मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर बिताई है।
इसके एक किनारे पर झील है, और दूसरे पर छायादार पेड़ों का जंगल।
इनके बीच में जो है
वह नॉर्मल, मतलब सामान्य तो नहीं है।
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर
अधिकांश दिन साधारण होते हैं।
आप जागते हैं,
नाश्ता बनाते हैं।
उस बारे में फिर नहीं सोचते हैं।
मगर कभी-कभी, एक पल में,
एक सामान्य दिन बन जाता है...
सात।
एक अविस्मरणीय दिन।
आठ।
रेंजर और नोर्मल स्ट्रीट का जादुई फूल
हे, दोस्त।
यह तैयार है।
इसे खाओ। चाहता हूँ आज तुम 100 प्रतिशत रहो।
क्योंकि आज तुम मुझे आख़िरकार अपनी कन्वर्टिबल चलाने दोगे।
अभी नहीं।
मगर तुम्हें एग के यहाँ मोवर पर ले गया था।
आपने कहा मैंने साइडवॉक पर बढ़िया चलाया था।
तुम थोड़े तेज़ थे।
-मैं उससे अच्छी चीज़ की बात कर रहा हूँ। -मोटरसाइकिल।
-एक फूल। -एक फूल?
कोई ऐसा वैसा फूल नहीं।
ऑकसेलिस नॉर्मलिस, नॉर्मल स्ट्रीट का जादुई फूल।
वह एक पीढ़ी में एक ही बार खिलता है, और बहुत ख़ास होता है।
कहा जाता है उसकी गंध 100 कैंडी फ़ैक्टरियों से अधिक मीठी होती है।
यदि तुम उसे पा जाओ, तो वह तुम्हें 10 बैलों से अधिक शक्तिशाली बना देता है
और 20 प्रोफ़ेसरों से अधिक बुद्धिमान।
कहते हैं कि वह आपको उड़ा भी सकता है।
यह फूल और भी दुर्लभ इसलिए है
क्योंकि यह बस एक दिन रहता है।
उसी दिन मैं बार-बार छींकता हूँ जिस दिन यह खिलता है।
जिस दिन मेरी तुम्हारी नानी से शादी हुई थी
इसकी एक गुलाबी पंखुड़ी वास्तव में मेरे पैरों पर गिरी।
वह जादुई था।
उसके फिर से खिलने के लिए मुझे 25 साल प्रतीक्षा करनी पड़ी।
बेकरी
दूर-पास सब जगह ढूंढा और जब हिम्मत हारने ही वाला था,
तब उसको फिर देखा।
मैं पूरी तेज़ी से दौड़ा।
लेकिन उसे खो दिया।
मगर आज हमारा दिन हो सकता है।
-मैंने आठ बार छींका है। -मतलब, फूल खिल चुका है।
रुकिये, एक पीढ़ी कितनी बड़ी होती है?
-लगभग 25 वर्ष। -और आप कितने साल के हो?
इतना बूढ़ा हूँ कि इस बार शायद उसे देखने का आखिरी मौका होगा।
-हम वह फूल एक साथ खोजेंगे। -हाँ।
इसकी कोशिश एक बार फिर करते हैं।
धन्यवाद।
अब, देखो, जाओ और अपने दोस्तों को ले आओ।
-मैं अपने हाइकिंग बूट पहनता हूँ। -बढ़िया।
गोर्टिमर का ध्यान बाँटना चाहिए।
जाओ।
हो गया।
-6.6 सेकंड। -बेहतर। अब फिर से करते हैं।
-चलो बाहर चलें। -हम हमेशा बाहर ही रहते हैं।
आम तौर पर लोगों का औसत है 10 प्रतिशत।
तुम्हारा करीब 2 प्रतिशत है जबसे...
समझो, तुम्हारा ऐबिग्येल के सामने मज़ाक बना।
तुम घर-घुसरे बनते जा रहे हो।
नहीं, नहीं, नहीं हो रहा हूँ। अचानक मिलने की संभावना कम कर रहा हूँ।
एक बार और। मैं इसमें माहिर हो रहा हूँ।
दोस्तों, एक फूल ढूँढने में मेरी मदद करनी है।
हाँ, हम करेंगे। रुको, क्यों?
