Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
C'è un lago da una parte e un bosco di alberi ombrosi dall'altra.
Ma ciò che sta nel mezzo...
...è tutt'altro che normale.
LA VITA A NORMAL STREET
Quasi tutti i giorni sono uguali.
Ti svegli...
...prepari la colazione.
Non ci pensi troppo.
Ma a volte, in un attimo...
...un giorno ordinario diventa...
Sette.
...un giorno che non dimenticherai mai.
Otto.
GORTIMER E IL LEGGENDARIO FIORE DI NORMAL STREET
Ehi, campione.
Ecco qui.
Mangia. Ho bisogno che tu stia al cento percento, oggi.
Perché oggi mi lasci guidare la tua decappottabile.
- Non ancora. - Ma quando ho guidato il tosaerba.
Hai detto che ho preso il marciapiede da professionista.
Vai troppo veloce.
- Sto parlando di qualcosa di meglio. - La motocicletta.
Un fiore.
Non un fiore qualsiasi.
L'oxalis normalis, il leggendario fiore di Normal Street.
Sboccia una volta ogni generazione, ed è spettacolare.
La leggenda dice che il suo profumo è più dolce di cento fabbriche di caramelle.
Se lo raccogli, ti rende più forte di dieci tori...
...e più intelligente di 20 professori.
Alcuni dicono anche che può farti volare.
Questo fiore è ancora più raro...
...perché sboccia e appassisce in un giorno.
Quando starnutisco ripetutamente, significa che è fiorito.
Nel giorno in cui ho sposato tua nonna...
...uno dei suoi perfetti petali rosa è caduto proprio ai miei piedi.
È stato magico.
Ho dovuto aspettare altri venticinque anni prima che fiorisse di nuovo.
Ho cercato in lungo e in largo, ed ero sul punto di arrendermi...
...quando l'ho visto di nuovo.
Ho corso più veloce che potevo.
Ma l'ho perso.
Ma oggi potrebbe essere il nostro giorno.
Ho starnutito otto volte.
È là fuori.
Aspetta, quanto dura una generazione?
Circa venticinque anni.
E quanti anni hai?
Sono vecchio abbastanza per sapere che farei meglio a vederlo questa volta.
- Troveremo quel fiore insieme. - Sì.
Proviamo di nuovo.
Grazie. Ascolta, vai a chiamare i tuoi amici...
- ...prendo le scarpe da trekking. - Perfetto.
Gortimer deve distrarsi.
Via.
Fatto.
Sei secondi e sei.
Meglio. Proviamo ancora.
Non è il caso di uscire?
Stiamo sempre fuori.
Il dieci percento è la media di un essere umano.
Tu sei uscito, tipo, il due percento da quando...
...beh, ti sei umiliato di fronte ad Abigail.
Stai diventando troppo forastico.
No, no, no. Non lo sono. Sto minimizzando le chance di incontri.
Riproviamo. Sto diventando bravo.
Ragazzi, dovete aiutarmi a trovare un fiore.
Sì, dobbiamo.
- Aspetta. Perché? - Sboccia una volta ogni generazione.
- E ho detto a mio nonno che l'avremo cercato. - Va bene. Andiamo.
Va bene, sì. Sì. Diamo un'occhiata.
No, non è qui. Beh, abbiamo fatto il possibile.
Sapevo che sarebbe stato difficile, ora che è forastico.
Oh, mia madre è arrivata.
Vado ad aiutarla con la spesa, e poi cerchiamo quel fiore.
Fuori da qui.
Non sono un forastico.
Ciao. Grazie.
Ehi, Mel, ho trovato quella deliziosa frutta secca del mio viaggio in tenda.
Indovina qual era l'ingrediente segreto?
Pepe di Caienna?
Sale Habañero.
- Questa è per me. - Ehi.
Sto facendo la dichiarazione dei redditi. Mi serve.
Ne ho comprate due perché ti conosco.
