He vivido toda mi vida en la calle normal.
Hay un tranquilo lago a un extremo y un bosque lleno de árboles al otro.
Pero lo que hay en medio... ...es todo menos normal.
GORTIMER GIBBON Y SU VIDA EN LA CALLE NORMAL
"Llévate recuerdos, no dejes más que huellas", es lo que dijo el Jefe Seattle.
Mi mamá regresa de sus viajes con nuevas filosofías que sólo duran un mes.
Bueno... en el exterior, zapatos; en el interior, pantuflas.
Lo aprendí en mi viaje a Japón el año pasado.
¿Lleva trapos debajo de las pantuflas?
Sí, sí. Es más fácil... limpiar... el piso.
¿Ven?
Sí que eres rara.
"Increíble."
Usamos esa palabra para describir cosas que en realidad sólo son sorprendentes.
Como lo difícil que fue un examen. O lo emocionante que fue una película.
Pero una vez en la vida, sucede algo que tu mente no puede procesar...
...que no tiene sentido...
...que es rechazado por cada célula de tu cuerpo.
Perder a alguien. A una gran parte de ti.
Eso sí es... increíble.
MEL CONTRA EL FUTURO
Frambuesa azul.
A mí me gustaría ese sabor.
¿Y cereza?
¿No es un sabor... más alegre?
¿Lo es?
Hay que llevarle de cereza.
Ya no me está gustando ninguno.
No es la solución.
¿Qué vamos a decirle?
No lo sé.
¿Qué es lo que se dice?
Por eso te pregunté.
Creo que sólo hay que ser...
...nosotros mismos.
No quiero ser yo mismo.
Yo no sé qué decir.
Han pasado tres días y casi no hemos podido hablar con ella.
¿Qué vas a decir tú?
Voy a...
No tengo idea.
-Hola, chicos. Gracias por venir. -Le trajimos algo a Mel.
Con sólo venir fue suficiente.
Está en su cuarto.
-¿Mel? -Hola.
-Te trajimos unas flores. -Gracias.
Si van a estar aquí, mejor ayúdenme.
¿Qué podemos hacer?
Bueno, en este momento, necesito una resistencia de 16 ohmnios.
Creo que hay algunas baterías en esta bolsa.
¿Qué estás haciendo?
Un condensador de taquiones.
¿Por qué? Mejor dicho... ¿qué?
Los taquiones son partículas más rápidas que la velocidad de la luz.
Un teléfono taquiónico en teoría rompería la cadena de causalidad y...
Mel, Mel, lo, lo siento, pero me perdí.
Es difícil de explicar, pero es sólo el primer paso.
¿Para qué?
Una máquina del tiempo.
Voy a arreglar esto.
No se queden mirando así.
Puedo evitar que esto suceda, puedo salvar a mi mamá.
-Pero, Mel, eso no es... -Por favor.
O me ayudan o se van, ¿de acuerdo?
Gracias por lo que trajeron.
Pero estoy algo ocupada.
Ambos la oímos, ¿no? Digo, ¿dijo lo que creo que dijo?
Máquina del tiempo.
Es una locura. ¿Le decimos a alguien?
No, es un momento muy difícil, tiene derecho a estar un poco rara.
Tal vez todos lo tengamos.
No lo sé.
¿Será posible que pueda construirla?
-Porque Mel de veras es brillante. -Si viajar en el tiempo fuera posible...
-...alguien ya lo habría hecho. -Pero si alguien puede, es Mel.
Estoy preocupado.
Yo también.
Un segundo.
Adelante.
Hola. Te traje comida.
No tengo hambre.
Tienes que comer.
Vicki envió pan de cereza. Me comí uno, están ricos.
No como el pastel de pavo del tío Mark.
Podrías ayudarme a preparar el collage para el servicio funerario.
Vamos ver las fotos.
Confío en ti.
Mel.
Por favor.
No había visto esta de mamá cargándome.
No, es... la abuela cargando a mamá.
Ustedes dos se parecían mucho de bebés.
¿Y aquella foto de la clase de baile en la que estoy con mamá?
Recuerda que ese marco se rompió hace mucho.
Y después nunca más encontramos la foto.
Esa foto me encantaba.
A tu mamá también.
Era su foto favorita.
Nunca dejó de buscarla.
No importa. Es sólo una foto.
Sí.
Estás tardando mucho.
Está muy grande. Se ve ridículo.