यह फूल एक पीढ़ी में एक ही बार खिलता है।
मैंने नानाजी से कहा इसे ढूँढने में मदद करेंगे।
ठीक है। चलो चलें।
ठीक है, हाँ, हाँ। चलो देखते हैं।
नहीं, यहाँ नहीं है। ठीक, जो कर सकते थे हमने कर दिया।
जानता था कठिन है जब गोर्टिमर घर-घुसरा बन गया है।
मेरी माँ घर आ गईं हैं।
मुझे किराने में उनकी मदद कर लेने दो फिर हम फूल ढूँढेंगे।
बाहर।
मैं घर-घुसरा नहीं हूँ।
हेलो। धन्यवाद।
हे, मेल, मुझे कैम्पिंग ट्रिप के लिए स्वादिष्ट नमकीन मिल गई।
जानते हो गुप्त मसाला क्या था।
-लाल मिर्च। -मसालेदार नमक।
-यह मैं लूँगा। -हे।
माफ़ करना, टैक्स का काम है। सहारा चाहिए।
ठीक, दो खरीदे थे, क्योंकि तुम्हें जानती हूँ।
जब से लौटी हूँ ये मेरे नमकीन ले रहे हैं।
हाँ, आपका ट्रिप कैसा रहा?
-कैसकेड ज्वालामुखी, ठीक? -हाँ।
कुछ उठा कर लाईं? जैसे किसी पुराने जीव की जीवाश्म खोपड़ी?
-ऐसा कुछ मिला ही नहीं। -एक बात बताइए।
कैसे संभव है कि ज्वालामुखी की यात्रा करो और कुछ शानदार न लाओ?
ठीक, हाँ एक तीर की नोंक मिली थी, मगर उसे ट्रेल पर छोड़ दिया।
यह तो जैसे तीर की नोंक दिल के पार हो गई।
केवल यादें ले कर आओ, और सिवाए पदचिन्हों के कुछ न छोड़ो।
चीफ़ सियाटेल ने यही कहा था।
मेरी माँ जब भी यात्रा से लौटती हैं तो
एक नए दर्शन के साथ जो बस एक महीने चलता है।
ठीक, बाहर के लिए हैं जूते, अंदर के लिए हैं स्लिपर्स।
यह मैंने पिछले साल की जापान यात्रा में सीखा था।
क्या इन स्लिपर्स के तले में नन्हे पोंछे लगे हैं?
हाँ, हाँ, हाँ।
इससे फ़र्श सफ़ाई में आसानी होती है।
जो भी हो, अजीब।
प्रिय, रात का खाना थोड़ी देर से होगा, ठीक है?
मैं पूरी दोपहर दौड़ती रही हूँ।
ठीक है।
कहाँ से शुरू करें?
चूंकि कुछ ही लोगों ने कभी ऑकसेलिस नॉर्मलिस देखा होगा
-शायद वह आबादी रहित इलाके में होगा। -मान लिया।
अगर पूरी धूप चाहिए, झील के पास हो सकता है।
शायद वह कास्टअवे गुफ़ा के पास वाले जंगल में हो।
कास्टअवे गुफ़ा। उस जगह के बारे में तो भूल ही गयी थी।
उन गर्मियों के बाद वहाँ गया नहीं। हम एक तरह से वहाँ रहते थे।
-तुमने बाहर कैंप किया था। -वहाँ चमगादड़ थे।
वहाँ चमगादड़ नहीं थे।
-देखो। -मिल गया।
-अच्छी गंध है। -क्या यही है?
नानाजी के पास ले चलते हैं। वह जानते होंगे।
नानाजी।
इसे देखिये। क्या यह वही है।
वही है।
-हाँ। -हाँ।
हे। कुछ तब के लिए बचा रखो जब पूरा फूल मिल जाएगा।
ठीक, तब योजना यह है।
हम बॉटेनिकल सोसाइटी जाते हैं, जितनी मिले उतनी जानकारी लेते हैं, और तब...
और तब उससे कुछ करते हैं।
लगता है अधिक तेजी से उठ गया।
-क्या आप ठीक हो? -मुझे थोड़ा चक्कर आ रहा है।
ठीक, फिर करते हैं। यह किया।
-क्या आप ठीक हो? -हाँ।
शायद आज जंगल में जाने का विचार उतना अच्छा नहीं है।
मगर, वह केवल आज ही वहाँ होगा।
मुझसे बस नहीं होगा।
नानाजी, हम उस फूल को ढूंढ कर आपको देंगे, मेरा वादा है।
धन्यवाद, मेरे बच्चे।
नॉर्मल स्ट्रीट बॉटेनिकल सोसाइटी में स्वागत है।
क्या 'पौधे का नाम बताओ' खेलोगे?
