Eu morei a vida toda na Rua Normal.
Tem um lago de um lado e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio...
pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
A maioria dos dias é comum.
Você acorda...
faz o café da manhã.
Você não pensa duas vezes sobre isso.
Mas, às vezes, em um momento...
um dia comum se torna...
Sete.
...um dia que você nunca vai esquecer.
Oito.
Ranger e a Lendária Flor da Rua Normal
Ei, amigão.
Aqui está.
Come isso. Eu preciso de você com disposição hoje.
Porque hoje é o dia que finalmente vai me deixar dirigir seu conversível.
-Ainda não. -Mas eu o levei ao Egg no cortador de grama.
-Disse que usei as rampas como profissional. -Você é meio rapidinho.
-Eu estou falando de algo melhor. -Motocicleta.
Uma flor.
Não é qualquer flor.
A oxalis normalis, a lendária flor da Rua Normal.
Ela floresce uma vez a cada geração, e é espetacular.
Diz a lenda que ela tem um cheiro mais doce do que cem fábricas de bala.
Se você colhê-la, ela o deixa mais forte do que dez bois...
e mais inteligente do que 20 professores.
Alguns até dizem que ela pode fazer voar.
Essa flor é ainda mais rara...
porque ela só dura um dia.
A única vez que eu espirro várias vezes é quando ela está florescendo.
No dia que eu casei com a sua avó...
uma de suas pétalas rosas perfeitas caiu aos meus pés.
Foi mágico.
Eu tive que esperar mais 25 anos pra ela florescer de novo.
Eu procurei por todos os lugares e já ia desistir...
e a vi de novo.
Eu corri o mais rápido que pude.
E eu a perdi.
Mas hoje pode ser o nosso dia.
Eu espirrei oito vezes!
Ela está lá fora.
Espera, quanto tempo é uma geração?
Uns 25 anos.
E qual é a sua idade?
Velho o bastante pra saber que é melhor eu ver alguma coisa dessa vez.
-Nós vamos achar essa flor juntos. -É.
Vamos tentar de novo.
Obrigado. Escuta, vai chamar seus amigos...
-que eu vou pegar minhas botas. -Está bom.
O Gortimer precisa de uma distração.
Vai.
Acabei!
Seis ponto seis segundos.
Melhorei. Vamos de novo.
Vamos sair.
Nós sempre saímos.
Dez por cento do tempo é a média humana.
Você está em, tipo, 2 por cento desde que você...
se humilhou na frente da Abigail.
Você está virando um homem toupeira.
Não, não, não. Não estou, só não quero encontrar com ela por acaso.
Mais uma vez, eu estou ficando muito bom nisso.
Gente! Vocês têm que me ajudar a achar uma flor.
Sim, temos!
-Espera, por quê? -É uma flor que nasce uma vez a cada geração.
-Disse a meu avô que o ajudaríamos a procurar. -Está bom. Vamos lá!
Está legal, certo. Certo. Vamos procurar.
Não, não está aqui. Bom, fizemos tudo que podíamos.
Achei que seria difícil de convencer o Gortimer agora que ele é um homem toupeira.
Ah, minha mãe chegou.
Deixa eu ajudar com as compras, e depois a gente procura pela flor.
Lá fora.
Eu não sou um homem toupeira.
Ah, oi. Obrigada.
Ei, Mel, eu achei aquele mix de nozes gostoso da minha viagem.
Adivinha qual era o ingrediente secreto?
Pimenta-caiena?
Sal Habanero.
-Eu fico com isso. -Ei.
Desculpa. Estou fazendo o imposto. Eu preciso de alimento.
É, eu comprei dois porque já saquei qual é a sua.
Ele está comendo o meu mix de nozes desde que voltei.
Ah, é. Como foi sua viagem?
-Cordilheira das cascatas, não é? -Isso.
Você trouxe alguma coisa? Tipo um crânio fossilizado de um pterodátilo?
-Eu não encontrei nenhum, não. -Tia Lora, pergunta.
Como que você pode escalar um vulcão e não trazer algo maneiro?
Bom, eu achei uma ponta de flecha, mas eu deixei na trilha.
Isso foi como uma ponta de flecha no meu coração.
"Leve só memórias, deixe nada a não ser pegadas."
Chefe Seattle disse.
Minha mãe sempre volta das viagens...
com alguma filosofia nova que só dura um mês.
Bom, sapatos do lado de fora, chinelos no lado de dentro.
Eu aprendi isso na minha viagem ao Japão no ano passado.
Tem esfregões na parte de baixo desses chinelos?
Ah, isso, é sim. Fica mais fácil de limpar o chão. Que foi?
Nada, sua doida.
Ah, querida, o jantar pode sair um pouco tarde, certo?
Eu vou ficar fora a tarde toda.
Certo.
Por onde vamos começar?
Já que poucas pessoas viram a oxalis normalis...
-ela deve estar em uma área não povoada. -Concordo.
Se ela precisa de muito sol, ela pode estar perto do lago.
Talvez esteja na floresta, perto da Caverna do Náufrago.