Estoy seguro de que no se ve ridículo.
Pensarán que me dieron con un rayo encogedor.
El traje de Gortimer.
No puedo ir a un funeral así.
Nunca pensé en usar un traje.
¿Ni para tu boda?
Nunca. Será bajo el agua.
Por supuesto, claro.
Bueno. Puedo arreglártelo.
Este es un truco que aprendí hace mucho.
Eres muy habilidosa.
Es bueno tener una mamá...
No quise decirlo así.
No estaba pensando.
No pasa nada.
No dijiste nada malo.
Bien. Ya está.
¿Por qué no los dejas para que los arregle?
Era de tus mejores amigas, ¿verdad?
"Era."
Qué raro es decirlo en pasado.
No estoy lista.
-¿Cómo te sientes tú? -No lo sé.
Pienso que debí detenerme a atarme la agujeta del zapato...
...o a preguntarle alguna otra cosa...
-...o lo que sea. -Sí.
Se hubiera subido al auto cinco segundos después y...
...las cosas serían diferentes.
Es natural.
Porque...
...si nos culpamos...
...entonces sentimos que tenemos... cierto control sobre eso.
Pero no es tu culpa.
No es culpa de nadie.
Es sólo...
...lo que pasó.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Espera, Mel, déjame explicar.
¿Cómo sabes mi nombre?
Llamaré a la policía.
Por favor.
Apaga la luz, debemos... hablar.
¿Por qué tomaste el cristal?
¿Qué quieres?
Quiero que dejes de construir la máquina del tiempo.
¿Cómo sabes sobre eso?
¿Quién eres?
Soy tú.
Dentro de 26 años.
Funcionó.
Sí.
Pero no es bueno.
Resulta que es posible viajar en el tiempo...
...pero no puedes cambiar el destino de alguien, eso no se puede hacer.
-Eso no tiene sentido porque tú... -Escúchame. Por favor.
Desde el día que murió mamá...
...he pasado cada instante y momento de mi vida tratando de lograr algo...
...que la gente sólo había soñado.
Y lo logré.
Pero encontré un mayor problema después de todo...
...y fue muy doloroso.
Y la única forma en que todos esos años hayan valido la pena...
...es evitar que cometas el mismo error.
¡Mel, cariño!
Mel...
...la vida es un obsequio.
Y cada momento es valioso.
No la desperdicies como yo.
No sé quién seas, pero si tú fueras yo...
...sabrías que, aunque tomara el resto de mi vida...
...salvar a mamá nunca sería un desperdicio.
¿Ranger?
Así me llamo.
Soy, soy yo.
Soy Mel.
La máquina funcionó.
Sí, claro, hasta luego.
¿Recuerdas cuando buscamos luciérnagas en el jardín del señor Rodríguez...
...y nos caímos y nos raspamos?
¿Cómo sabes sobre eso? Esa noche nos hicimos...
Hermanos de sangre.
¿Viniste del futuro sólo para tomar una soda?
Bo había tomado una en 20 años. Las prohibieron.
Larga historia, no puedo explicarlo todo, pero necesito tu ayuda.
¿Puedes verme en el parque a las doce?
Lleva a Gortimer.
¿Te acuerdas el día, en el lago, en que me contaste tu momento más vergonzoso...
-...y te prometí que nunca lo diría? -¿Lo sabes?
Te dije que era Mel.
Soy Melody, de hecho. Así me llaman ahora.
Pero nadie te llama así.
Sí, no te queda.
Sabes que es mi nombre, ¿no?
Me gustaba tu cabello más oscuro.
¡Se aclaró, el sol es más fuerte!
De acuerdo, preguntas: ¿A dónde has viajado?
¿Has visto dinosaurios? ¿Cómo es el futuro? ¿Los autos vuelan?
-Por favor, dime que vuelan. -Los autos vuelan.
Pero son costosos y muy ruidosos.
-¿Cómo funciona la máquina del tiempo? -No es una máquina.
Es una plataforma portátil en un espacio abierto sin metal alrededor.
Ustedes no... tienen idea... de lo que es volverlos a ver...
...y quiero contarles todo, pero no puedo.
Mel no me hace caso. Tal vez a ustedes sí.
Pues no lo sé.
Cambió mucho últimamente, como tú recordarás.
Lo recuerdo. Pero tienen que creerme.
Aun en mis peores momentos...
...ustedes sabían cómo hacerme sentir mejor.
