Eu morei toda a minha vida na Rua Normal.
Tem um lago calmo de um lado e uma floresta do outro.
Mas o que tem no meio, pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
"Leve só memórias, deixe nada a não ser pegadas." Chefe Seattle disse.
Minha mãe sempre volta das viagens...
com alguma filosofia nova que só dura um mês.
Sapatos do lado de fora, chinelos no lado de dentro.
Eu aprendi isso na minha viagem ao Japão no ano passado.
Tem esfregões na parte de baixo desses chinelos?
Ah, isso, é sim. Fica mais fácil de limpar o chão.
Que foi?
Nada, sua doida.
"Inacreditável."
Usamos essa palavra todos os dias para descrever coisas que...
na verdade, só são surpreendentes.
Tipo como um teste foi difícil ou como um filme foi divertido.
Mas, às vezes, acontece uma coisa na sua vida...
que a sua mente não consegue processar...
que não faz sentido...
e cada célula do seu corpo rejeita a verdade.
Perder alguém tão importante para você.
Isso é realmente inacreditável.
Mel versus o Futuro
Framboesa azul.
Acho que eu escolheria framboesa azul.
Que tal cereja?
Não parece ser, sei lá, mais alegre?
Parece?
Talvez a gente deva levar a de cereja.
Agora acho que nenhuma vai servir.
Comida não é a solução.
O que nós vamos dizer?
Eu não sei.
O que devíamos dizer?
Foi por isso que eu perguntei.
Acho que nós devemos...
ser nós mesmos.
Não quero ser eu mesmo.
Eu não sei o que dizer.
Já se passaram três dias e nós mal conseguimos falar com ela.
O que você vai dizer?
Ah, eu vou...
Eu não faço ideia.
-Oi, gente. Que bom que vieram. -Trouxemos umas coisas para a Mel.
Ela já vai gostar só de vocês terem vindo.
Podem subir.
-Mel? -Oi.
-Nós trouxemos umas coisas. -Obrigada.
Se vão ficar parados aí, podiam me ajudar.
Ajudar com o quê?
Bom, no momento, preciso de um resistor de 16 ohms.
Acho que pode ter algumas pilhas nessa sacola.
O que você está fazendo?
Um condensador de táquions.
Por quê? E também, o quê?
Táquions são partículas que hipoteticamente se movem...
mais rápido que a velocidade da luz.
Um telefone taquiônico poderia, teoricamente...
quebrar a corrente da causalidade e...
Mel, Mel, eu... Desculpa. Eu me perdi.
É difícil de explicar. Enfim, é só o primeiro passo.
Para o quê?
Uma máquina do tempo.
Eu vou consertar isso.
Não se olhem desse jeito!
Posso impedir isso tudo de acontecer. Posso salvar a minha mãe.
-Mas, Mel, você não pode... -Por favor.
Vocês estão aqui pra me ajudar ou não, está bom?
Obrigada pelas coisas.
Mas eu estou meio ocupada.
Nós dois ouvimos, né? Quer dizer, ela disse o que eu acho que ela disse?
Máquina do tempo.
-Isso parece uma loucura. -Devemos contar a alguém?
Não, ela está passando por muita coisa agora.
Tem direito de ser um pouco estranha.
Eu acho que todos nós temos.
Sei lá.
Será que é possível ela conseguir alguma coisa?
Quer dizer, a Mel é um gênio.
Não acha que se a viagem no tempo fosse possível...
-alguém já não teria descoberto? -Mas se alguém pode, é a Mel.
Estou preocupado com ela.
Eu também
Só um segundo.
Entra.
Oi, eu trouxe um lanche.
Eu não estou com fome.
Você tem que comer.
A Vicki mandou uns pães doces de cereja.
Comi um lá. Eles estão bons.
Ei, pelo menos não é o bolo de carne que o Tio Mark trouxe.
Eu preciso da sua ajuda para fazer a colagem para o enterro.
Vamos ver algumas fotos.
Eu confio em você.
Mel.
Por favor.
Nunca tinha visto essa da mamãe me segurando.
Não, essa é a vovó segurando a sua mãe.
É impressionante como vocês eram parecidas quando bebês.
Cadê aquela foto da minha mãe e eu...
na aula de dança quando eu era pequena?
Ah, lembra que o porta-retrato quebrou há muito tempo...
e depois nós não encontramos a foto para botar em outro.
Eu gostava muito dela.
A sua mãe também.
Essa era a foto preferida dela.
Ela nunca parou de procurar por ela.
Tudo bem. É só uma foto.
É.
Você está demorando muito.
Está grande demais. Ficou ridículo.
Tenho certeza que não está ridículo.
Vão achar que eu fui atingido por um raio encolhedor.
Ah, o terno velho do Gortimer.
