo toda mi vida...
...o mucha comezón.
-¿Viajar al pasado o al futuro? -Al pasado.
-¿Por qué? -Para llevarles helado a los neandertales.
Se volverían locos.
La Cueva del Náufrago.
Fue hace... ¿Cuánto? ¿Cinco años?
-Se ve... -No tan terrorífica.
De acuerdo, un poquito.
Si eso te asustó, mejor no entres.
-Ya hemos estado ahí. -Sí, nosotros encontramos este lugar.
Jugábamos aquí todos los días. Es nuestra.
Mis amigos y yo jugamos aquí todos los días y es nuestra.
Hueco de Hayden
¿El Hueco de Hayden? ¿Quién es Hayden?
Espera, ¿y nuestra roca?
Decía "Cueva del Náufrago".
Debió irse rodando.
Era plana por debajo. Lo dudo mucho.
Da igual. Debemos irnos.
Esto no ha terminado. Reclamaremos nuestro territorio.
Ya recorrimos toda la zona.
-¿Y si no es el lugar correcto? -Se está haciendo tarde.
Fantástico. No hay flor, me picaron los bichos...
...y la Cueva del Náufrago es el Hueco de Hayden.
-¿Qué significa eso? -Sólo olvídalo.
Como yo ya olvidé el ridículo que hice frente a Abigail.
Creí que si lo decía en voz alta, lo creería.
Bien, tú deja de quejarte y tú, trata de hacerlo un poco menos.
¿Qué se me escapa? ¿Dónde está la flor?
Mel.
Mira.
Creí que sería más grande.
¿Estamos seguros de que es esta?
Coincide, pero no parece que pueda hacerte volar.
No es como dice la leyenda.
Aún así, es muy linda.
Mírenla, es como una joya.
Es un poco triste que solo dure 24 horas.
Tal vez eso sea parte de lo que la hace especial.
-Espera. -¿Qué?
Yo me la llevaré. He buscado esa flor la mitad de mi vida.
No, es para el abuelo de Ranger, es su última oportunidad de verla.
No sé quién sea el abuelo de Ranger, pero no está aquí.
Todos estamos aquí gracias a él.
No, estamos aquí gracias a mi investigación.
Él la descubrió. Estornudó ocho veces.
Estornudó. Lo hubieran dicho antes, quédensela.
No, no. Yo hice el trabajo de campo, yo escribí los ensayos.
Esa flor me pertenece.
Le pertenece al abuelo de Ranger.
No le pertenece a nadie.
¿Qué dijo tu mamá? "Llévate recuerdos, no dejes más que huellas".
Es un lindo sentimiento, pero la ciencia no es sentimental.
Esta flor solo vive 24 horas.
No es nuestro derecho tomarla solo porque está aquí.
Pero Ranger, viniste hasta aquí.
¿No quieres que tu abuelo la vea?
Si pudiera, sí. Pero no puede.
Como no podemos tener la Cueva del Náufrago.
La tuvimos prestada ese verano.
Nunca nos perteneció.
Todos pudimos verla. Eso es lo nuestro.
Perfecto.
Si no van a llevársela pues yo sí.
-¿Qué? -¿Qué?
Eso es.
Supongo que tenías razón.
Toma.
Gracias.
Holly Fox.
Sí. Eres Ranger, ¿no?
-Sí. -Es tu mamá.
Hola, mamá, ¿qué pasa?
Ranger, el abuelo está en el hospital.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Parece que tuvo una trombosis.
¿Va a estar bien?
-¡Mamá! -Ranger, los doctores están con él.
Sabré más cuando salgan.
Mi abuelo está en el hospital.
Vamos en mi auto.
Mamá, la señora de la Sociedad Botánica nos llevará.
Dile al abuelo voy para allá.
Doctor Messner. Doctor Messner.
¿Necesitas algo?
Sé que es muy fácil decirlo...
...pero relájate y no saques conclusiones.
-Debí tomarla. -¿La flor?
Al abuelo le hace falta.
¿Cómo ibas a saberlo?
¿En qué estaba pensando?
¿Por qué me dejaron decir eso de las huellas? No tiene sentido.
Fue muy hermoso.
Da igual. El abuelo la necesita.
Hola.
No fue una trombosis.
El abuelo estará bien. El dolor de su pierna era una infección.
Le pusieron suero y lo vigilarán toda la noche.
-¿Puedo ir a verlo? -Sí.
Ahí estás.
-Hola. -¿Y?
¿Qué?
¿La encontraste?
¿En serio? ¿Dónde está?
Abuelo, lo siento. No sabía que estabas enfermo. Debí cortarla.
¿Qué sucede?
-Bueno, llegamos y vimos la flor. -¿Sí?
No era grande, pero era fantástica.
Y no me pareció correcto cortarla.
Vaya, Ranger.
-Lo siento mucho. -¿Bromeas?
Estoy orgulloso.
¿Por qué?
Viste algo, supiste que era especial...
...y como eres inteligente, lo dejaste así.
Tienes solo 14 años.
Me impresionas.
Pero tal vez nunca veas la flor.
¿Sacaste una foto?
No. Estaba tan absorto que no se me ocurrió.
Y ya no está. Se la llevó el viento.
¿Por qué sonríes? Me siento culpable.
¿Prefiero ver una flor o verte convertido en un buen hombre?
La respuesta es fácil.
Hiciste lo correcto, campeón.
Me alegra que estés bien.
A mí también.
Los días, en su mayoría, son normales.
Te despiertas...
...preparas el desayuno.
No te detienes a pensarlo.
Pero a veces, en un momento un día normal se convierte...
...en uno que nunca olvidarás.
¿Papá?
¿Mel?
Gortimer.
¿Mamá?
¿Qué sucede?
Es Lora.
Tuvo...
...un accidente en el auto.
¿Va a estar bien?
No. a estar bien?