Non fa altro che rubarmi la mia frutta secca da quando sono tornata.
Dal suo viaggio?
- Dalla catena delle cascate, giusto? - Sì.
Ha raccolto qualcosa? Magari il teschio di uno pterodattilo?
- Non ne ho trovati. No. - Lora, una domanda:
come può camminare su un vulcano e non riportare niente?
Beh, ho trovato una punta di freccia, ma l'ho lasciata lì.
È come se mi avesse trafitto il cuore.
Porta via i ricordi, lascia le impronte.
È questo quello che diceva il grande Capo Seattle.
Mia madre torna sempre dai suoi viaggi...
...con qualche nuova filosofia che dura solo un mese.
Beh, l'esterno è per le scarpe, l'interno è per le pantofole.
L'ho imparato nel mio viaggio in Giappone l'anno scorso.
Sono dei piccoli stracci, quelli sotto le pantofole?
Oh, sì, sì, sì. Rendono più facile pulire il pavimento. Visto?
Comunque, sei strana.
Oh, potremmo cenare un po' più tardi, okay?
Ho dei giri da fare tutto il pomeriggio.
Okay.
Da dove iniziamo?
Dato che poche persone hanno visto l'oxalis normalis...
- ...è probabilmente in una zona disabitata. - Giusto.
Se ha bisogno di luce, sarà vicino al lago.
Magari è nella foresta, alla Grotta del Naufrago?
Wow. Grotta del Naufrago. Mi ero dimenticata di quel posto.
- Non sono più stato lì da quell'estate. - Prima ci andavamo sempre.
- Tu ti accampavi fuori. - C'erano i pipistrelli.
Non c'erano pipistrelli.
Guardate.
Prendiamolo.
- Come profuma. - È lui?
Portiamolo al nonno. Lui lo sa.
Nonno.
Guarda qui, è lui?
È lui.
- Sì. - Sì.
Ehi. Esulterete quando troveremo l'intero fiore.
Okay, ecco il piano.
Andiamo alla Società Botanica, prendiamo più informazioni possibili, e poi...
E poi ci facciamo qualcosa.
Mi sono alzato troppo in fretta.
Ora stai bene?
Sono stordito.
Okay, proviamo di nuovo. Ci siamo.
- Si sente bene, Bob? - Sì.
Forse non è una buona idea, fare un'escursione in zone impervie oggi.
Ma sarà lì solo per oggi.
È che ora non me la sento.
Nonno, noi troveremo quel fiore e te lo porteremo, promesso.
Grazie, polpetta.
Benvenuti alla Società Botanica di Normal Street.
Giochiamo a "Dai un Nome alla Pianta"?
Monardella villosa, ginger selvatico, vitis girdania, papavero, mimulus guttatus.
- È incredibile. - È fatta così.
Che cosa ci puoi dire dell'oxalis normalis?
Categoria, oxalidales.
Famiglia, oxalidacea. Sono circa vent'anni che non si vede.
Fino a oggi.
- Dove l'avete trovato? - È atterrato sui nostri piedi.
Lo vedo. Da quale direzione proveniva?
- Proveniva da est. - Sì, eravamo tra la Normal e la Rockland.
- Da est? Siete sicuri? - Positivo.
Interessante. Okay, diamo un'occhiata alla mappa della composizione del suolo.
- Grazie. - Sì, okay.
Il normalis è così raro che, a questo punto, è più leggenda che scienza.
Per i botanici, è una conquista irraggiungibile.
Comunque, da quello che sappiamo, il fiore dovrebbe essere in una di queste quattro aree.
Sono aree povere di nitrogeno e ricche di fosforo, quindi non loro.
Questo è vero. Anche se fosse nato lì, necessiterebbe di altro per sbocciare.
E questa zona è stata spianata anni fa.
La zona commerciale.
È dove si trova il Gambero Gagliardo. Quel posto è fantastico.
Spenderesti un miliardo.
Niente?
Oh. Di più per me.
