मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर बिताई है।
इसके एक किनारे पर झील है और दूसरे पर छायादार पेड़ों का जंगल।
इनके बीच में जो है वह नॉर्मल, मतलब सामान्य तो नहीं है।
गोर्टिमर गिबन की ज़िंदगी नॉर्मल स्ट्रीट पर
"बस यादें लो, सिर्फ पैरों के निशान छोड़ो,"
ये चीफ़ सिआटेल के शब्द हैं।
मेरी माँ यात्रा से हमेशा
एक नए दर्शन के साथ वापस आती हैं जो बस कुछ महीनों तक चलता है।
घर से बाहर जूते पहनने चाहिए और अंदर चप्पलें।
यह मैंने पिछले साल अपनी जापान यात्रा के समय सीखा था।
क्या चप्पलों के तले में ये छोटे पौंछे हैं?
हाँ, हाँ। इससे फ़र्श साफ़ करने में आसानी होती है।
क्या?
जो भी है, अजीब है।
यक़ीन नहीं होता।
हम इस शब्द का रोज़ प्रयोग करते हैं सिर्फ़ उन चीज़ों के लिए जो अचम्भित करती हैं।
जैसे टेस्ट कितना मुश्किल था, या फिल्म कितनी मज़ेदार थी।
पर ज़िंदगी में कभी कुछ ऐसा हो जाता है जिसे आपका दिमाग़ समझ नहीं पाता,
जिसका कोई अर्थ नहीं होता,
जिसकी सच्चाई को आपके शरीर की हर कोशिका नकारती है।
जब हम किसी बहुत अपने को खोते हैं,
तब वाक़ई यक़ीन नहीं होता।
मेल और उसका भविष्य.
ब्लू रैस्बेरी।
मेरे ख़्याल से मुझे ब्लू रैस्बेरी चाहिए।
और चेरी?
क्या वह ज़्यादा खुशनुमा नहीं लगती?
क्या लगती हैं?
शायद हमें चेरी लेनी चाहिए।
मुझे अब दोनों में से कोई सही नहीं लग रही।
भोजन इसका जवाब नहीं है।
आर्कटिक स्लजी
हम क्या कहेंगे?
मुझे नहीं पता।
हमें क्या कहना चाहिए?
इसीलिए तो मैं तुमसे पूछ रहा हूँ।
मेरे ख़्याल से हमें बस
जो हम हैं वही होना चाहिए।
मैं, मैं नहीं होना चाहता हूँ।
क्योंकि मैं नहीं जानता कि क्या कहना चाहिए।
तीन दिन हो गए हैं, और हमें उससे बात करने का मौका नहीं मिल पा रहा है।
तुम क्या कहने वाले हो?
मैं...
मुझे बिल्कुल नहीं पता।
अरे, बच्चों। अच्छा है कि तुम लोग आए हो।
हम लोग मेल के लिए कुछ लाए हैं।
उसे तो तुम्हारा आना ही अच्छा लगेगा।
ऊपर चले जाओ, बच्चों।
-मेल? -हेलो।
-हम तुम्हारे लिए कुछ चीज़ें लाए हैं। -शुक्रिया।
अगर तुम लोग वहाँ खड़े हो, तो मेरी मदद कर दो।
कैसी मदद?
वैसे, इस समय, मुझे 16 ओह्म का रेज़िस्टर चाहिए।
मेरे ख़्याल से इस बैग में कुछ बैटरी होंगी।
तुम क्या बना रही हो?
एक टैकियोन कंडेंसर।
क्यों? और क्या?
टैकियोन ऐसे कण हैं, जो, माना जाता है कि प्रकाश की गति से तेज़ चलते हैं।
टैकियोनिक टेलीफ़ोन कारणों के प्रभाव को ख़त्म कर सकता है।
मेल, माफ़ करना मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा।
इसे समझाना मुश्किल है। वैसे, यह पहला ही चरण है।
किसका?
टाइम मशीन का?