Sabía que me apoyaban.
Por favor, se los ruego.
Son mi última oportunidad.
Y la de ella.
Oye, Mel, cariño.
Gortimer y Ranger quieren llevarte de paseo.
¿Por qué no vas?
Esto ha sido duro para ella.
Gortimer y Ranger quieren pasar tiempo contigo.
Puedo quedarme en casa si quiero.
Nadie dijo que no.
Eso no se lava ahí.
No uses estropajo, lo rayarás.
Sí, de acuerdo.
No es suficiente jabón.
Y eso es mucho.
-Mamá no lo haría así. -¡Bien, Mel, ya basta!
No eres la única, ¿entiendes? Para mí también es devastador.
-Pues no lo parece. -¿Qué?
Nunca lloras. ¿Siquiera estás triste?
¡Claro que lloro!
¡Pero trato de protegerte!
¿Protegerme de qué?
¡Mamá está muerta! ¿Pueden empeorar más las cosas?
Mel.
Lo único que quiero es desmoronarme.
Constantemente lo pienso, cierro la puerta de mi cuarto...
...y quiero caer en pedazos.
Pero no...
No sé, si lo hago, no sé si pueda recuperarme.
Y...
Tengo que protegerte.
Tengo que cuidarte.
Yo me puedo cuidar sola.
Sabía que vendrías.
Aquí vine cuando peleé con papá.
Y sé cómo te sientes.
Harías lo que fuera para traerla de vuelta.
¿Y por qué me pediste que renunciara?
No hay nada para nosotras, para ti, en el futuro.
Es que...renunciamos a todo.
A todo.
¿Q todo? ¿Como qué?
Bueno... educación.
No estudiamos nada. Nunca fuimos a la universidad.
Bueno, si inventé el viaje en el tiempo, no hizo falta la universidad.
Nunca vimos el mundo. Ni aprendimos otro idioma.
Nunca viajamos...
...ni conocimos gente ni experimentamos cosas...
...nada de lo que mamá quería.
Creo que mamá querría estar viva más que nada.
Nunca tuvimos un primer beso.
Nunca... Nunca nos enamoramos.
¿Ni una vez?
Da igual, tengo amigos.
No, no los tienes.
Gortimer y Ranger trataron por años, pero los alejamos...
...y un día dejaron de llamar.
¿Y papá qué?
Él nunca dejó de llamar.
Pero nosotros dejamos de responder.
Yo sé que cambiarías tu vida por la de mamá.
Pero cambiar el destino de alguien es muy complicado.
No puede hacerse en una vida.
Si quieres honrar a mamá...
...por favor vive la vida que ella te dio.
Dijiste que no podía hacerse en una vida.
Y así es.
Pero tenemos más de una vida.
Ahora somos dos.
Si me dices todo lo que sabes, será una ventaja de 26 años.
Si trabajamos juntas, piensa en lo que lograremos.
No. No lo creo.
Sí, tienes que creerlo.
Podemos salvar a mamá.
Pero aun si fuera posible, necesitamos la tecnología...
...de mi tiempo y tendría que llevarte allá.
Tendrías que dejar a papá, a Gortimer, a Ranger, a todos y a todo.
Eso no importa. Si se logra, reescribiremos el tiempo.
Nada de esto pasaría.
¿Y si fracasamos?
Dos Mels no fracasarán.
PAPÁ
Creí que no vendrías.
Somos muy persuasivas cuando queremos.
¿Estás lista?
Es el desplazador temporal.
Te paras en él para dar el salto.
¿Cómo se siente?
Es difícil describirlo. Es como si cada molécula...
...se convirtiera en energía pura, y lo es.
Eso no me dice nada.
Sólo espero que no hayas comido.
¿Mel?
¿Cielo?
¿Mel?
Oye, Mel...
Claire, ¿está Mel aquí?
¿Qué? No, ¿qué pasó?
Se fue. Me dejó una nota.
"Lamento hacer esto.
Por favor, no te enojes conmigo. Iré a un lugar a arreglarlo."
-¿Tú sabes algo sobre esto? -No.
-¿No tienes idea de dónde está? -No, lo juro.
-No lo puedo creer.
Oye...
Tranquilo, la encontraremos.
¿No dijo nada más? ¿Dejó alguna pista?
No, es todo lo que decía la nota. "Iré a un lugar a arreglarlo."