- Questo ci porta alla quarta area? - No.
Quest'area ha un'alta concentrazione di argilla. L'oxalis non può crescere lì.
Dunque questo dove ci porta?
Non ci porta da nessuna parte.
Qualunque cosa fosse, non era l'oxalis normalis.
Va bene, io vado a pranzo. Andrà meglio la prossima volta.
Non mi convince.
È scappata via con la malizia di una mente diabolica.
Pensi che stesse cercando di depistarci?
- Ne sono sicura. - Probabilmente sta correndo verso il fiore.
Sì, ma dove sta andando?
Abbiamo escluso tutte e quattro le possibilità.
Nei fumetti, quando hai a che fare con una mente diabolica...
...la sconfiggi tramite i loro tirapiedi.
- Ma come? - Semplice. Ci sono sette passi.
Uno, chiedere, perché non se lo aspettano.
Due, seminare il seme della discordia.
Tre, raccogliere il seme della discordia. Quattro, fare appello al suo ego.
- Cinque... - È nella quarta area.
Posso sentirvi, ragazzi.
Ma pensavo il fiore non crescesse nell'argilla.
Il nomalis non è come le altre oxalises. In realtà cresce nell'argilla.
Ecco perché ha preso gli scarponi.
Un tirapiedi non tradisce i suoi. Perché lui...
Perché ce lo stai dicendo?
Ho un debole per gli sfavoriti.
- Andate. - Grazie.
Okay, ne ho un'altra. Preferiresti...
Sto cercando di capire se preferisco il singhiozzo cronico...
...o un prurito che non riesco a grattare.
- Viaggiare indietro o avanti nel tempo? - Indietro.
- Perché? - Per portare ai Neanderthal il gelato.
Ne andrebbero davvero matti.
La Grotta del Naufrago.
Sono passati, quanti, cinque anni?
- Ma sembra... - Non così spaventosa.
Okay, un po' spaventosa.
Se vi spaventa, io non ci entrerei.
Noi ci siamo già stati.
- Sì, abbiamo trovato noi questo posto. - Venivamo sempre a giocare qui. È nostro.
Beh, i miei amici e io giochiamo qui ogni giorno, ora. Ed è nostro.
La Caverna di Hayden
"La Caverna di Hayden". E chi è?
Dov'è la nostra pietra?
C'era scritto "Grotta del Naufrago".
Sarà rotolata via.
Aveva la base piatta. Ne dubito molto.
Che importa? Andiamocene.
Non finisce qui. Noi ce ne riapproprieremo.
Abbiamo esplorato l'intera area.
- E se fosse il posto sbagliato? - In più, si sta facendo tardi.
Bene. Non c'è il fiore, sono coperto di punture d'insetto...
...e la Grotta del Naufrago è "la caverna di Hayden".
- Per quel che vale. - Dimenticalo.
Io ho dimenticato di essermi reso ridicolo di fronte ad Abigail.
Pensavo di crederci, dicendolo ad alta voce.
Okay, devi smetterla di lamentarti. E tu devi lamentarti un po' di meno.
Cosa mi sfugge? Dov'è il fiore?
Mel.
Guarda.
Pensavo fosse più grande.
Sicuri sia questo?
Sì, corrisponde, ma non sembra che possa farti volare.
Come dice la leggenda.
Non fa niente. È talmente bello...
Insomma, guardatelo. Sembra un piccolo gioiello.
In effetti è un po' triste che duri solo ventiquattro ore.
Magari è questo ciò che lo rende speciale.
- Fermo. - Che c'è?
Lo prenderò io. Cerco questo fiore da metà della mia vita.
No. Appartiene al nonno di Ranger. È la sua ultima occasione di vederlo.
Non so chi sia il nonno di Ranger, ma lui non è qui.
Non saremmo qui se non fosse per lui.
Non saremmo qui se non fosse stato per la mia ricerca.
L'ha scoperto lui. Ha starnutito otto volte.