मैं इसे ठीक कर दूँगी।
एक दूसरे की ओर ऐसे मत देखो।
मैं यह सब होने से रोक सकती हूँ। मैं अपनी माँ को बचा सकती हूँ।
-लेकिन, मेल, तुम नहीं... -प्लीज़।
तुम या तो यहाँ मदद करोगे या नहीं करोगे, ठीक?
जो लाए हो, उसके लिए शुक्रिया, पर मैं थोड़ी व्यस्त हूँ।
हम दोनों ने ही उसे सुना, है न? मतलब जो मुझे लग रहा है उसने वही कहा?
टाइम मशीन।
बहुत ही अजीब लग रहा है।
क्या हम किसी को बताएँ?
नहीं, उसके साथ इतना कुछ हो रहा है अभी। शायद वह थोड़ी अजीब हो सकती है।
शायद हम सभी हो सकते हैं।
मुझे नहीं पता।
मतलब, क्या यह संभव है कि वह कुछ सही कर रही हो।
मेरा मतलब, मेल असल में जीनियस है।
क्या टाइम ट्रैवल संभव है, अब तक
किसी ने तो इस पर सोचा होगा?
अगर कोई सोच सकता है तो वह मेल होगी।
मुझे उसकी चिंता हो रही है।
मुझे भी।
एक सेकेंड।
अंदर आ जाओ।
तुम्हारे खाने के लिए कुछ लाया हूँ।
मुझे भूख नहीं है।
कुछ तो खाना होगा।
विकी ने कुछ चेरी डेनिश भेजे थे। एक मैंने खाया था। अच्छे हैं।
चलो, ये टर्की लोफ़ तो नहीं है जो अंकल मार्क लाए थे।
मेमोरियल सर्विस के लिए कोलाज बनाने में मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
चलो कुछ तस्वीरें देखते हैं।
आप देख लीजिए।
मेल।
प्लीज़?
मुझे पकड़े हुए माँ की यह तस्वीर मैंने कभी नहीं देखी।
नहीं, यह नानी हैं जो माँ को पकड़े हैं।
अद्भुत, बच्चे के रूप में तुम दोनों एक सी दिखती हो।
डाँस क्लास की तस्वीर कहाँ है, जिसमें माँ और मैं हैं, जब मैं छोटी थी?
तुम्हें याद है, वह फ्रेम बहुत पहले टूट गया था।
फिर तस्वीर मिली नहीं फ्रेम करने के लिए।
मुझे वह बहुत पसंद थी।
पता है, माँ को भी पसंद थी।
वह उनकी पसंदीदा तस्वीर थी।
वह उसे देखती ही रहती थी।
ठीक है। वह बस तस्वीर थी।
हाँ।
तुम्हें बहुत समय लग रहा है।
यह बहुत बड़ा है। यह बेहूदा लग रहा है।
मुझे यक़ीन है बेहूदा नहीं लगेगा।
लोग सोचेंगे घटाने वाली किरणों ने मुझे छोटा कर दिया।
गोर्टिमर का पुराना सूट।
मैं अंतिम संस्कार में ऐसे नहीं जा सकता।
कभी नहीं सोचा, सूट चाहिए होगा।
शादी करोगे तब भी नहीं?
वेटसूट। डॉल्फ़िन की सवारी के लिए।
बेशक। बेशक।
मैं इसे तुम्हारे लिए छोटा कर सकती हूँ।
यह...
यह कॉलेज में सीखी ट्रिक है।
बहुत उपयोगी है, माँ।
एक माँ का पास होना हमेशा अच्छा है।
मेरा वह मतलब नहीं था।
मैं बस सोच नहीं रहा था।
ठीक है, बेटा।
तुमने कुछ ग़लत नहीं कहा।
ठीक है, सब हो गया।
यहीं क्यों नहीं छोड़ देते इन्हें मैं सिल दूँगी?
वह आपकी एक सबसे अच्छी दोस्त थीं, है न?
