Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
Pero lo que hay en medio es cualquier cosa menos normal.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
"Quédate los recuerdos, no dejes más que tus huellas". Palabra del Jefe Seattle.
Mi madre siempre vuelve de sus viajes con una filosofía nueva que le dura un mes.
Botas en la calle, pantuflas en casa.
Eso lo aprendí en mi viaje a Japón del año pasado.
¿Eso que lleva en la suela son mopas pequeñas?
Sí, sí. Me ayudan a limpiar el suelo.
¿Qué?
Qué rara eres mamá.
Increíble.
Usamos esa palabra a diario para describir cosas...
... que, realmente, no son más que sorprendentes.
Expresamos con ella la dificultad de un examen o la emoción de una película.
Pero, de vez en cuando en la vida, ocurren cosas que tu mente es incapaz de procesar...
...que no tienen sentido...
...que cada célula de tu cuerpo niega que sean verdad.
Como perder a alguien que es parte de ti.
Eso sí que es increíble.
MEL CONTRA EL FUTURO
Frambuesa azul.
Yo creo que querría frambuesa azul.
¿Y cereza no?
¿No te parece como más feliz?
¿En serio?
Oye, pues que sea de cereza.
Ahora ya no me gusta ninguno.
La comida no es la solución.
¿Qué le vamos a decir?
No sé.
¿Qué tenemos que decir?
Por eso te preguntaba.
Creo que debemos ser...
...nosotros mismos.
No quiero ser yo mismo.
Mi yo no sabe qué decir.
Han pasado tres días y apenas hemos podido hablar con ella.
¿Qué le vas a decir?
Le diré que...
No tengo ni idea.
- Hola, chicos. Me alegro de veros. - Le traemos unas cosas a Mel.
Solo con veros ya se alegrará.
Subid a verla.
- ¿Mel? - Hola.
- Te hemos traído algo. - Gracias.
En lugar de quedaros ahí, podríais ayudarme.
¿Ayudarte a qué?
Verás, en este momento necesito una resistencia de 16 ohmios.
Creo que llevo unas pilas en la bolsa.
¿Qué estás haciendo?
Un condensador de taquiones.
¿Para qué? Y, eso ¿qué es?
Los taquiones son unas partículas hipotéticas capaces de superar la velocidad de la luz.
Un teléfono taquiónico podría romper la cadena de la causalidad y...
Mel, lo siento. Me he perdido.
Es difícil de explicar. Pero bueno, solo es un primer paso.
¿Hacia adónde?
La máquina del tiempo.
Voy a arreglar esto.
No os miréis de esa manera.
Puedo evitar que pase todo esto. Puedo salvar a mi madre.
- Pero Mel. No puedes... - Por favor.
Si no vais a ayudar, marchaos, ¿vale?
Gracias por todo.
Pero estoy ocupada.
Tú la has oído, ¿verdad? Dime, ¿ha dicho lo que creo que ha dicho?
La máquina del tiempo.
- Es una auténtica locura. - ¿Se lo contamos a alguien?
No, pasa por un momento complicado. Tiene licencia para estar un poco rara.
Puede que la tengamos todos.
Yo que sé.
¿Será posible que lo consiga de verdad?
- En fin, Mel es un genio - ¿Si se pudiera viajar en el tiempo...
- ...ya lo habría inventado alguien? - Si alguien puede, esa es Mel.
Me tiene preocupado.
Y a mí.
Un segundo.
Adelante.
Hola, para que comas un poco.
No tengo hambre.
Tienes que comer.
Vicki ha enviado pastelitos de cereza. Los he probado y están buenos.
Al menos no es el pastel de pavo del tío Mark.
Me gustaría que me ayudaras a montar el collage para el funeral.
Busquemos algunas fotos.
Confío en ti.
Mel.
Por favor.
Nunca había visto esta de mamá sosteniéndome.
No, es la abuela sosteniendo a mamá.
Es increíble lo que os parecíais de bebés.
¿Dónde está esa foto en la que salíamos mamá y yo en clase de baile?
Ah, ¿te acuerdas que se rompió el marco?
No encontramos la foto para enmarcarla.
Me encantaba aquella foto.
A tu madre también.
Era su foto favorita.
Nunca dejó de buscarla.
No pasa nada. Solo es una foto.
Sí.
Estás tardando mucho.
Me queda muy grande. Estoy ridículo.
Seguro que no estás tan ridículo.
La gente pensará que me ha encogido un rayo.
El traje de Gortimer.
No puedo ir así a un funeral.
Nunca pensé que me haría falta.