Não posso ir a um enterro desse jeito.
Nunca achei que fosse precisar de um terno.
Nem quando você se casar?
Roupa de mergulho. Cavalgando golfinhos.
É claro.
Bom, eu posso endireitar pra você.
Esse é um... É um truque que aprendi na faculdade.
Muito habilidosa, mãe.
É sempre bom ter uma mãe por perto.
Eu não quis dizer isso.
Eu não pensei direito.
Não tem problema.
Você não disse nada errado.
Está bem. Prontinho.
Por que não deixa aqui que eu faço a bainha?
Ela era uma das suas melhores amigas, não era?
Era.
Não acredito que estamos falando no passado.
Eu não estou pronta.
-Como você está? -Eu não sei.
Bom, eu fico pensando que eu deveria ter parado pra amarrar o sapato...
ou ter feito mais uma pergunta à Lora ou...
-Qualquer coisa. -É.
Aí ela teria entrado no carro cinco segundos mais tarde e...
Você sabe, as coisas seriam diferentes.
Bom, isso é natural.
Sabe, é que...
Se a gente se culpar...
então nós pelo menos sentimos...
que temos um pouco de controle sobre tudo, sabe?
Mas a culpa não é sua.
Não é culpa de ninguém.
Isso só...
Aconteceu.
Olá?
Tem alguém aqui?
Espera. Mel. Deixa eu explicar.
Como você sabe o meu nome?
Eu vou chamar a polícia.
Por favor.
Apaga a luz. Vamos... Vamos conversar.
Por que você pegou o cristal?
O que você quer?
Quero que pare de construir uma máquina do tempo.
Como você sabe sobre isso?
Quem é você?
Eu sou você...
daqui a 26 anos.
Funcionou.
É.
Mas não é uma coisa boa.
É possível viajar pelo tempo...
mas não se pode mudar o destino de outra pessoa.
Simplesmente não pode ser feito.
-Isso não faz sentido. Se você... -Me escuta, por favor.
Desde o dia que a mamãe morreu...
eu passei cada momento da minha vida tentando realizar algo...
que as pessoas só sonham em fazer.
E eu consegui.
Só para descobrir um problema ainda mais difícil no fim de tudo...
e isso partiu o meu coração.
E a única coisa que posso fazer para esses anos valerem alguma coisa...
é te impedir de cometer o mesmo erro.
Ei, Mel? Querida?
Mel.
A vida é um presente...
e cada momento é precioso.
Não a desperdice como eu.
Eu não sei quem você é. Mas se você fosse mesmo eu...
saberia que mesmo se levasse toda a minha vida...
salvar a minha mãe não seria uma perda de tempo.
Ranger?
Esse é o meu nome.
Sou eu.
A Mel.
A minha máquina do tempo funcionou.
É, está bom! Foi bom te ver.
Lembra quando a gente estava caçando...
vagalumes no quintal do Sr. Rodriguez...
e todos nós caímos e machucamos o joelho?
Como você sabe disso? Foi nessa noite que nos tornamos...
Irmãos de sangue.
Você veio do futuro só pra tomar uma bebida gelada?
Ah. Bom, eu não bebo uma dessas há vinte anos. Foram proibidas.
É uma longa história. Não posso explicar tudo aqui...
mas preciso muito da sua ajuda.
Me encontra no parque ao meio-dia?
Traz o Gortimer.
Teve uma vez no lago...
que você me contou seu momento mais vergonhoso...
e me fez prometer nunca contar...
-a ninguém. -Você sabe disso?
Eu disse que era a Mel.
Na verdade, é Melody. É o nome que eu uso agora.
Mas ninguém te chama assim.
É, não combina com você.
Sabe que é o meu nome, né?
E eu gostava mais do seu cabelo quando era mais escuro.
Ficou mais claro, o sol é mais forte!
Certo, algumas perguntas. Você viajou pra onde no tempo?
Você viu dinossauros? Como é o futuro? Têm carros voadores?
Por favor, me diga...
-que tem carros voadores. -Tem carros voadores.
Mas eles são caros e muito barulhentos.
Como funciona? Eu quero dizer a máquina do tempo.
Você não precisa de uma máquina...
só uma plataforma portátil e um espaço aberto...
longe de qualquer estrutura metálica.
Vocês não fazem ideia de como é ver vocês de novo.
Eu gostaria de contar tudo, mas eu não posso.
A Mel não quer me ouvir. Talvez ela ouça vocês.
Ah, eu não sei.
Ela anda se comportando de forma diferente.
Como você deve se lembrar.
Eu lembro. Mas têm que acreditar em mim.
Até nos meus piores momentos...
vocês sempre souberam como me fazer sentir melhor.
Sabia que podia contar com vocês.
Por favor, eu estou implorando.
Vocês são minha última chance.