"थीं।"
अब उसके लिए 'थीं' लगाना पड़ रहा है।
इसके लिए मैं तैयार नहीं हूँ।
-तुम्हारा क्या हाल है? -पता नहीं।
मतलब, मैं सोचता रहता हूँ मैं जूते बाँधने के लिए रुक जाता
या उनसे एक दो सवाल और पूछ लेता या...
-कुछ भी। -हाँ।
तब शायद कार में वह पाँच सेकेंड देर से बैठतीं और फिर...
शायद चीज़ें फ़र्क होतीं।
ख़ैर, यह स्वाभाविक है।
पता है, असल में,
जब हम खुद को दोषी ठहराते हैं, तो
कम से कम हमें लगता है जैसे चीज़ें हमारे वश में है।
पर इसमें तुम्हारी ग़लती नहीं है।
किसी की भी ग़लती नहीं है।
यह बस
हो गया है।
हेलो?
क्या यहाँ पर कोई है?
रुको, मेल। मुझे बताने दो।
तुम्हें मेरा नाम कैसे पता?
मैं पुलिस को बुला रही हूँ।
प्लीज़।
लाइट बंद कर दो। हम... बात करते हैं।
तुमने क्रिस्टल क्यों लिया?
तुम्हें क्या चाहिए।
मैं चाहती हूँ तुम टाइम मशीन बनाना बंद कर दो।
तुम्हें उसके बारे में कैसे पता?
कौन हो तुम?
मैं तुम हूँ।
अब से छब्बीस साल बाद।
इसने काम कर दिया।
हाँ।
पर यह अच्छी चीज़ नहीं है।
मतलब, समय में आगे और पीछे जाना मुमकिन है,
पर तुम किसी और का भाग्य नहीं बदल सकतीं।
यह बस नहीं हो सकता।
इसका कोई अर्थ नहीं बनता। अगर आप...
मुझे सुनो। प्लीज़।
जिस दिन से मेरी माँ मरी,
मैंने अपनी ज़िंदगी का हर क्षण कुछ ऐसा करने की कोशिश में गुज़ारा
जिसका लोग सिर्फ़ सपना देखते हैं।
और मैंने कर भी दिया।
पर आख़िर में मुझे कहीं अधिक मुश्किल समस्या मिली,
जिसने मेरा दिल तोड़ दिया।
मैं बस एक ही तरह से उन सालों को उपयोगी बना सकती हूँ
और वह है तुम्हें वैसी ही ग़लती करने से रोकूँ।
मेल? बेटा?
मेल,
ज़िंदगी एक उपहार है,
और हर क्षण क़ीमती है।
उसे वैसे बर्बाद मत करो जैसे मैंने किया।
मुझे नहीं मालूम तुम कौन हो,
पर अगर तुम सच में मैं होतीं,
तो पता होता कि इसमें भले ही मेरी बाकी ज़िंदगी लग जाए,
माँ को बचाना समय बर्बाद करना नहीं होगा।
रेंजर?
यह मेरा नाम है।
यह मैं हूँ।
मैं मेल हूँ।
मेरी टाइम मशीन काम कर गई।
अच्छा, ठीक है। तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
याद है जब हम मिस्टर रोड्रीग्स के आँगन में जुगनू पकड़ रहे थे
हम सबने गिर कर अपने घुटने फोड़ लिए थे?
तुम्हें इस बारे में कैसे पता? उसी रात तो हमारे बीच...
ख़ूनी रिश्ता बन गया था।
तुम भविष्य से यहाँ पर बस आर्कटिक स्लजी के लिए आई हो?
हाँ, मुझे बीस सालों में एक भी नहीं मिली। वे प्रतिबंधित हैं।
यह... लंबी कहानी है। यहाँ सब नहीं बता सकती,
पर मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
क्या तुम दोपहर में मुझसे पार्क में मिल सकते हो?
गोर्टिमर को ले आना।
एक बार झील पर तुमने मुझे बताया था
सबसे शर्म वाले क्षण के बारे में।
और मुझसे वादा लिया था कभी किसी को नहीं बताऊँगी।
तुम्हें पता है वह?