Mi mamá me dijo que me quede aquí por si viene.
No, hay que encontrarla. ¿Dónde puede estar?
Bueno, si sabemos que va a pie, y a qué hora se fue...
...podríamos hacer un diagrama de posibilidades...
No tengo idea.
Mel sabría encontrarse.
Piensa, Ranger.
¿A dónde irías si fueras Mel? ¿En dónde lo arreglarías?
Espera, Ranger.
-Creo que ya lo sé. -¿Qué? ¿Dónde, a dónde fue?
No dónde, cuándo.
Regresará a "arreglarlo" todo.
-Debe tener la máquina del tiempo. -¿Cómo?
No lo sé, la pregunta es ¿dónde está? ¿Dónde la puso?
No, ya sé. Según lo que dijo Melody...
Tiene que estar en un espacio abierto y no tener metal alrededor.
¿Como en el parque o algo?
No, el parque tiene juegos y vallas.
Tiene que ser algo más grande, como el lago.
Ahí está. Reúne a tus papás y al papá de Mel y llévalos.
A la orden.
Iremos una por una.
Yo iré primero y aseguraré el punto de entrada en el destino.
Luego, el sistema se reiniciará en dos minutos.
Párate sobre el desplazador sin moverte.
El sistema viajará contigo en el segundo salto.
-Tienes una oportunidad. -Entiendo.
¡Mel! ¡Todos te están buscando, tu papá está asustado!
-¿Qué hacen aquí? -¿Qué haces tú aquí?
-¿Qué hace ella aquí? -Irá conmigo al futuro.
No lo entiendo. Creí que venías a convencerla de no hacerlo...
¿Qué pasó con lo que dijiste sobre lo vacía que era tu vida...
...y que nunca viviste la vida que tu mamá quería para ti?
Si juntas podemos hacerlo...
...debemos hacerlo.
Retrocedan, por favor.
Melody, espera.
Tal vez algún día entiendan.
Estaré esperándote.
No te vayas.
Tengo que hacerlo.
Mel, sé lo difícil que esto debe ser.
Más bien, no lo sé.
No sé cuándo vaya a mejorar, pero sé que mejorará.
Algún día.
Y Gortimer y yo estaremos ahí hasta ese día.
Por favor quédate, Mel. Eres nuestra amiga.
Te queremos.
Yo también los quiero.
Y mucho.
Y los volveré a ver.
En un mejor momento, espero.
-¿Mel? Detente -¡No!
Te harías daño.
¡Mel!
¿Papá?
Pensé que te había perdido.
No te acerques más.
Vuelve conmigo.
No entienden, tengo que arreglar lo que hice.
¿Qué crees que hiciste?
El accidente... fue por mi culpa.
Lo último que le dije el día que murió fue cruel.
La alteré y se distrajo, por eso chocó.
¿De qué estás hablando?
Ella no supo que yo la quería.
Debí decirle que la quería.
¡Debí decírselo muchas veces más!
Cariño...
Mamá sabía que la querías, no tenías que decirlo.
No puedes vivir como si alguien fuera a desaparecer de pronto.
No sabes cuánto lo siento.
No acepto tu disculpa.
¡Tú no fuiste la causante de esto!
¿Me oíste? No es tu culpa.
Por favor, Mel, ¿podemos volver?
Te necesito. Eres mi razón para seguir.
Te lo suplico.
No puede haberse ido.
Lo sé.
¡No puede ser verdad!
Lo sé. Lo sé.
Hoy muchos han hablado de lo devota...
...y maravillosa madre que era.
Lo amorosa...
...y generosa esposa que era.
Lo respetable y honorable que era como jueza.
Pero siento...
...que no estamos honrando a Lora apropiadamente.
Por eso llevaremos esta ceremonia a la cima del monte Everest.
Encontrarán equipo para escalar en el estacionamiento.
Dicen que en la vida hay cosas que hay que ver para creer.
Cosas que nos sorprenden...
...que nos deleitan...
...que nos quitan el aliento.
Pero hay otras cosas...
...como la conexión entre dos almas...
...que tiene que verse para creerse.
Es más fuerte que cualquier palabra.
Más fuerte que una pelea.
Más fuerte, incluso, que la muerte.
Es inquebrantable.
Mira lo que encontré. Sigues siendo esa niña para mí. Besos. Mamá.
Y es para siempre. . Sigues siendo esa niña para mí. Besos. Mamá.