Uau. Caverna do Náufrago. Eu quase me esqueci desse lugar.
É. Nunca voltei lá desde aquele verão. A gente praticamente morava lá.
-Você acampou do lado de fora. -Tinha morcegos.
Não tinha morcegos.
Olha.
Pega!
-É cheirosa. -É ela?
Vamos levar para o meu avô. Ele vai saber.
Vovô!
Olha só, é ela?
É ela.
-É! -É.
Ei! Comemorem quando a gente achar a flor inteira.
Certo, o plano é o seguinte.
Vamos até a sociedade botânica, conseguimos o máximo possível de informação, e aí...
E aí a gente faz algo com ela.
Acho que levantei rápido demais.
Você está bem?
Estou um pouco tonto.
Está bom, aí vou eu de novo. Aí vou eu.
-Você está bem, Bob? -Estou.
Talvez não seja uma boa ideia caminhar pela floresta hoje.
Mas ela só vai estar lá hoje.
Eu não vou poder.
Vovô, nós vamos achar essa flor e trazer ela pra você. Eu prometo.
Obrigado, almôndega.
Bem-vindos à Sociedade Botânica da Rua Normal.
Vocês gostariam de jogar "Qual é o Nome Dessa Planta?"
Menta coiote, gengibre selvagem, uva do deserto, papoula do vento, flor macaco.
-Isso foi incrível. -É o que ela faz.
O que você pode nos dizer sobre a oxalis normalis?
Ordem, Oxalidales.
Família, Oxalidaceae. Não é vista há mais de 20 anos.
Até hoje.
-Onde achou isso? -Ela caiu aos nossos pés.
Entendi. Sabe de que direção ela veio?
-Ela voou do leste. -Estávamos perto da Rua Normal com Rockland.
-Do leste? Tem certeza? -Absoluta.
Interessante. Certo, vamos olhar o mapa de composição do solo.
-Obrigado. -Está bem.
A normalis é tão rara que, a essa altura, ela é mais lenda do que ciência.
O que, para os botânicos, é como a garota inconquistável.
Enfim, pelo que sabemos, a flor deve estar em uma dessas quatro áreas.
Essas áreas têm pouco nitrogênio e muito fósforo, então não são elas.
É verdade. Mesmo se ela crescesse aí, ela precisaria de mais equilíbrio pra florescer.
E essa área foi pavimentada anos atrás.
O shopping.
É lá que fica a toca do camarão. Esse lugar é irado.
Na toca só tem prato cheio
Não?
Certo, sobra mais pra mim.
-Então só sobrou a área número quatro? -Não.
Essa área tem uma alta concentração de argila. A oxalis não pode crescer lá.
Então como ficamos?
Nós ficamos sem nada.
Seja lá o que for, não era a oxalis normalis.
Certo, eu vou almoçar. Mais sorte da próxima vez, crianças.
Isso foi estranho.
Ela fugiu com toda a sutileza de um vilão diabólico.
Você acha que ela estava tentando despistar a gente?
-Eu tenho certeza. -Deve estar correndo até a flor agora.
É, mas pra onde ela vai?
Nós descartamos as quatro possibilidades.
Nas histórias em quadrinhos, quando eles lidam com um vilão diabólico...
eles tentam chegar ao mestre através dos lacaios.
-Mas como? -Simples. São sete passos.
Um, pergunte diretamente, porque ele não vai esperar por isso.
Dois, semeie a discórdia.
Três, colha a discórdia. Quatro, apele ao ego dele.
-Cinco... -Ela está na quarta área.
Eu posso ouvir vocês.
Mas eu achava que a flor não crescia na argila.
A normalis não é como as outras oxalis. Ela se desenvolve na argila.
Por isso ela levou as botas.
Um lacaio não troca de lado sozinho. Por que ele...
Por que você está nos contando isso?
Ah, eu gosto dos oprimidos.
-Vão logo. -Obrigado.
Eu tenho outra. Você preferiria...
Eu ainda estou tentando descobrir se eu preferiria ter soluços pelo resto da vida...
ou uma coceira que eu não consigo coçar.
-Viajar para o passado ou para o futuro? -Passado.
-Por quê? -Pra levar sorvete de chocolate aos Neandertais.
Eles iriam pirar.
A Caverna do Náufrago.
Já faz, o que, cinco anos?
-Ela parece... -Não tão assustadora.
Certo, um pouco assustadora.
Se isso te assustou, eu não entraria.
Nós já entramos aí.
-É, nós encontramos esse lugar. -A gente brincava aqui todo dia. Ele é nosso.
Bom, agora os meus amigos e eu brincamos aqui todo dia. E ele é nosso.
Caverna do Hayden
"Caverna do Hayden"? Quem é Hayden?
Espera, cadê a nossa pedra?
Dizia "Caverna do Náufrago" nela.
Deve ter rolado.
O fundo era chato. Duvido muito.
Deixa pra lá. Vamos lá.
Isso não acabou! Nós vamos reivindicar nosso domínio!
Já cobrimos toda a área.
-E se estivermos procurando no lugar errado? -E está ficando muito tarde.