कहा था ना मेल ही है।
मैं मेलोडी हूँ। असल में अब यही मेरा नाम है।
कोई इस नाम से नहीं बुलाता।
यह तुम पर अच्छा नहीं लगता।
पता है यह मेरा नाम है, ठीक है?
मुझे तुम्हारे गहरे बाल ज़्यादा पसंद थे।
वे हल्के हो गए हैं, सूरज ज़्यादा तेज़ है।
ठीक है, अब कुछ सवाल।
समय में अब तुम कहाँ हो? क्या डायनासोर देखे हैं?
भविष्य कैसा है? वहाँ उड़ने वाली कारें हैं?
प्लीज़ बताओ उड़ने वाली कारें हैं।
वहाँ उड़ने वाली कारें हैं।
पर वे बहुत महँगी हैं और बहुत शोर करती हैं।
यह कैसे काम करती है? मेरा मतलब टाइम मशीन।
मशीन की ज़रूरत नहीं होती।
एक पोर्टेबल प्लेटफॉर्म होता है और एक खुली जगह, स्टील की चीज़ों से दूर।
तुम्हें अहसास भी नहीं होगा कि तुम्हें फिर देखने में कैसा लग रहा है।
मैं तुम्हें सब कुछ बताना चाहती हूँ, पर बता नहीं सकती।
मेल मेरी बात नहीं सुनेगी। शायद तुम्हारी सुन ले।
पता नहीं।
पिछले दिनों वह अपने आपे में नहीं है, जैसा तुम्हें याद ही होगा।
मुझे याद है। पर मेरा यक़ीन करो।
मेरे सबसे ख़राब क्षणों में भी
तुम्हें हमेशा पता होता था मुझे कैसे अच्छा महसूस करवाओ।
मुझे मालूम है तुम हमेशा मेरे साथ थे।
प्लीज़, मैं विनती करती हूँ।
तुम लोग मेरे लिए आख़िरी मौका हो।
आख़िरी मौका।
मेल, बेटा?
गोर्टिमर और रेंजर तुम्हें बाहर ले जाना चाहते हैं
चली क्यों नहीं जातीं?
उसके लिए यह मुश्किल समय था।
गोर्टिमर व रेंजर तुम्हारे साथ समय बिताना चाहते थे।
अगर मैं चाहूँ तो घर पर रुक सकती हूँ।
कोई नहीं कह रहा, नहीं रुक सकती।
वह डिशवाशर में नहीं जाता है।
कड़े जूने से साफ़ मत कीजिए, निशान पड़ जाएंगे।
सही है, ठीक है।
साबुन काफ़ी नहीं है।
और यह बहुत ज़्यादा हो गया।
-माँ ऐसे नहीं करतीं। -मेल, काफ़ी हो गया।
तुम अकेली नहीं हो, ठीक है? मेरे लिए भी यह उतना ही कष्टदायी है।
-लगता तो नहीं है। -क्या?
आप कभी नहीं रोते हैं। आप दुखी भी हैं?
बेशक मैं रोता हूँ!
पर तुम्हें बचाने की कोशिश कर रहा हूँ।
मुझे किससे बचाने की?
माँ मर गई हैं। इससे ख़राब और क्या हो सकता है?
मेल...
इस समय मैं बस बिखर जाना चाहता हूँ।
मैं इस बारे में लगातार सोचता रहता हूँ। अपना कमरा बंद करता हूँ और...
बस टूट जाना चाहता हूँ।
लेकिन मैं...
मुझे नहीं पता। अगर ऐसा करूँ तो क्या फिर खुद को समेट पाऊंगा।
और मैं...
मुझे तुम्हें बचाना ज़रूरी है।
मुझे तुम्हारा ख़्याल रखना है।
मैं अपना ख़्याल रख सकती हूँ।
मुझे पता था कि तुम यहाँ होगी।
पापा के साथ लड़ाई के बाद मैं यहीं आती थी।
मुझे पता है तुम्हें कैसा लग रहा है।
माँ को वापस लाने के लिए तुम कुछ भी कर सकती हो।
तो तुमने मुझसे छोड़ने के लिए क्यों कहा?