¿Y cuando te cases?
Será de neopreno. Para los delfines.
Claro.
Bueno, puedo arreglártelo.
Es un... Un truco que aprendí en la universidad.
Una madre con recursos.
Siempre es bueno tener una cerca.
No quería que sonara así.
Lo he dicho sin pensar.
No pasa nada.
No has dicho nada malo.
Bien. Listo.
¿Y si lo dejas aquí para que te lo arregle?
Era una de tus mejores amigas, ¿verdad?
"Era".
No concibo hablar de ella en pasado.
No estoy preparada.
- ¿Y tú cómo estás? - No sé.
No dejo de pensar que si me hubiera parado a atarme los cordones...
...o le hubiera preguntado algo más a Lora...
- Cualquier cosa. - Sí.
Habría subido al coche cinco segundos más tarde y así...
...todo habría sido distinto.
Eso es natural.
Es como si...
Si al sentirnos culpables...
...nos diera la sensación de que podemos controlarlo, ¿sabes?
Pero tú no tienes la culpa.
No la tiene nadie.
Simplemente...
...ocurrió.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Espera, Mel. Te lo explicaré.
¿Por qué sabes mi nombre?
Voy a llamar a la policía.
Por favor.
Apaga la linterna. Vamos... Vamos a hablar.
¿Por qué te has llevado el cristal?
¿Qué quieres?
No quiero que construyas la máquina del tiempo.
¿Y tú cómo sabes eso?
¿Quién eres?
Soy tú...
...dentro de 26 años.
Funcionó
Sí.
Pero no es buena idea.
Al final sí que es posible saltar en el tiempo...
...pero no puedes cambiar el destino de nadie. Simplemente, no se puede.
- Pero eso no tiene sentido. Si estás... - Escúchame, por favor.
Desde el día que murió mamá...
...he pasado cada instante de mi vida intentando conseguir algo...
...con lo que la gente solamente sueña.
Y lo logré.
Pero al final de todo descubrí un problema aún mayor...
...y se me partió el corazón.
La única manera de compensar todos estos años...
...es evitar que tú cometas el mismo error.
Mel, ¿estás ahí?
Mel.
La vida es un regalo...
...y cada momento es precioso.
No la desperdicies como hice yo.
No sé quién eres. Pero si de verdad fueras yo...
...sabrías que aunque le dedicara toda la vida...
...salvar a mamá no sería una pérdida de tiempo.
¿Ranger?
Ese soy yo.
Soy yo...
Mel.
La máquina del tiempo funcionó.
Ya, claro. Encantado.
¿Te acuerdas de cuando perseguíamos luciérnagas en el jardín del señor Rodriguez...
...nos caímos y nos pelamos las rodillas?
¿Y usted cómo lo sabe? Fue la noche que nos hicimos...
Hermanos de sangre.
¿Y vienes desde el futuro para tomarte un granizado?
Hacía 20 años que no me tomaba uno. Los prohibieron...
...porque... Mucho lío. No te lo puedo explicar, pero necesito tu ayuda.
¿Nos vemos en el parque a mediodía?
Ven con Gortimer.
Fue aquella vez, en el lago, cuando me contaste el momento más bochornoso...
- ...y me hiciste prometer que nunca lo diría. - ¿Aún te acuerdas?
Te dije que era Mel.
Soy Melody, en realidad. Así es como me llaman.
Pero nadie te llama así.
Sí, no te pega nada.
Pero es mi nombre, ¿sabéis?
Y me gustabas más con el pelo oscuro.
Se me aclaró. El sol da más fuerte.
Vale, unas preguntas. ¿A qué lugares has viajado?
¿Has visto dinosaurios? ¿Cómo es el futuro? ¿Los coches vuelan?
- Dime que los coches vuelan. - Hay coches que vuelan.
Pero son muy caros y hacen mucho ruido.
- ¿Cómo funciona? La máquina del tiempo. - No es una máquina.
Una plataforma portátil. Necesitas un espacio abierto alejado de estructuras de acero.
No tenéis ni la menor idea de lo que siento al veros otra vez...
...y me gustaría contároslo todo, pero no puedo.
Mel no me hace caso. Puede que a vosotros sí.
Uy, no sé.
Últimamente no parece ella. Como bien recordarás.
Sí. Pero tenéis que creerme.
Incluso en mis peores momentos...
...vosotros siempre sabíais cómo animarme.
Sabía que estabais ahí.
Por favor, os lo suplico.
Sois mi última oportunidad.
Sois su última oportunidad.
Mel, cariño.
Gortimer y Ranger vienen a buscarte para dar una vuelta.