Oh, ha starnutito? Perché non me lo avete detto? Allora, certo che può averlo.
No, no. Io ho fatto il lavoro sul campo, io ho scritto gli articoli. Quel fiore appartiene a me.
Il fiore appartiene al nonno di Ranger.
Non appartiene a nessuno.
Cos'ha detto tua madre? "Porta via i ricordi e lascia le impronte"?
È tutto molto dolce. Ma la scienza non è sentimentale.
Questo fiore ha solo ventiquattro ore da vivere.
Allora perché pensiamo sia nostro diritto poterlo prendere?
Ma Ranger, hai fatto tutta questa strada.
Non vuoi che tuo nonno lo abbia?
Se potesse, sì. Ma non può.
Come noi con la Grotta del Naufrago.
L'abbiamo presa in prestito per quell'estate.
Ma non ci appartiene.
C'è dato solo di guardarlo. Ecco cosa fare.
È perfetto.
Se voi ragazzi non lo prendete, lo farò io.
- Cosa? - Cosa?
Okay.
Avevi ragione.
Ecco.
Grazie.
Holly Fox.
Sì. Tu sei Ranger?
- Sì. - Tua madre.
Ehi, mamma, che succede?
Ranger, il nonno è in ospedale.
Cosa? Cos'è successo?
Sembra che abbia un coagulo di sangue.
Ma si riprenderà?
- Mamma. - Tesoro, i dottori si stanno occupando di lui.
Ne saprò di più quando escono.
Mio nonno è in ospedale.
Prendo la mia macchina.
Mamma, la signora della Società Botanica ci accompagnerà lì.
Dì al nonno che sto arrivando.
Chiamata per il Dottor Messner.
Vuoi qualcosa?
So che è più facile a dirsi che a farsi...
...ma prova a rilassarti e non preoccuparti inutilmente.
- Dovevo prenderlo. - Il fiore?
Il nonno avrebbe potuto usarlo.
Ma come potevi saperlo?
A cosa pensavo?
Perché mi hai lasciato parlare di orme e del resto? Sono cavolate.
Era davvero bellissimo.
A chi importa? Al nonno serviva.
Ehi.
Non era un coagulo del sangue.
Il nonno si rimetterà. Il dolore alla gamba era solo un'infezione.
Gli faranno una endovena stanotte. Lo terranno sotto osservazione per la notte.
- Posso vederlo un attimo? - Sì.
Eccoti qui.
- Ciao. - Allora?
Allora cosa?
L'hai trovato?
Ce l'hai fatta? Beh, dov'è?
Mi dispiace. Non sapevo che stavi male. Dovevo raccoglierlo.
Cosa significa?
- Ecco, siamo arrivati lì, e abbiamo visto il fiore. - Sì?
Non era grande. Ma era davvero bello.
E non mi sembrava giusto prenderlo.
Wow, Ranger.
- Mi dispiace tanto. - Stai scherzando?
Sono fiero di te.
Perché?
Hai visto quel fiore, sapevi che era speciale...
...e sei stato tanto intelligente da non prenderlo.
Hai solo quattordici anni?
Sono colpito.
Ma potresti non avere la possibilità di vedere il fiore.
Hai fatto una foto?
No. Ero così preso, che non mi è venuto in mente.
E ora se n'è andato. È volato via.
Perché sorridi? Sto malissimo.
Preferirei vedere un fiore o vedere che stai diventando un ragazzo come si deve?
Questa è molto facile.
Hai fatto la cosa giusta, campione.
Sono felice che stai bene.
Anche io.
Tutti i giorni sono uguali.
Ti svegli...
...prepari la colazione.
Non ci pensi troppo.
Ma a volte, in un attimo, un giorno ordinario diventa...
...un giorno che non dimenticherai mai.
Papà?
Mel?
Gortimer.
Mamma?
Cosa succede?
Lora.
Ha avuto...
...un incidente d'auto.
Si riprenderà vero?
No. iprenderà vero?