कोयोट पुदीना। जंगली अदरक, रेगिस्तानी अंगूर, विंड पॉपी, मंकीफ़्लावर।
-यह अविश्वसनीय है। -यह यही करती है।
हमें ऑकसेलिस नॉर्मलिस के बारे में क्या बता सकते हो?
ऑर्डर, ऑकसेलिडेल्स।
परिवार, ऑकसेलिडेसी। 20 साल से देखा नहीं गया है।
आज तक।
-यह कहाँ मिली? -यह बस हमारे पैरों पर आ गिरी।
समझी। जानते हो यह किस दिशा से आयी थी?
-यह पूर्व दिशा से उड़ती हुई आयी थी। -हम नॉर्मल तथा रॉकलैंड के निकट थे।
-पूर्व? तुम्हें यकीन है? -बिलकुल।
दिलचस्प।
ठीक है, भू-घटकों का नक्शा देखते हैं।
-धन्यवाद। -हाँ, ठीक है।
नॉर्मलिस इतना दुर्लभ है, कि इस समय तो,
यह विज्ञान से अधिक दंतकथा है
जो वैज्ञानिकों के लिए हाथ ना आने वाली लड़की जैसा है।
खैर, जो हम जानते हैं,
फूल को इन चार में से एक क्षेत्र में होना चाहिए।
नॉर्मल झील का शहर, नॉर्मल
इनमें निम्न नाइट्रोजन तथा उच्च फास्फोरस है, तो यह नहीं।
अल्कलीन - उच्च फास्फोरस उच्च क्ले एकाग्रता
कम नाइट्रोजन - उच्च अम्लता मिट्टी संरचना मानचित्र
यह सच है।
यदि यह यहाँ उगता भी है तो खिलने के लिए अधिक संतुलन चाहिए।
इस क्षेत्र को वर्षों पहले पक्का किया था।
स्ट्रिप मॉल।
यहीं पर श्रिम्प ब्लिंप है। वह जगह शानदार है।
ब्लिंप कंजूसी नहीं करते, समझ लो।
कुछ नहीं?
चलो मेरे लिए अच्छा है।
तब तो फिर क्षेत्र चार ही बच जाता है।
नहीं।
इस क्षेत्र में मिट्टी की सघनता है। यहाँ पर ऑकसेलिस नहीं उग सकता।
तब, हमारे पास क्या बचता है?
हमारे पास कुछ नहीं बचा।
वह जो भी था, ऑकसेलिस नॉर्मलिस नहीं था।
ठीक है, लंच पर जाती हूँ। बच्चों, शुभकामनाएँ।
बड़े अजीब ढंग से गयीं।
वह एक शैतानी मास्टरमाइंड जैसी धूर्तता से भाग गईं।
क्या तुम्हें लगता है वह हमें भटका रही थीं?
मुझे यकीन है।
वह शायद अभी फूल की ओर भाग रही होंगी।
हाँ, मगर जा कहाँ रही हैं?
हमने चार संभावनाओं से तो इनकार कर दिया।
उपन्यासों में, शैतानी मास्टर माइंड से
कोशिश करके उनके चापलूसों के ज़रिये जीतते हैं।
-मगर कैसे? -सरल। इसके सात तरीक़े हैं।
एक, सीधे पूछो, क्योंकि उसे इसकी अपेक्षा नहीं होगी।
दो, फूट के बीज बो दो।
तीन, जब फूट असर दिखाए तब चाल चलो। चार, उसकी चापलूसी करो।
-पाँच... -वह चौथे पर है।
मैं तुम्हें सुन सकता हूँ।
मगर मुझे लगा फूल मिट्टी में नहीं उग सकता।
नॉर्मलिस अन्य ऑकसेलिसों की तरह नहीं है। वह मिट्टी में ही पनपता है।
इसीलिए वह अपने बूट्स ले कर गई है।
चापलूस अपने आप नहीं बताता है। वह क्यों...
तुम हमें यह क्यों बता रहे हो?