¿Por qué no vas?
Lo está pasando bastante mal.
A Gortimer y Ranger les gustaría estar contigo.
Puedo quedarme en casa si quiero.
Nadie dice lo contrario.
Eso no va en el lavavajillas.
No utilices el estropajo, lo rayarás.
Tienes razón.
Eso es poco jabón.
Y ahora te has pasado.
- Mamá nunca lo haría así. - Mel, basta ya
No estás sola en esto, ¿vale? Para mí también es una tragedia.
- Pues no lo parece. - ¿Qué?
No te veo llorar. ¿No te da pena?
Pues claro que lloro.
Pero intento protegerte.
¿Protegerme de qué?
Mamá está muerta. ¿Acaso puede haber algo peor?
Mel.
Mel, lo único que quiero es derrumbarme.
Lo tengo muy presente. Cierro la puerta de mi cuarto y quiero...
...romperme en mil pedazos
Pero no...
No sé si, al hacerlo, no sé si sabré recomponerme.
Y, bueno...
...necesito protegerte.
Necesito cuidar de ti.
Sé cuidarme sola.
Sabía que estarías aquí.
Es adonde vine tras discutir con papá.
Y sé cómo te sientes.
Harías lo que fuera por recuperar a mamá.
¿Entonces por qué me pides que lo deje?
No hay nada para nosotras, para ti, en el futuro.
Lo sacrificamos todo.
Todo.
¿Todo dices? ¿Como qué?
Bueno, la educación.
No vamos a la universidad. Ni siquiera solicitamos ir.
Bueno, si invento la máquina del tiempo creo que puedo ahorrarme la universidad.
Nunca vemos el mundo. Nunca aprendemos otro idioma.
Nunca... Nunca viajamos.
No conocemos gente nueva, ni tenemos nuevas experiencias.
Nada de lo que mamá habría querido.
Mamá querría estar viva más que cualquier otra cosa.
Nunca dimos nuestro primer beso.
Nunca nos enamoramos.
¿Ni una vez?
Da igual, tengo amigos.
No, tampoco.
Gortimer y Ranger lo intentaron durante años, pero no hacíamos más que apartarlos y...
...un buen día, dejaron de llamar.
¿Y papá qué?
Nunca dejó de llamar...
...pero dejamos de contestarle.
Sé que darías tu vida por mamá...
...pero cambiar el destino de alguien es demasiado complicado.
No se resuelve en una vida.
Si quieres honrar a mamá...
...por favor, vive la vida que ella te dio.
Has dicho que no puede resolverse en una vida.
Así es.
Pero tú y yo tenemos más de una vida.
Ahora somos dos...
...y si me cuentas todo lo que sabes, tendría 26 años de ventaja.
Si trabajamos juntas, creo que podríamos conseguirlo.
No, no podemos.
Sí, podemos.
Podemos salvar a mamá.
Pero... Para tener esa oportunidad, tendríamos que emplear la tecnología...
...de mi época, lo que implica llevarte hasta allí.
Tendrías que dejar a papá, a Gortimer, a Ranger. A todos y a todo.
A mí no me importa. Si lo logramos, reescribiremos la vida.
Nada de esto habrá pasado.
¿Y si fracasamos?
Dos Mels nunca fracasan.
Papá
Pensaba que no vendrías.
Somos muy persuasivas cuando queremos.
¿Estás lista?
Este es el desplazador espacial.
Tienes que subirte a él para saltar.
¿Qué se siente?
No sabría describirlo. Es como si cada molécula de tu cuerpo...
...se convirtiera en energía pura y así es.
No me ha servido de mucho.
En otras palabras, espero que no hayas comido.
¿Mel?
Cariño.
¿Mel?
Eh, Mel.
Claire, ¿Mel está aquí?
¿Qué? No. ¿Por qué lo preguntas?
Se ha ido. Mira, ha dejado una nota.
"Siento lo que hice.
Por favor, no te enfades conmigo. Voy a un lugar para arreglarlo".
- ¿Tú sabías algo de esto? - No.
- ¿No sabes dónde puede estar? - No, lo juro.
No puede ser.
Eh.
Tranquilo. La encontraremos.
¿No dijo nada más? ¿No hay más pistas?
No. Solo sé lo que pone en la nota: "Voy a un lugar para arreglarlo".
Mi madre me ha pedido que me quede por si viene a casa.
No. Tenemos que encontrarla. ¿Crees que está muy lejos?
Bueno, si supiéramos que va a pie y a qué hora ha salido...
...podríamos dibujar un diagrama de probabilidades que...