हमारे लिए, तुम्हारे लिए, भविष्य में कुछ भी नहीं है।
हमने सबसे हार मान ली।
सबसे।
सबसे? मतलब क्या?
अच्छा, शिक्षा।
हम कॉलेज नहीं गए। हमने कहीं आवेदन भी नहीं किया।
अगर टाइम मशीन का आविष्कार कर पाऊँगी, तो शायद कॉलेज की ज़रूरत नहीं मुझे।
हमने कभी दुनिया नहीं देखी। हमने दूसरी कोई भाषा नहीं सीखी।
हमने कभी... हमने कभी यात्रा नहीं की।
कभी नए लोगों से नहीं मिले, नए अनुभव नहीं किए।
कुछ नहीं, जो माँ हमारे लिए चाहतीं।
माँ को शायद किसी भी चीज़ से ज़्यादा ज़िंदा होने का मन होगा।
हमने कभी पहला चुंबन नहीं लिया।
हम... हम कभी प्यार में नहीं पड़े।
एक बार भी नहीं?
कोई बात नहीं, मेरे पास दोस्त हैं।
नहीं, तुम्हारे पास नहीं हैं।
गोर्टिमर और रेंजर ने सालों कोशिश की, पर हम उन्हें अलग हटाते रहे।
और फिर एक दिन उन्होंने बुलाना बंद कर दिया।
और पापा?
उन्होंने कभी बुलाना बंद नहीं किया।
हमने बस जवाब देना बंद कर दिया।
मुझे मालूम है तुम माँ के लिए अपनी ज़िंदगी लगा दोगी।
पर किसी और के भाग्य को बदलना बहुत मुश्किल है।
यह एक ज़िंदगी में पूरा नहीं हो सकता।
अगर तुम माँ का सम्मान करना चाहती हो,
तो उस ज़िंदगी को जिओ, जो उन्होंने तुम्हें दी है।
तुमने कहा कि यह एक ज़िंदगी में नहीं हो सकता।
पर हमारे पास एक से अधिक ज़िंदग़ी हैं।
इस समय हम दो लोग हैं।
तुम जो जानती हो वो मुझे बता दोगी तो मैं 26 साल आगे से शुरू कर सकती हूँ।
अगर हम एक साथ काम करेंगे, तो सोचो हम क्या कर सकते हैं।
नहीं, हम नहीं कर सकते।
हाँ, कर सकते हैं।
हम माँ को बचा सकते हैं।
पर...
अगर कोई मौका हो भी, तो
हमें मेरे समय की तकनीक का प्रयोग करना होगा,
मतलब तुम्हें वहाँ ले जाना होगा...
तुम्हें पापा, गोर्टिमर, रेंजर, सबको और सब कुछ छोड़ना होगा।
इससे फ़र्क नहीं पड़ता। अगर हम सफ़ल हो जाएंगे, तो समय रेखा फिर बनाएँगे।
इस समय जो कुछ है वह हुआ ही नहीं होगा।
और अगर फेल हो गए तो?
दो मेल फेल नहीं होतीं।
पापा
मैंने सोचा नहीं था तुम आओगी।
किसी को राज़ी करना हमारे लिए मुश्किल काम नहीं है।
तैयार हो?
यह टेमपोरल डिस्लोकेटर है।
छलाँग लगाने के लिए तुम इस पर खड़ी हो जाओ।
इसमें कैसा लगता है?
बताना मुश्किल है।
यह ऐसा है जैसे तुम्हारे शरीर का हर अणु
शुद्ध ऊर्जा में बदल रहा हो, जो यह है।
इससे कुछ समझ नहीं आया।
अच्छा ऐसे बताती हूँ। उम्मीद है तुमने कुछ खाया नहीं है।
मेल?