मैं हार रहे लोगों का साथ देता हूँ।
-जाओ। -धन्यवाद।
ठीक है, मेरे पास एक और है। क्या एक और...
नहीं। आओ भी।
मैं अभी जानने के प्रयास में हूँ
कि शेष जीवन हिचकियाँ चाहूँ या खुजली जिसे खुजला न सकूँ।
-समय यात्रा में पीछे या आगे? -पीछे।
क्यों?
नीएंडरथलों के लिए चॉकलेट आइसक्रीम लाने।
वे तो पगला जाएँगे।
कास्टअवे गुफ़ा।
कितने साल हो गए होंगे, पाँच साल?
-लगता है... -इतनी भयानक नहीं।
ठीक, थोड़ी डरावनी।
अगर इतने से डर गयी हो तो फिर अन्दर मत आना।
हम वहाँ जा चुके हैं।
हाँ हमने यह जगह ढूँढी थी।
हम यहाँ हर दिन खेलते थे। यह हमारी है।
वैसे, अब मैं और मेरे दोस्त यहाँ रोज़ खेलते हैं, और यह हमारी है।
हेडेन हॉलो
"हेडेन हॉलो?" हेडेन कौन है?
ठहरो, हमारा पत्थर कहाँ है?
उस पर, "कास्टअवे गुफ़ा," लिखा था।
लुढ़क गया होगा।
उसका तला चपटा था। लुढ़क नहीं सकता।
जो भी हो। चलो चलें।
यह समाप्त नहीं हुआ। अपना राज्य वापस ले ही लेंगे।
हमने लगभग पूरा क्षेत्र देख लिया है।
-और अगर हम ग़लत जगह देख रहे हों? -साथ ही, अब देर भी हो रही है।
बढ़िया, कोई फूल नहीं है, पूरे बदन में कीड़े काट चुके हैं
और कास्टअवे गुफ़ा अब हेडेन हॉलो है।
-इसका जो भी मतलब हो। -बस इसे भूल जाओ।
जैसे मैं ऐबिग्येल के सामने अपनी बेवकूफ़ी भूल चुका हूँ।
सोचा अगर ज़ोर से कहूँगा तो इसी पर विश्वास कर लूँगा।
ठीक, तुम्हें रिरियाना बंद करना होगा। और तुम्हें रिरियाना कम करना होगा।
क्या भूल रही हूँ? वह फूल कहाँ है?
मेल।
देखो।
सोचा था यह बड़ा होगा।
यकीन है कि यही है?
उसके जैसा लग रहा है, मगर लगता नहीं कि इससे उड़ा जा सकता है।
यह दंतकथा जैसा तो नहीं।
फिर भी, कुछ तो बढ़िया है।
मतलब, देखो इसे। छोटे से आभूषण जैसा है।
यह कुछ खेद की बात है कि यह बस 24 घंटे रहता है।
शायद इसी से यह विशेष हो जाता है।
-रुको। -क्या?
मैं इसे ले रही हूँ।
मैंने अपना आधा जीवन इसे खोजने में लगाया है।
नहीं, रेंजर के नानाजी के लिए। उनके लिए देखने का अंतिम अवसर है।
पता नहीं रेंजर के नानाजी कौन हैं, मगर वे यहाँ हैं नहीं।
वह नहीं होते तो हम भी यहाँ नहीं होते।
हम में से कोई नहीं होता यदि मेरी रिसर्च न होती।
उन्होंने इसे खोजा। उन्होंने आठ बार छींका।
उन्होंने छींका। मुझे क्यों नहीं बताया। ठीक तब वह इसे ले सकते हैं।
नहीं, नहीं। मैंने फ़ील्ड काम किया था, पेपर लिखे थे।
यह फूल मेरा है।
यह रेंजर के नानाजी का है।
यह किसी का नहीं है।
तुम्हारी माँ ने क्या कहा?
केवल यादें ले जाओ, पदचिन्हों के सिवाए कुछ मत छोड़ो।
यह सुंदर मनोभाव है, मगर विज्ञान भावनाओं पर नहीं चलता है।
फूल का जीवन केवल 24 घंटों का है।
तो हम किस हक़ से इस फूल पर अपना हक़ जमा रहे हैं?
मगर, रेंजर, तुम यहाँ तक आए हो।
नहीं चाहते तुम्हारे नानाजी को यह मिले?
