Eu morei toda a minha vida na Rua Normal.
Tem um lago calmo de um lado e uma floresta do outro.
Mas o que tem no meio, pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
Quando crianças, costumávamos pensar...
que as coisas mais assustadoras sobre o escuro...
eram os monstros.
Mas quando crescemos e aprendemos que monstros não existem...
o maior medo...
passa a ser o desconhecido.
Gortimer, Ranger e Mel versus a Noite Sem Fim
O que houve com você?
As aulas começam semana que vem e eu não fiz nada nas férias.
Do que você está falando? Conseguiu...
-sua faixa laranja de karatê. -Mas não a verde.
Você ajudou a instalar os fornos novos na padaria.
Mas você não me deixou ligar o gás.
Você foi voluntário naquele abrigo de animais pra guaxinins estranhos.
Eram furões.
O que está te incomodando de verdade?
Sabe, eu não vejo a Mel ou o Gortimer há um bom tempo.
Nós não andamos juntos há semanas.
As coisas estão diferentes.
Que tal essa ideia?
O que me diz da gente ir pra as cabanas amanhã?
O seu pai e eu podemos ficar na casa grande...
e vocês podem ficar na cabaninha de pesca.
-Então vamos poder ficar sozinhos? -Calma, nós vamos ficar por perto.
-Qual é, você adora as cabanas. -Não sei.
E se eu te disser que vai ter uma chuva de meteoros amanhã à noite?
Vai ter uma chuva de meteoros amanhã à noite?
Vai, os "gama golfinhos."
Os gama Delfinídeos?
Já estamos no fim de agosto.
E desde quando você gosta de astronomia?
Eu não gosto. Mas você gosta.
Então você vai, né?
Eu não posso.
Mas você e o Gortimer deveriam ir.
Mas o Gortimer disse que ele só iria se você fosse.
Eu não me sinto bem em deixar o meu pai.
E aí, novidades?
Nada novo. O meu plano perfeito foi destruído, só isso.
Eu só tava explicando ao Ranger...
que, infelizmente, eu não vou poder ir...
com a família dele até as cabanas amanhã.
Você adora aquele lugar. Por que não pode ir?
Eu achei que você não gostaria que eu...
Vai. Você precisa de sol.
E eu não quero contribuir pra sua deficiência de vitamina D.
Eu vou ficar bem.
Obrigado. Ela precisa disso.
Acho que vamos para a cabana, então.
Nós podemos ficar acordados a noite toda.
A gente nem precisa ir dormir.
Eu gosto de dormir.
Então você pode dormir o tempo todo. A gente pode fazer o que quiser.
A cabana é toda nossa. Olha, não fica bravo comigo, está bom?
Eu não estou com vontade de ir pro campo.
E tenho que arrumar as minhas coisas antes das aulas começarem.
Está bom.
Acho que a Mel e eu vamos ter que ir sem você.
A Mel vai?
Vai. E ela queria muito que você fosse.
Mas, vá em frente, desaponte ela.
Quando nós vamos?
Está legal. O melhor final de semana de todos começa em...
Quanto tempo demora pra chegar lá?
Quarenta e cinco minutos.
Em 45 minutos. Vão ter que criar uma nova categoria de diversão...
-porque a gente vai se superar. -Eu disse nada de fogos de artifício.
Relaxa, eu chequei a mochila dele.
Aqui.
Oi, gente.
Eu digo "estrelas", e vocês dizem "cadentes". Estrelas...
Então, que chuva de meteoros é essa?
Bom, os gama Delfinídeos não vão durar muito...
normalmente menos de uma hora.
Mas aqui diz que os meteoros vão estar a quase 210.000 quilômetros por hora.
Certo, já acendi o fogo e a cabana está oficialmente sem aranhas.
Pelo menos nos próximos 20 segundos.
Deixa a vassoura, por favor.
Está bem.
Nossa cabana fica logo acima.
Se precisarem de alguma coisa é só gritar. Está bom?
Está tranquilo.
Você me avisa se o meu pai ligar?
Claro, querida.
Certo, tchau.