बेटा?
मेल?
अरे, मेल?
क्लेयर, क्या मेल यहाँ है?
क्या? नहीं। क्या कह रहे हो?
वह चली गई है। मेरे लिए एक नोट छोड़ गई है।
"मैंने जो किया उसके लिए अफ़सोस है।"
"प्लीज़ आप नाराज़ मत होइए। मैं सब ठीक करने जा रही हूँ।"
-क्या तुम्हें इस बारे में कुछ पता है? -नहीं।
-तुम्हें कुछ पता नहीं वह कहाँ है? -नहीं, पक्का।
ऐसा नहीं हो सकता।
सुनो।
सब ठीक है, हम उसे ढूँढ लेंगे।
उसने कुछ और कहा था? कोई और सुराग?
नहीं। मुझे बस यही पता है जो नोट में है।
"मैं सब ठीक करने जा रही हूँ।"
माँ ने यहीं रुकने के लिए कहा है अगर वह आ जाए।
नहीं, हमें उसे ढूँढना होगा। कितनी दूर जा सकती है वह?
अगर हमें यह मालूम हो कि वह चल कर जा रही है, और कब निकली है,
तो हम कुछ अनुमान लगा सकते हैं कि...
मुझे कुछ पता नहीं।
मेल को खुद को ढूँढना पता होगा।
सोचो, रेंजर।
अगर तुम मेल होते तो कहाँ जाते? इसे ठीक करने कहाँ जाते?
रुको, रेंजर।
-मुझे लगता है मैं समझ गया। -क्या?
कहाँ? कहाँ जा सकती है वह?
कहाँ नहीं, कब।
वह "ठीक करने" जा रही है। उसे मेलोडी की टाइम मशीन मिल गई होगी।
-कैसे? -मुझे नहीं पता।
पर सेट करने वह कहाँ जाएगी? यह कहीं भी हो सकती है।
नहीं हो सकती। याद है मेलोडी ने क्या कहा था?
टाइम मशीन को
खुली जगह में होना चाहिए स्टील संरचनाओं से दूर।
क्या, जैसे पार्क या ऐसा ही कुछ?
नहीं, पार्क में प्लेग्राउंड है और फेंस हैं।
कहीं कोई बड़ी जगह होनी चाहिए, जैसे झील।
हाँ। रेंजर, अपने मम्मी पापा से कहो मेल के पापा को ढूँढें, मुझसे वहीं मिलो।
अच्छा ठीक है।
हम एक एक करके जाएंगे।
मैं पहले जाऊँगी जिससे अपने गँतव्य पर प्रवेश की जगह निश्चित कर सकूँ।
मेरे जाने के बाद सिस्टम दो मिनट में फिर सेट हो जाएगा।
डिस्लोकेटर पर खड़ी होकर बिल्कुल स्थिर खड़ी रहना।
दूसरी छलाँग में सिस्टम तुम्हारे साथ यात्रा करेगा।
-तुम्हारे पास बस एक मौका होगा। -समझ गई।
मेल!
सभी ढूँढ रहे हैं। पापा बहुत परेशान हैं।
-तुम यहाँ क्या कर रहे हो? -तुम यहाँ क्या कर रही हो?
वह यहाँ क्या कर रही है?
वह मेरे साथ जा रही है... भविष्य में।
मुझे समझ में नहीं आ रहा।
तुम तो मेल को रोकने के लिए आयीं थीं ना?
