Ho vissuto tutta la vita a Normal Street.
C'è un lago da una parte e un bosco di alberi ombrosi dall'altra.
Ma ciò che sta nel mezzo è tutt'altro che normale.
LA VITA A NORMAL STREET
Da piccoli, si ha paura del buio perché si pensa che...
...ci siano i mostri.
Ma crescendo, s'impara che i mostri non esistono.
E la paura più grande...
...diventa l'ignoto.
GORTIMER, RANGER E MEL CONTRO LA NOTTE SENZA FINE
A che cosa pensi?
Fra poco inizia la scuola, e durante l'estate non ho combinato niente.
- Sei diventato cintura arancione di karate. - Ma non cintura verde.
Hai dato una mano a cambiare i forni del panificio.
Ma non mi hai fatto toccare il gas.
Hai anche aiutato a curare quegli strani procioni.
Erano furetti.
Cos'è che ti preoccupa?
Lo sai, è un po' che non vedo Mel e Gortimer qui in giro.
Sono settimane che non ci vediamo più.
Le cose sono cambiate.
Senti se ti piace quest'idea:
che ne dici se domani ce ne andiamo tutti alle baite?
Io e papà ci sistemiamo in quella grande, e lasciamo a voi quella per la pesca.
- Ci lascereste proprio da soli? - Ma noi saremo in fondo alla strada.
- Tu adori quel posto. - Non lo so.
E se ti dicessi che domani notte ci sarà uno sciame meteorico?
Hanno previsto proprio uno sciame meteorico?
Sì, il "Gamma Delfini".
La Gamma Delfinidi?
Ma come? Siamo già alla fine di agosto.
Sei diventato un appassionato di astronomia?
Io no. Ma tu lo sei.
Perciò ci andiamo, vero?
Davvero non posso.
Potete andarci tu e Gortimer.
Ma lui ha detto che senza di te non ci viene.
Non me la sento di lasciare solo papà.
Ehi. Che si dice?
Niente di che. Mel fa la guastafeste, tutto qua.
Stavo solamente cercando di spiegare a Ranger...
...che domani non mi sarà possibile andare con lui e la sua famiglia alle baite.
Tu adori quel posto. Perché non ci vai?
Io credevo che tu non volessi che...
Vacci. E stai al sole.
Non vogliamo aggravare la tua carenza di vitamina D.
Io me la caverò.
Grazie. Le serviva.
Allora, pronti per andare alla baita.
E dai. Staremo alzati tutta la notte, non dormiremo mai.
A me piace dormire.
Allora dormirai tutto il tempo. Possiamo fare quello che ci pare.
- Abbiamo un posto tutto per noi. - Senti, non rimanerci male.
Non mi va di stare all'aria aperta.
E poi voglio sistemare delle cose, prima che inizi la scuola.
Va bene.
Allora io e Mel dovremo andarci senza di te.
Lei viene?
Sì. E ci teneva tanto che venissi anche tu.
Ma fai pure, se vuoi deluderla.
Quando partiamo?
Evviva. Il weekend migliore del mondo inizia tra...
Quanto ci vuole, ad arrivare?
45 minuti.
Tra meno di 45 minuti. Cambieremo la concezione del divertimento...
- ...perché qui stiamo alzando il livello. - Niente fuochi d'artificio, Ranger.
Tranquillo, gli ho controllato lo zaino.
Okay.
Ciao ragazzi.
Io dico "stelle", e voi "cadenti". Stelle...
Allora, cos'è questo sciame meteorico?
Beh, la Gamma Delfinidi dura poco. Meno di trenta minuti.
Ma qui ho letto che le meteore viaggiano a quasi 130.000 miglia all'ora.
Okay, vi ho acceso il fuoco e posso dire con certezza che non ci sono più ragnatele.
Se non le rifanno nei prossimi 20 secondi.
Ci può lasciare la scopa?
Certo.
Andiamo a sistemarci nella baita in fondo alla strada.
Se avete bisogno, urlate.