No tengo ni idea.
Mel sabría cómo encontrarse.
Piensa, Ranger.
¿Adónde irías si fueras Mel? ¿Adónde iríais para arreglarlo?
Espera, Ranger.
- Creo que lo tengo. - ¿Cómo? ¿Dónde? ¿Adónde ha ido?
No es dónde. Es cuándo.
Va a volver para arreglarlo
- Habrá conseguido la máquina del tiempo - ¿Cómo?
No lo sé. ¿Dónde se ha metido? Podría estar en cualquier parte.
No, negativo. ¿Recuerdas lo que dijo Melody?
La máquina del tiempo necesita un espacio abierto, alejado de estructuras de acero.
Ah, como el parque, ¿o algo así?
No. El parque tiene columpios y vallas.
Será un lugar más grande, como el lago.
Tiene que ser. Ranger, avisa al padre de Mel, nos vemos allí.
Hecho.
Iremos de una en una.
Iré en primer lugar para asegurar el punto de entrada en nuestro destino.
Una vez me vaya, el sistema se reiniciará en dos minutos.
Súbete al desplazador y quédate quieta.
El dispositivo viajará contigo en el segundo salto.
- Solo tendrás una oportunidad. - Entendido.
¡Mel! Te están buscando todos. Tu padre está preocupado.
- ¿Qué hacéis aquí? - ¿Y tú qué haces aquí?
- ¿Qué hace ella aquí? - Se viene conmigo al futuro.
No lo entiendo. Oye, creía que estabas aquí para disuadir a Mel.
¿Qué hay de todo lo que dijiste, de lo vacía que era tu vida...
...y de cómo no viviste la vida que tu madre hubiera querido?
Si juntas tenemos posibilidades...
...habrá que intentarlo.
Atrás, por favor.
No, Melody. Espera.
Puede que algún día lo entendáis.
Te estaré esperando.
No te vayas.
Es mi deber.
Mel, sé lo difícil que debe de ser para ti.
Bueno, no lo sé.
Y tampoco estoy seguro de cuándo estarás mejor, pero lo superarás.
Algún día.
Gortimer y yo estaremos a tu lado hasta entonces.
Por favor quédate, Mel. Eres nuestra mejor amiga.
Te queremos.
Yo también os quiero, chicos.
Muchísimo.
Nos vemos en otra ocasión.
En un tiempo mejor.
- Mel. Oye, espera, no... - No.
O te harás daño.
Mel.
¿Papá?
Creía que te había perdido.
No te acerques más.
Vámonos a casa.
No lo entiendes. Tengo que arreglar lo que hice.
Pero ¿qué crees que hiciste?
El accidente de mamá fue culpa mía.
El día que murió, lo último que le dije fue algo malo.
La disgusté y se distrajo. Y fue por eso que chocó.
¿Qué estás diciendo?
Ella no sabía que la quería.
Tendría que haberle dicho que la quería.
Debí decírselo muchas más veces.
Cariño...
...mamá sabía que la querías sin que se lo dijeras.
No puedes vivir pensando que alguien va a irse en cualquier momento.
Lo siento mucho, papá.
Pues, no acepto tus disculpas.
Porque esto no fue por tu culpa.
¿Me oyes? No fue por tu culpa.
Por favor, Mel, ¿podemos volver?
Te necesito. Quédate a mi lado.
Por favor, Mel.
No puede haberse ido.
Ya está.
No puede haberse ido.
Ya está. Ya está, Mel.
He oído a mucha gente recordar hoy lo devota...
...y maravillosa que era como madre.
Lo cariñosa...
...y generosa que era como esposa.
Lo respetada y honorable que era como juez.
Pero sigo teniendo la sensación...
...de que no estamos honrando a Lora tal y como se merece.
Por eso vamos a trasladar el acto de hoy a la cara norte del Monte Everest.
Hay cuerdas de escalada y picos en el aparcamiento.
Dicen que hay cosas en la vida que, para creerlas, antes hay que verlas.
Cosas que nos sorprenden...
...nos deleitan...
...nos dejan sin aliento.
Pero también hay otras...
...como la conexión entre dos almas...
...en las que hay que creer para poder verlas.
Son más fuertes que cualquier palabra inoportuna...
...más fuertes que cualquier discusión...
...más fuertes que la propia muerte.
Son irrompibles...
¡Mira lo que he encontrado! Para mí, sigues siendo aquella niña. Besos y abrazos, mamá
...y son eternas. ontrado! Para mí, sigues siendo aquella niña. Besos y abrazos, mamá