-Tchau. -Tchau.
Vamos.
Olha só. Chuva de meteoros do camarote.
-E aquelas nuvens? -Elas vão pro norte, obviamente.
Eu não lembro de ser tão...
Rústico?
Esse é um jeito gentil de dizer.
Não, isso é ótimo. Como nos velhos tempos.
É, saca só.
-A maioria das peças sumiu. -Tudo bem, a gente improvisa.
Você também pode improvisar um jantar com duas latas de feijão?
Não se preocupa, meus pais vão fazer uns hambúrgueres mais tarde.
Mas eu trouxe um saco de marshmallows de emergência caso fiquem com fome.
Eu acho que a gente devia ir até a cabana dos seus pais.
Não! Isso estragaria a razão da gente estar aqui.
Por que estamos aqui?
Bom, eu só estou aqui porque você queria que eu viesse.
Mas, eu só estou aqui porque você queria que eu viesse.
Vou fazer chocolate quente.
Não acredito.
Isso é o que eu estou pensando?
Vocês vão ficar impressionados.
Olha, é o Tim.
Eu não te via há cinco anos.
"Ontem de manhã, eu saí do Pé-grande...
fui ao banheiro e escovei o meu Pé-grande"?
Aqui diz "Pé-grande" em todos os espaços.
Fui eu. Eu gostava tanto dele.
E eu renovo a minha objeção. "Pé-grande" não é um verbo.
Eu me lembro desse verão. Nós imaginamos que tinha canibais...
escondidos na floresta.
Você pode ter imaginado. Mas o Gortimer e eu jantamos com eles.
Eles serviram sanduíches de dedo de moça.
Está bom, tempo.
Que animal eu disse que daria um bom vice-presidente?
-Dachshund. -Dachshund.
Show.
Quantas repostas seguidas nós acertamos?
Trinta e nove.
Ninguém conhece a gente melhor do que a gente.
Escuta.
Parou de chover!
Chuva de meteoros!
Eu sei acender um fogo ou eu sei acender um fogo?
Ficou ótimo, pai.
Se vocês ficarem acordados até tarde...
façam silêncio, nós podemos ouvir vocês, e divirtam-se.
Obrigado!
O seu pai é demais.
Então, quando você acha que vai começar a...
chuva?
Podemos reconhecer que esse é um momento totalmente perfeito?
Obrigado por nos enganar.
Eu desejo que a gente pudesse ficar aqui pra sempre.
Você não tinha dito que só ia durar uma hora?
Parece que está demorando muito mais do que isso.
É. Eu não consigo mais segurar.
Já volto.
Você devia pegar leve.
Acho que você comeu o saco inteiro.
Não, não comi.
Que estranho.
Como você fez isso?
Não sei. Eu estava andando reto.
Tem alguma coisa errada, gente.
Sério mesmo?
Trinta e três.
Come um.
Quantos?
Trinta e três.
Mel. O que está acontecendo?
Mel?
Lá!
E de novo! É o mesmo meteoro.
Aquele também.
Eu não percebi antes, mas eles estão repetindo.
-Acho que se tornou realidade. -O quê?
O nosso desejo. Que a gente pudesse ficar aqui pra sempre.
A chuva de meteoros está se repetindo, o saco de marshmallows nunca acaba...
e o Ranger saiu por um lado e voltou do outro.
Esse momento está literalmente durando pra sempre.
Devemos ficar preocupados?
Bom, se fizemos um desejo pra ficar, não podemos fazer um desejo pra sair?
Acho que sim, teoricamente.
Vocês querem? Voltar?
-Não. -Não.
Nem eu.
Como você chamou mesmo?
De universo compacto.
Quer dizer, eu acho que é isso.
Quando fizemos o desejo, nós criamos um universo dentro do nosso universo.
Como uma bolha suspensa no tempo.
Isso significa que a gente pode fazer o que quiser.
Nós vamos viver como reis.
Pensem só nas coisas que nunca mais vão nos incomodar.
Começamos por onde?
Nós somos reis. Precisamos de um castelo.