Non servirà.
Mi avvisate, se chiama mio padre?
Certo, tesoro.
Okay, ciao.
- Ciao. - Ciao.
Andiamo.
Guardate. Posti in prima fila, per le stelle.
- E quelle nuvole? - Vanno a nord. Sicuro.
Non mi ricordavo che fosse così...
Rustico?
Io avrei detto di peggio.
No, è bellissimo. C'è il necessario.
Eh, guardate.
- Mancano quasi tutti i pezzi. - Non fa niente, improvviseremo.
Improvvisiamo anche la cena con due barattoli di fagioli?
Più tardi i miei genitori ci portano degli hamburger.
Ma ho portato una confezione di marshmallows per gli spuntini.
E se invece andassimo nella baita dei tuoi genitori?
No. Non avrebbe senso essere venuti.
E perché siamo venuti?
Beh, io sono qui solo perché tu volevi che venissi.
Ma anch'io sono qui solo perché tu volevi che venissi.
Preparo la cioccolata calda.
Non ci credo.
È quello che penso?
Rimarrete a bocca aperta.
Ehi, è Tim.
Non ti vedevo da cinque anni.
Ieri ho letto l'uomo ragno...
...mentre ero in bagno, e ci ho fatto un disegno.
È una specie di poesia in rima.
È mia. Ero fissato con l'uomo ragno.
Se mi posso permettere, la parte del bagno fa schifo.
- Quell'estate me la ricordo. - Facevamo finta che ci fossero i cannibali...
...nella foresta.
Tu, l'avrai immaginato. Ma io e Gortimer abbiamo mangiato con loro.
Ci hanno servito un'insalata con-dita.
Okay, tempo.
Quale animale sarebbe un buon giocatore di basket?
- Il bassotto. - Bassotto.
Grande.
Quante ne abbiamo indovinate di fila?
Trentanove.
Ci conosciamo troppo bene.
Ascoltate.
Ha smesso di piovere.
Le stelle cadenti.
E vero o no che so accendere il fuoco meglio di chiunque altro?
Sei grande, papà.
Se volete fare tardi, parlate piano, e divertitevi.
Grazie.
Tuo padre è fantastico.
Allora. Quando pensi che cominci questo sciame di...
...stelle?
Riesco solo a dire che questo è un momento assolutamente perfetto.
Grazie di averci costretto a venire.
Vorrei restare qui per sempre.
Dicevi che sarebbe durata meno di un'ora.
Ma secondo me è passato di più.
Già. Basta, mi scappa troppo.
Torno subito.
Dovresti andarci piano.
Scommetto che te li sei mangiati tutti.
No, no.
Che strano.
Come hai fatto?
Non lo so. Io camminavo dritto.
Qui c'è qualcosa che non va.
Tu dici?
Sono 33.
Mangiane uno.
Quanti sono?
Trentatré.
Mel, che succede?
Mel?
Ecco.
Di nuovo. È la stessa meteora
Uno, uno, due.
Prima non me n'ero accorta, ma la sequenza si ripete.
- Allora si è avverato. - Che cosa?
Il desiderio. Quello di restare qui per sempre.
La sequenza che si ripete, i marshmallow che non diminuiscono di numero...
...e Ranger va da una parte e ritorna dall'altra.
Questo momento sta veramente "durando per sempre".
Dovremmo preoccuparci?
Beh, se abbiamo desiderato di restare, possiamo desiderare di andarcene.
Credo di sì, in teoria.
Voi lo volete? Andarcene, intendo.
- No. - No.
Neanch'io.
Come l'avevi chiamato?
Un universo parallelo.
Immagino che si tratti di questo.
Quando abbiamo espresso il desiderio...
...abbiamo creato un universo all'interno del nostro universo.
Come una bolla, sospesa nel tempo.
Perciò possiamo fare quello che vogliamo.
Vivere come i reali.
Pensate a tutte le cose che non dovremo più fare.
Che si fa?
Siamo dei reali. Ci vuole un castello.