Ótimo. Não tem flor, eu estou todo picado...
e a Caverna do Náufrago virou "Caverna do Hayden".
-Ou algo assim. -Esquece isso.
Como eu esqueci que me fiz de idiota na frente da Abigail.
Eu achei que se dissesse em voz alta eu acreditaria.
Certo, você tem que parar de choramingar. E você tem que choramingar um pouco menos.
O que eu não estou vendo? Cadê essa flor?
Mel!
Olha!
Eu achei que ela seria maior.
Tem certeza que é ela?
Combina, mas não parece que ela possa me fazer voar.
Ela não é nada das coisas que a lenda dizia.
Mesmo assim, ela é uma gracinha.
Olha só pra ela. Parece uma pequena joia.
É meio triste ela só durar 24 horas.
Talvez seja isso que a torne especial.
-Para! -Que foi?
Eu vou levar ela. Procurei por essa flor metade da minha vida.
Não, não. Ela é para o avô do Ranger. É a última chance que ele tem de ver.
Eu não sei quem é o avô do Ranger, mas ele não está aqui.
Nenhum de nós estaria se não fosse por ele.
Nenhum de nós estaria aqui se não fosse pela minha pesquisa.
Ele descobriu ela. Ele espirrou oito vezes.
Ah, ele espirrou? Por que não me disseram? Então ele pode ficar com ela.
Não, não! Eu trabalhei em campo, eu escrevi os artigos. Essa flor me pertence!
Ela pertence ao avô do Ranger.
Ela não pertence a ninguém.
O que a sua mãe disse? "Leve só memórias, deixe nada a não ser pegadas".
Isso é muito bonito. Mas a ciência não é sentimental.
Essa flor só vive por 24 horas.
Então por que nós achamos que temos o direito de levá-la só porque ela está aqui?
Mas, Ranger, você veio até aqui.
Você não quer que o seu avô fique com ela?
Se ele pudesse, sim, mas ele não pode.
Como nunca tivemos a Caverna do Náufrago.
Pegamos emprestada naquele verão.
Ela nunca foi nossa.
Todos nós a vimos. Isso que é nosso.
Perfeito.
Se vocês não vão pegar, então eu vou.
-O quê? -O quê?
Certo.
Acho que estavam certos.
Toma.
Obrigada.
Holly Fox.
Você é o Ranger, não é?
-Sou. -É a sua mãe.
Oi, mãe, o que foi?
Ranger, seu avô está no hospital.
O quê? O que aconteceu?
Parece que ele tem um coágulo no sangue.
Ele vai ficar bem?
-Mãe! -Ranger, querido, os médicos estão com ele.
Eu vou saber mais quando eles saírem.
O meu avô está no hospital.
Podemos ir no meu carro.
Mãe, a moça da sociedade botânica disse que vai levar a gente até aí.
Diz pro vovô que eu estou indo.
Chamando Dr. Messner.
Você precisa de alguma coisa?
Eu sei que isso é difícil...
mas tenta relaxar e não tirar conclusões precipitadas.
-Eu deveria ter trazido. -A flor?
O vovô poderia usar ela agora mesmo.
Como você poderia saber?
O que eu estava pensando?
Por que me deixou dizer todas aquelas coisas sobre pegadas? Foi à toa.
Foi muito bonito.
Quem se importa! O meu avô precisa dela.
Oi.
Não era um coágulo.
O vovô vai ficar bem. A dor na perna dele era só uma infecção.
Eles botaram ele no soro. Eles vão ficar de olho nele por uma noite.
-Eu posso falar com ele? -Pode.
Aí está ele.
-Oi. -E aí?
E aí o quê?
Você achou?
Achou? Cadê ela?
Vô, eu sinto muito. Eu não sabia que você estava doente. Eu devia ter trazido.
O que está acontecendo?
-Bom, nós chegamos lá, e nós vimos a flor. -Foi?
Ela não era grande. Mas ela era, sabe, muito legal.
E não me pareceu certo trazer ela.
Uau, Ranger.
-Eu sinto muito. -Está brincando?
Eu estou orgulhoso.
Por quê?
Você viu algo, sabia que era especial...
e foi inteligente o bastante pra deixar desse jeito.
Você só tem 14 anos?
Estou impressionado.
Mas você pode nunca mais ver a flor.
Você tirou uma foto?
Não. Eu fiquei tão empolgado, que nem pensei nisso.
E agora ela se foi. Saiu voando.
Por que você está rindo? Eu me sinto péssimo.
Eu preferiria ver uma flor ou ver você se tornar um bom homem?
Essa é fácil.
Você fez a coisa certa, amigão.
Eu fico feliz que você esteja bem.
Eu, também.
A maioria dos dias é comum.
Você acorda...
você faz o café da manhã.
Você nem pensa duas vezes sobre isso.
Mas, às vezes, em um momento, um dia comum se torna...
um dia que você nunca vai esquecer.
Pai?
Mel?
Gortimer.
Mãe?
O que houve?
É a Lora.
Ela sofreu...
um acidente de carro.
Ela vai ficar bem?
Não. i ficar bem?