-Como vamos construir um castelo? -Não vamos.
Nossos súditos leais que vão.
Nós não temos súditos leais.
Que tal animais súditos leais?
Nas árvores.
Certo. Um enorme castelo nas árvores.
Com pontes de corda entre os galhos...
pra gente sempre poder ver as estrelas.
E nós podemos treinar águias pra brincar com elas.
Ah, e que tal macacos mordomos?
É óbvio que teria macacos mordomos.
-E o resto da nossa turma? -Com certeza.
O Stanley nasceu pra ter um macaco mordomo.
Em um tobogã de água.
E as nossas famílias, o Gardner também ia adorar.
E fogos de artifício o tempo todo.
Eu achava que você não tinha trazido.
Ah, é.
Espera. Como que nossos amigos e parentes chegaram aqui?
E, não tem ursos ou macacos ou elefantes por aqui.
Só insetos.
Então só nós três?
Nós só precisamos disso.
Acabei mais um.
E eu oficialmente li todos os livros daqui.
Quem tem mais algum?
O que é isso?
Ah, é, é só uma...
É uma lista velha de mercado.
Mercado.
Não me leve a mal, mas quando foi a última vez que você tomou banho?
Antes de sair de casa.
-Isso foi há dias! -Tecnicamente, foi hoje mais cedo.
Marshmallows no café da manhã...
-de novo? -É o jantar.
Eu acho que é o almoço.
Eu não sei como você consegue comer isso.
Suas papilas gustativas ficam aqui.
Você pode fazer sua mente acreditar em qualquer coisa.
Por exemplo, isso é sashimi de atum...
e isso é molho de soja com wasabi.
E eu perdi o meu apetite.
Eu nunca pensei que diria isso...
mas eu adoraria uma fatia de pizza do refeitório da escola.
Até com ketchup.
Saudades de brócolis.
Saudades do bolo de banana da minha mãe.
E da minha mãe.
Eu também.
Mel, desculpa. Eu falei sem pensar.
Tudo bem.
É bom dizer isso.
Sinto falta da minha mãe.
E do meu pai.
Acho que está na hora da gente voltar.
Elas são todas iguais.
Mas não são.
A que nós usamos pra fazer o desejo é composta primariamente de cobre.
O que significa que vai aparecer no espectro verde.
Não azul como as outras.
Lá!
Aquela é a nossa.
Está bom?
Agora.
Eu desejo que essa noite acabe.
Funcionou?
Acho que não. O padrão começou de novo.
Não, não. Acho que deu certo.
Olha!
Eu não entendo, deveria ter funcionado.
Talvez não dê pra desfazer um desejo.
Talvez a gente não tenha desejado com vontade.
Não como na primeira vez.
Quando nós desejamos ficar aqui pra sempre...
vocês pediram com vontade?
-Claro. -É, eu também.
Eu também.
Mas agora, quando nós desejamos que tudo voltasse ao normal...
-eu acho que não quero isso. -Por quê?
Eu não sei mais o que é normal.
É voltar pra casa todo dia sabendo que a minha mãe não vai estar lá?
Todos dizem que a vida tem que seguir adiante.
Mas eu tenho medo disso.
Se eu aceitar a vida normal é como se eu estivesse me despedindo dela...
e eu acho que não estou pronta pra isso.
E foi por isso que você fez o primeiro desejo.
Eu me sinto segura com vocês aqui.
Desculpa por ter estragado tudo.
Bom...
você não é a única que não queria voltar.
Essa não é uma lista de mercado.
A Abigail me escreveu dizendo...
que estava se divertindo muito na colônia de férias.
E eu não queria que ela achasse que eu só estava pensando nela.
-E você estava. -De qualquer modo...
eu escrevi de volta...
e eu meio que disse a ela que eu tinha uma namorada.
-Gortimer! -Eu sei.
Não acredito nisso.
-Isso é péssimo! -Pelo menos deu um nome legal pra ela?
-Marjorie. -Ah, não.
-Não me conta mais nada. -Me conta mais.
A gente se conheceu trabalhando em um asilo.