- Come lo costruiamo, un castello? - Non noi.
Lo faranno i nostri sudditi.
Noi non abbiamo dei sudditi.
Facciamo che abbiamo sudditi-animali.
Sugli alberi.
E sia. Un castello sugli alberi.
Con ponti di corda tra i rami, così possiamo sempre vedere le stelle.
E abbiamo le aquile reali "da riporto".
E anche le scimmie-maggiordomo?
Ci saranno delle scimmie maggiordomo.
- Riguardo al resto della banda? - Giusto.
Stanley ce lo vedo, con una scimmia-maggiordomo.
Su uno scivolo d'acqua.
Anche le nostre famiglie. Gardner si divertirebbe.
E fuochi d'artificio tutto il tempo.
Avevi detto che non li avresti portati.
Giusto.
Però, come faranno a raggiungerci tutti quanti, qui?
E poi da queste parti non ci sono davvero gli orsi, e neanche le scimmie o gli elefanti.
Solo insetti.
Quindi, siamo solo noi?
Non ci serve nient'altro.
Ho finito il libro.
E con questo, li ho letti proprio tutti .
Chi ha qualcos'altro?
Che cos'è?
Oh, è solo una...
È una vecchia lista della spesa.
La spesa.
Non vorrei offenderti, ma quando ti sei lavato l'ultima volta?
Prima di partire.
- Parecchi giorni fa. - Tecnicamente, questa mattina.
- Marshmallow per colazione? - È la cena.
Io credo sia il pranzo.
Come fai a mangiarlo?
Il gusto parte da qui.
E il tuo cervello può ingannare tutti i sensi.
Per esempio, questo è sashimi di merluzzo...
...e questa è salsa wasabi.
E io ho appena perso l'appetito.
Non l'avrei mai immaginato...
...ma mi andrebbe tanto una fetta di pizza della mensa.
Perfino quella col ketchup.
A me mancano i broccoli.
E il pane alle banane di mia madre.
E mia madre.
Anche io.
Mel, scusa. Non mi sono reso conto.
Non fa niente.
Dirlo mi aiuta.
Mi manca la mamma.
E anche papà.
Forse è il momento di tornare.
Sembrano tutte uguali.
Ma non lo sono.
Quella del nostro desiderio era costituita prevalentemente da rame.
Il che significa che la percepiamo verde.
Non azzurra, come le altre.
Eccola!
È proprio quella.
Okay?
Ora.
Desidero che questa notte finisca.
Ha funzionato?
Io non credo. Sembra tutto uguale a prima.
No, no. Ha funzionato.
Guardate.
Non capisco perché non abbia funzionato.
Forse un desiderio realizzato non si annulla.
Oppure non eravamo convinti.
Non come la prima volta.
Quando abbiamo chiesto di restare qui per sempre...
...lo volevate davvero?
- Sì, tanto. - Anch'io.
E anch'io.
Ma quando abbiamo chiesto di tornare alla normalità...
- ...forse non lo volevo davvero. - Perché?
Io non so più cosa sia la normalità.
Tornare a casa ogni giorno sapendo che mia madre non sarà li ad aspettarmi?
Tutti dicono che devo essere forte, che la vita va avanti.
Ma io ho paura.
Sento che se accettassi questa normalità, le direi davvero addio...
...e non sono pronta a farlo.
Ecco il motivo del primo desiderio.
Perché stare qui con voi, mi fa sentire protetta.
Mi dispiace di avervi messo nei guai.
Beh...
Tu non sei l'unica che non voleva tornare.
Non era una lista della spesa.
Abigail mi ha scritto che si sta divertendo tanto in campeggio.
E non volevo darle l'impressione dello sfigato, che pensa solo a lei.
- Che è vero. - E quindi...
...le ho risposto...
...e le ho detto che ho una ragazza.
- Gortimer. - Lo so.
Che hai combinato?
- Sei in un bel guaio. - E questa ragazza ha anche un nome?