मिल सकता, तो हाँ, मगर नहीं मिल सकता।
जैसे हमें कास्टअवे गुफ़ा।
हमने उसे उन गर्मियों में लिया था।
वह कभी हमारी नहीं थी।
हम उसे देख सकते हैं। बस वही हमारा हक है।
बिलकुल ठीक है।
अगर तुम लोग नहीं ले रहे हो, तब मैं लेती हूँ।
-क्या? -क्या?
ठीक है।
शायद तुम सही थे।
यह।
धन्यवाद।
हॉली फॉक्स।
हाँ। तुम रेंजर हो, ठीक?
-हाँ। -तुम्हारी माँ हैं।
हे, माँ, क्या समाचार है?
रेंजर, नानाजी अस्पताल में हैं।
क्या? क्या हुआ?
लगता है उन्हें खून का थक्का है।
क्या वह ठीक हो जाएँगे?
माँ?
रेंजर। प्रिय, उनके साथ डॉक्टर हैं।
पता चलेगा जब वे बाहर आएंगे।
मेरे नानाजी अस्पताल में हैं।
हम मेरी कार में चलते हैं।
माँ, बॉटेनिकल सोसाइटी वाली महिला हमें वहाँ पहुँचा देंगी।
नानाजी को बताना, मैं आ रहा हूँ।
तुम्हें कुछ चाहिए?
जानती हूँ कहना, करने से आसान है,
मगर आराम करने की कोशिश करो और निर्णय पर मत पहुँचो।
-मुझे ले लेना चाहिए था। -वह फूल?
नानाजी अभी उसका उपयोग कर सकते थे।
तुम्हें कैसे पता चलता?
मैं क्या सोच रहा था?
तुमने मुझे पदचिन्हों वगैरह क्यों कहने दिया?
उसका कोई लाभ नहीं था।
वह सचमुच सुंदर था।
किसे परवाह है? नानाजी को चाहिए था।
हे।
वह खून का थक्का नहीं था।
नानाजी ठीक हो जाएँगे। पैर का दर्द बस इन्फैक्शन था।
उन्होंने आईवी लगायी है।
अभी रात भर उन पर नज़र रखेंगे।
-मैं मिल सकता हूँ? -हाँ।
वह यहाँ हैं।
-हाय। -तो?
-तो क्या? -क्या वह तुम्हें मिला?
-तुम्हें मिला? ठीक, वह कहाँ है? -नानाजी, मुझे माफ़ कर दो।
पता नहीं था बीमारी का। तोड़ना चाहिए था।
क्या हो रहा है?
हम वहाँ पहुंचे, और हमने फूल देखा।
हाँ?
वह बड़ा नहीं था, मगर जानते हो, वह अच्छा था।
और उसे लेना बस ठीक नहीं लगा।
रेंजर।
-मुझे बहुत दुख है। -क्या तुम मज़ाक कर रहे हो?
मुझे तुम पर गर्व है।
क्यों?
तुमने कुछ देखा, तुम्हें पता था वह विशेष है,
और तुम उसे उसी तरह रखने के काबिल निकले।
तुम अभी केवल 14 वर्ष के हो? मैं प्रभावित हुआ।
मगर आप शायद कभी फूल नहीं देख पाओगे।
-क्या तुमने तस्वीर ली? -नहीं।
मैं उस पल में इतना खो गया था, कि मुझे सूझा ही नहीं।
और अब वह चला गया। वह उड़ गया।
आप मुस्कुरा रहे हो? मुझे बुरा लग रहा है।
मैं फूल देखना चाहूँगा या तुम्हें शानदार नौजवान बनते देखना?
यह तो सरल चुनाव है।
तुमने सही किया, दोस्त।
मुझे खुशी है आप ठीक हो।
मुझे भी।
अधिकांश दिन साधारण होते हैं।
आप जागते हैं,
नाश्ता बनाते हैं।
उस बारे में फिर नहीं सोचते।
मगर कभी-कभी, एक पल में, एक साधारण दिन बन जाता है
एक अविस्मरणीय दिन।
डैड?
मेल?
-गोर्टिमर। -माँ?
क्या हो रहा है?
वो लोरा...
उनकी...
कार का एक्सीडेंट हो गया।
क्या वह ठीक हो जाएँगी?
नहीं। ह ठीक हो जाएँगी?