Ela tem cheiro de baunilha francesa.
Os olhos dela são da cor...
de uma raspadinha ártica de framboesa azul...
e ela entende todas minhas piadas.
Pelo menos deu certo? A Abigail ficou com ciúme?
Não. Ela ficou feliz por mim.
-Ela quer conhecer a Marjorie. -Ah, Gortimer.
O que você vai fazer?
Bom, eu escrevi outra carta...
dizendo que a Abigail não vai poder conhecer ela...
porque a Marjorie vai se mudar pro Alasca.
Isso é um absurdo.
Você não vai mandar essa carta, vai?
Eu não posso mentir pra ela de novo.
Mas também não posso dizer a verdade.
Eu estou perdido.
É por isso que você não quer voltar?
Ser honesto com a Abigail vai ser, com certeza...
a coisa mais humilhante que já tive que fazer.
A não ser que a gente ache uma namorada pra você...
chamada Marjorie semana que vem.
Eu não acredito que me meti nessa.
Por que você não veio falar comigo sobre isso?
-Eu não queria te incomodar. -Do que você está falando?
Você está com tanta coisa na cabeça.
Os meus problemas com meninas são tão...
bobos.
Problemas com meninas ainda são problemas.
Nós sempre podemos depender um do outro, apesar de tudo.
Ela está certa.
Obrigado, gente.
Acho que estou pronta pra voltar.
Dessa vez pra valer.
Vamos tentar de novo?
Eu desejo que essa noite acabe.
-Não deu certo! -Vamos ficar presos aqui pra sempre.
Não, não, não! Isso não pode estar acontecendo.
Nós fizemos tudo certo.
Mel, fica calma. Vai dar tudo certo.
Não vai dar tudo certo.
A gente não deveria ter vindo aqui e agora estamos presos!
Tem que ter outra saída.
Escalar as árvores?
Espera. Tem um ponto de loop.
-Um o quê? -Na chuva de meteoros.
Assim que o meteoro mais claro desaparece...
tem um segundo de escuridão total antes do padrão se repetir.
-Aí. -Quase como um botão de reiniciar.
Mas o que acontece nesse segundo?
Eu não sei. Talvez seja como um soluço no universo compacto.
O que você está fazendo?
Testando sua teoria.
Se prepara.
Agora!
Achamos a saída.
Como você sabe? Não sabemos o que aconteceu com aquela pedra.
Ela pode ter queimado. Talvez não tenha nada lá.
Nós podemos correr. Eu vou primeiro pra testar.
Mas como vamos saber se você conseguiu...
ou desapareceu pra sempre? Essa é a pior ideia de todas.
O Ranger está certo. Nós temos que fazer isso juntos.
Não! Não foi isso que quis dizer!
A qualquer segundo.
-No três. Um... -Dois...
Para!
Fui eu.
A culpa foi toda minha.
Você quer contar o que está acontecendo?
Não. Vocês vão me odiar.
Fala com a gente.
Fui eu, está bom?
Eu não reverti o meu desejo porque não quero que essa noite acabe.
Eu não sei por que vocês querem.
Se a gente voltar, a vida só vai ficar mais difícil.
Mas, se a gente ficar aqui...
nós não vamos precisar nos preocupar com a morte...
com a tristeza ou com a mudança.
Antes era mais fácil.
Ficar aqui não quer dizer que nunca vamos ficar tristes.
A minha mãe se foi e a dor ainda está aqui.
Nós só estamos nos distraindo...
e só dá pra fazer isso por pouco tempo.
Mas nós não sabemos se vamos ficar bem lá fora.
Não sabemos o que vai acontecer no nono ano.
Não.
Mas vamos estar juntos.
Será? A gente sempre estava junto.
E agora, tipo...
eu tive que fazer um plano de mestre só pra fazer vocês virem pra cá.
Isso nunca teria acontecido antes.
Eu só quero que as coisas voltem ao normal.
O normal está sempre mudando.
É, e nós vamos passar por altos e baixos.
Mas sempre seremos nós.
Eu desejo que essa noite acabe. s e baixos.