- Marjorie. - Oh, no.
- Non dirmi più niente. - Continua.
L'ho conosciuta facendo volontariato in una casa di riposo. Profuma di vaniglia.
I suoi occhi hanno il colore della granita.
E ride alle mie battute.
Ma ha funzionato? Abigail si è ingelosita?
No. È felice per me.
- Vuole che le presenti Marjorie. - Oh, ti prego.
E che farai adesso?
Le ho scritto un'altra lettera...
...dove dico che non la potrà conoscere perché Marjorie si trasferisce in Alaska.
Che stupidaggine.
Ma tu non gliel'hai ancora spedita, vero?
Non voglio mentirle.
Ma non posso neanche dirle la verità.
Sono fregato.
Per questo non vuoi tornare?
Parlare con Abigail sarà, senza alcun dubbio...
...la cosa più umiliante della mia vita.
Oppure ti troviamo una ragazza di nome Marjorie entro una settimana.
Guarda in che guaio mi sono cacciato.
Perché non sei venuto a parlarne con me?
- Non volevo disturbarti. - Di che stai parlando?
Con tutto quello che ti è successo...
...i miei problemi con le ragazze sono...
...ridicoli.
I problemi con le ragazze sono comunque dei problemi.
Dobbiamo sostenerci sempre. Per qualunque cosa.
Ha ragione.
Grazie, ragazzi.
Sono pronta a tornare indietro.
Stavolta per davvero.
Facciamo un altro tentativo?
Desidero che questa notte finisca.
- Non ha funzionato! - Siamo bloccati qui per sempre.
No, no, no. Questo non è possibile. Abbiamo fatto tutto per bene.
Mel, calmati. Ci riusciremo.
E come fai a dirlo?
Non saremmo mai dovuti venire qui, e adesso siamo intrappolati.
Ci dev'essere una via d'uscita.
Ci arrampichiamo sugli alberi?
Aspettate. Siamo in un loop .
- Un cosa? - Nello sciame di meteore.
Quando cade la stella più luminosa...
...c'è una frazione di secondo di buio totale prima che lo schema si ripeta.
- Ecco. - Come se servisse un tempo per resettare.
Ma che succede durante quell'intervallo?
Non lo so. Forse è un'anomalia dell'universo parallelo.
Che cosa stai facendo?
Testo la tua teoria.
Pronto?
Adesso.
Ecco la via d'uscita.
E come lo sai? Dov'è finito il sasso?
Se fosse esploso? Magari là fuori non c'è niente.
Vado a vedere. Ci provo io.
Ma come sappiamo se ce l'hai fatta o ti sei disintegrato? Non è affatto una buona idea.
Ranger ha ragione. Dobbiamo farlo tutti insieme.
No. Non intendevo questo.
Ancora un po'.
- Al tre. Uno... - Due...
Fermi.
Sono io.
È tutta colpa mia.
Allora, vuoi dirci che succede?
No. Mi odierete.
Diccelo.
È colpa mia.
Non ci siamo riusciti solo perché io non voglio che finisca.
E non capisco perché vogliate tornare.
Tanto la vita sarà solo più complicata.
Se restiamo qui...
...non dovremo più affrontare la morte...
...la tristezza, o i cambiamenti.
Sarebbe più facile.
Restare qui non ci proteggerà dalla tristezza.
Mia madre non c'è più, e quel dolore resterà.
Ci siamo distratti per un po', ma questo non può durare in eterno.
Ma chi ti dice che staremo meglio se torniamo là?
Non sappiamo che ci aspetta al liceo.
No.
Però saremo insieme.
Ah, sì? Noi tre siamo cresciuti insieme.
E poi non...
Ho dovuto mentire a entrambi, per riuscire a portarvi qui alla baita.
Prima non era così, tra noi.
Voglio solo tornare alla normalità.
La normalità è un cambiamento continuo.
Sì, ci saranno alti e bassi, a volte.
Ma saremo sempre uniti.
Desidero che questa notte finisca. te.