São a última chance dela.
Ei, Mel, querida?
Gortimer e Ranger estão aqui para sair um pouco com você.
Por que você não vai?
Tem sido difícil pra ela.
Gortimer e Ranger teriam gostado de passar um tempo com você.
Eu posso ficar em casa se eu quiser.
Ninguém disse que não podia.
Isso não vai na lava-louças.
Não usa a esponja, você vai arranhar.
Certo, está bom.
Isso é pouco detergente.
Agora botou muito.
-A mamãe não faria assim. -Mel, já chega!
Você não é a única, está bom?
Isso também está sendo muito difícil pra mim.
-Não parece. -O quê?
Você nunca chora. Você está triste?
É claro que eu choro!
Mas eu estou tentando te proteger.
Me proteger do quê?
A mamãe morreu. Não dá pra ficar pior.
Mel.
Tudo que eu quero fazer agora é desabar.
Eu penso nisso toda hora. Fecho a porta do meu quarto e eu só...
quero desmoronar!
Mas...
Eu... Se isso acontecer, não sei se vou conseguir me reerguer de novo.
E eu...
Eu preciso te proteger.
Eu preciso... Eu preciso tomar conta de você.
Eu sei me cuidar sozinha.
Sabia que você estaria aqui.
Eu vim pra cá depois de brigar com o meu pai.
E eu sei o que está sentindo.
Você faria qualquer coisa para trazer a mamãe de volta.
Então por que você me pediu para desistir?
Não tem nada pra nós, pra você, no futuro.
Nós abrimos mão de tudo.
Tudo.
Tudo? Tipo o quê?
Bom, os estudos.
Não fizemos faculdade. Nem nos inscrevemos em algum lugar.
Está bom, se eu inventei a viagem no tempo...
acho que posso pular a faculdade.
Nós nunca vimos o mundo. Nunca aprendemos outra língua.
Nós nunca... Nós nunca viajamos.
Nunca conhecemos gente nova nem temos novas experiências.
Nada do que a mamãe queria pra gente.
Acho que a mamãe gostaria de estar viva acima de tudo.
Nunca tivemos um primeiro beijo.
Nós... Nós nunca nos apaixonamos.
Nem uma vez?
Tanto faz, eu tenho amigos.
Não, não tem.
Gortimer e Ranger tentaram por anos, mas a gente sempre os afastava...
e aí, um dia, eles pararam de ligar.
E o meu pai?
Ele nunca parou de ligar.
Nós que paramos de atender.
Eu sei que você trocaria sua vida pela da mamãe.
Mas mudar o destino de outra pessoa é complicado demais.
Não pode ser resolvido em uma vida.
Se você quiser homenagear a mamãe...
Por favor, viva a vida que ela te deu.
Você disse que não poderia ser resolvido em uma vida.
Não pode.
Mas nós temos mais de uma vida.
Nós somos duas agora...
e se você me contasse tudo que sabe, eu teria uma vantagem de 26 anos.
Se nós trabalharmos juntos, imagina o que nós poderíamos fazer.
Não, não podemos.
Podemos, sim.
Podemos salvar a mamãe.
Mas se fosse possível, nós teríamos que usar a tecnologia...
da minha época, o que significa que eu teria que te levar até lá.
Você teria de abandonar o papai, Gortimer, Ranger, todo mundo mesmo.
Mas isso não importa. Se conseguirmos, vamos reescrever a linha temporal.
Nada disso vai ter acontecido.
E se a gente falhar?
Duas Mels não falham.
Pai
Eu achei que você não viria.
Podemos ser convincentes quando queremos.
Está pronta?
É o deslocador temporal.
É só parar em cima pra fazer o salto.
Qual é a sensação?
É difícil de descrever. É como se cada molécula do seu corpo...
estivesse sendo convertida em energia pura, porque está.
Isso não ajuda muito.
Deixa eu explicar de outro jeito. Espero que não tenha comido nada.
Mel?
Querida?
Mel?
Ei, Mel?
Claire, a Mel está aqui?
O quê? Não. Como assim?
Ela se foi. Ela me deixou um bilhete.
"Sinto muito pelo que eu fiz.
Por favor, não fique bravo comigo. Vou para um lugar pra consertar tudo."
-Você sabe alguma coisa sobre isso? -Não.
-Não faz ideia de onde ela está? -Não, eu juro!
Isso não pode estar acontecendo.
Ei.
Está tudo bem, nós vamos encontrá-la.
Ela disse mais alguma coisa? Mais alguma pista?
Não. Eu só sei o que estava no bilhete...
"Eu vou para um lugar pra consertar tudo."
Minha mãe me mandou ficar aqui caso ela venha pra cá.
Não. Tem que encontrá-la. Não pode ter ido longe?