तुम जो कह रहीं थीं कि तुम कितनी अकेली हो
और वह ज़िंदगी जी नहीं पाईं जो माँ तुम्हारे लिए चाहती थीं।
अगर हमारे पास साथ में एक मौका है
तो हमें उसे लेना चाहिए।
पीछे हटो। प्लीज़।
नहीं, मेलोडी। रुको।
शायद एक दिन तुम समझोगे।
मैं तुम्हारा इंतज़ार करूँगी।
प्लीज़, मत जाओ।
मुझे जाना है।
मेल, मुझे पता है, यह सब कितना मुश्किल है तुम्हारे लिए।
मतलब, मुझे नहीं मालूम।
और मुझे नहीं पता कब ठीक होगा, पर मुझे पता है कि यह हो जाएगा।
एक दिन।
मैं और गोर्टिमर तुम्हारे साथ होंगे जब तक सब ठीक होगा।
प्लीज़ रुक जाओ, मेल। तुम हमारी सबसे अच्छी दोस्त हो।
हम तुम्हें प्यार करते हैं।
मैं भी तुम लोगों को प्यार करती हूँ।
बहुत।
मैं तुम से फिर किसी समय मिलूँगी।
उम्मीद है बेहतर समय में।
-मेल? रुको... -नहीं।
तुम्हें चोट लग जाएगी।
मेल।
पापा?
मुझे लगा मैंने तुम्हें खो दिया।
पास मत आना।
हम लोग घर चल सकते हैं, प्लीज़?
आप नहीं समझते हैं। जो मैंने किया है, उसे ठीक करना है।
तुमने क्या किया है?
माँ की दुर्घटना, वह मेरी ग़लती थी।
जिस दिन ये हुआ उस दिन, जो आख़िरी बात मैंने उनसे कही,
वह बहुत घटिया थी।
मैंने उन्हें दुखी कर दिया था और उनका ध्यान बँट गया। इसीलिए दुर्घटना हुई।
क्या कह रही हो तुम?
वह मेरा प्यार नहीं जानती थीं
बताना चाहिए था मैं उनसे प्यार करती थी।
मुझे उनसे बहुत कुछ कहना चाहिए था जो नहीं कहा।
बेटा।
माँ जानती थीं तुम कितना प्यार करती हो। बताने की ज़रूरत नहीं थी।
हर वक़्त किसी को खो देने का डर लेकर ज़िन्दगी नहीं जी जाती है।
मुझे माफ़ कीजिए, पापा।
मुझे तुम्हारी माफ़ी स्वीकार नहीं है। यह तुम्हारी वजह से नहीं हुआ है।
तुम मुझे सुन रही हो? यह तुम्हारी ग़लती नहीं है।
प्लीज़, मेल, घर लौट चलो।
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है। तुम मेरी ज़िंदगी की वजह हो।
प्लीज़, मेल?
वह नहीं जा सकतीं।
मुझे पता है।
वह नहीं जा सकतीं।
मुझे पता है। पता है।
मैंने आज कई लोगों से सुना है कितनी समर्पित
और कितनी अच्छी माँ थीं वह।
कितनी प्यार करनेवाली और उदार पत्नी थीं वह।
कितनी सम्मानित और माननीय जज थीं वह।
पर मैं यह अहसास हटा नहीं पा रहा हूँ
कि हम आज लोरा को सही सम्मान नहीं दे रहे हैं।
इसलिए हम आज के कार्यक्रम को माउंट एवरेस्ट के उत्तरी ओर ले जा रहे हैं।
रस्सियाँ व बर्फ़ तोड़ने का सामान आपको पार्किंग में मिल जाएंगे।
कहते हैं ज़िंदगी में कुछ चीज़ें होती हैं
जिन्हें देख कर ही उन पर यक़ीन होता है।
चीज़ें जो हमें अचम्भित करती हैं,
आनंद देती हैं,
हमें अवाक् कर देती हैं।
पर फिर ऐसी भी चीज़ें हैं,
जैसे दो आत्माओं का मिलन,
जिन्हें देखने के लिए उन पर विश्वास ज़रूरी है।
वे विचारहीन शब्दों से अधिक मज़बूत हैं,
तर्क से अधिक मज़बूत हैं,
यहाँ तक कि मौत से भी अधिक मज़बूत हैं।
जो तोड़ी नहीं जा सकतीं।
देखो मुझे क्या मिला! तुम मेरे लिए अब भी बच्ची हो। प्यार, माँ
और वे हमेशा के लिए होती हैं।