Se a gente soubesse se ela está andando e a que horas ela saiu...
podíamos fazer algum tipo de diagrama de probabilidade que...
Eu não faço ideia.
A Mel saberia como se encontrar.
Pensa, Ranger.
Pra onde você iria se fosse a Mel? Pra onde iria pra consertar tudo?
Espera, Ranger.
-Acho que já sei. -O quê? Onde? Pra onde ela foi?
Não onde, quando!
Ela vai voltar pra "consertar tudo!"
Ela deve ter pegado a máquina...
-do tempo da Melody. -Como?
Eu não sei. A pergunta é, onde ela iria montá-la?
Pode ser em qualquer lugar.
Não, não poderia. Lembra o que a Melody disse?
A máquina do tempo precisa estar em uma área aberta...
longe de estruturas metálicas.
Tipo o parque ou algo assim?
Não. No parque tem playgrounds e as cercas.
Teria que ser um lugar maior, tipo, o lago.
Tem que ser. Ranger, diga pros seus pais...
encontrarem o pai da Mel e irem pra lá.
Pode deixar.
Vamos uma de cada vez.
Eu vou primeiro para proteger o ponto de entrada no nosso destino.
Depois que eu for, o sistema vai reiniciar em dois minutos.
Suba no deslocador e fique imóvel.
Esse sistema não viaja com você no segundo salto.
-Você só tem uma chance. -Entendi.
Mel! Todos estão procurando por você. Seu pai está surtando
-O que estão fazendo aqui? -O que você está fazendo aqui?
-O que ela está fazendo aqui? -Ela vai comigo para o futuro.
Não estou entendendo. Não veio aqui para fazer a Mel desistir disso?
E todas coisas que você disse sobre como a sua vida era vazia...
e como nunca viveu a vida que sua mãe queria pra você?
Se nós tivermos uma chance juntas...
nós temos que tentar.
Afastem-se, por favor.
Não, Melody. Espera.
Talvez um dia você entenda.
Eu vou esperar por você.
Por favor, não vá.
Eu tenho que ir.
Mel, sei como isso deve ser difícil pra você.
Quer dizer, eu não sei.
E não sei quando as coisas vão melhorar, mas eu sei que vão.
Um dia.
E eu e o Gortimer vamos ficar com você até que melhore.
Por favor, fica, Mel. É a nossa melhor amiga.
Nós te amamos.
Eu também amo vocês.
Muito.
E eu vou ver vocês em outra época.
Espero que seja uma melhor.
-Mel? Epa, espera, ô... -Não!
Vai se machucar.
Mel.
Pai?
Pensei que tinha te perdido.
Não chegue perto.
Podemos ir para casa, por favor?
Você não entende. Tenho que consertar o que eu fiz.
O que você acha que fez?
O acidente da mamãe, a culpa foi toda minha.
No dia que ela morreu, a última coisa que eu disse a ela, foi ruim.
Ela ficou chateada e se distraiu. Por isso que ela bateu.
Do que você está falando?
Ela não sabia que eu a amava.
Eu devia ter dito que a amava.
Devia ter dito muito mais do que eu disse.
Querida.
Sua mãe sabia o quanto você a amava. Você não precisava ter dito a ela.
E não pode viver sua vida...
achando que alguém vai desaparecer a qualquer momento.
Eu sinto muito, pai.
Bom, eu não aceito a sua desculpa.
Você não fez isso acontecer!
Está me ouvindo? A culpa não é sua.
Por favor, Mel, vamos pra casa?
Preciso de você. É o meu motivo pra continuar.
Por favor, Mel.
Ela não pode ter morrido!
Eu sei.
Ela não pode ter morrido.
Eu sei. Eu sei.
Hoje eu ouvi muitas pessoas falarem sobre como ela era...
uma mãe dedicada e maravilhosa.
Como ela era...
uma esposa carinhosa e generosa.
Como ela era uma juíza respeitada e honrada.
Mas não consigo deixar de pensar...
que não estamos homenageando a Lora corretamente hoje.
Por isso que nós vamos mudar a recepção de hoje...
para a Face Norte do Monte Everest.
Cordas de escalar e picadores de gelo...
vão estar disponíveis no estacionamento.
Dizem que, na vida, você precisa ver algumas coisas...
para poder acreditar nelas.
Coisas que nos surpreendem...
nos divertem...
tiram o nosso fôlego.
Mas existem outras coisas...
como o vínculo entre duas almas...
em que precisa se acreditar para se poder ver.
São mais fortes do que um comentário impensado...
mais forte do que uma discussão...
mais forte até do que a morte.
Elas são indestrutíveis...
Olha o que achei! Pra mim, você ainda é essa criança. Beijos da mamãe
...e são para sempre. , você ainda é essa criança. Beijos da mamãe