Seit ich denken kann, wohne ich in der Normal Street.
Am einen Ende liegt ein See, am anderen ein schattiger Wald.
GORTIMER GIBBON MEIN LEBEN IN DER NORMAL STREET
Aber was dazwischen liegt, ist alles andere als normal.
Sieben!
Sechs!
Fünf!
Vier!
Drei!
Zwei!
Eins!
Frohes Neues Jahr!
In der Silvesternacht lassen wir das letzte Jahr nochmal Revue passieren.
Was wir gewonnen haben...
...oder verloren.
Was hat sich verändert?
Was wird sich wohl nie ändern?
In dieser Nacht freut man sich
und malt sich aus, was einen im nächsten Jahr erwartet.
GORTIMER UND DIE MACHT DES JOKERS
Gortimer! Du hast die Qual der Wahl:
Willst du lieber Krabbenbällchen oder meine „Beeren im Speckmantel“?
Wow. Ähm...
Die sind der Hammer!
Mein Neujahrsvorsatz: 12 neue Rezepte, jeden Monat eins.
Januar habe ich schon. Was ist dein Vorsatz?
Ich denke noch darüber nach.
-Entschuldigt. Hi! -Hi.
Dein Vorsatz ist aber nicht, dass du und Abigail..?
Oh, nein! Wir sind wieder einfach nur Freunde. Besser so.
Du brauchst aber ein Ziel für das neue Jahr. Keine Idee?
Mein guter Vorsatz ist...
...einen Vorsatz zu finden.
Mom? Ist noch eins übrig von Rangers Speck-Beeren-Dingern?
Nein, sind alle!
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Tut mir leid! Die sind so lecker. Ranger hat echt ein Händchen dafür.
-Stimmt. Ich hätte auch gern ein Talent. -Wie meinst du das?
Mel hat Wissenschaft, Ranger kann backen, und ich...
...helfe beim Aufräumen.
Von wegen.
Du machst ganz viele Sachen.
Du warst Rettungsschwimmer, du hast, ähm...
...den Chili-Kochwettbewerb gewonnen.
Du warst Praktikant der Bürgermeisterin!
Ja, aber da wird nie wirklich was draus.
Ich such immer noch nach was, das mein Ding ist.
Sowas braucht seine Zeit.
Bis letztes Jahr hatte ich keine Ahnung von Golf, jetzt bin ich verrückt danach.
Außerdem zauberst du doch gern. Fang doch damit wieder an.
Aber Mel, Ranger und Stanley zaubern auch alle.
Wenn du dein Ding gefunden hast,
spielt keine Rolle, wer das auch macht, sondern nur, dass es dir gefällt.
Vielleicht lerne ich dieses Jahr mongolischen Obertongesang.
-Was? -Nein. Heimtierpflege?
Oder Pointillismus?
-Was war letztes Jahr dran? -Da habe ich tauchen gelernt.
Im Jahr davor war es Höhlen suchen, und davor Seil rutschen auf Hawaii.
Oder einen Gang runterschalten? Das wäre schon eine Menge.
Mom und ich haben jedes Jahr den Vorsatz gehabt,
uns neuen Herausforderungen zu stellen und unseren Horizont zu erweitern.
Dann tun wir das! Ich wäre dabei, Horizont erweitern klingt toll.
-Wirklich? -Ich habe letztes Jahr gelernt,
dass es ganz gut ist, mal aus sich herauszugehen.
-Perfekt. Na dann los! -Aber...
...nichts mit zu vielen Menschen oder auf einer Bühne.
Oder was zu laut ist. Und bitte keine Spinnen.
-Horizont erweitern? -Okay, eine Spinne. Aber nicht mehr.
Ich habe einen Vorsatz gefunden.
Ich finde etwas, das ich gut kann, und werde Experte.
Du kannst doch gut zaubern.
Aber ich bin kein Experte. Ich will ein Profi-Zauberer werden.
Ah, das weiß ich noch.
-Hast du einen Dollar? -Ja.
Abrakadabra!
Jetzt ist dein Dollar...
...nicht da?
Ist ja abgefahren! Du schuldest mir einen Dollar.
Keine Ahnung, was da passiert ist.
Gut, Herr Profi-Zauberer.
-Welche Karte ist es? -Pik-Bube?
-Du bist unglaublich. -Schön wäre es.
Mist.
Die ist solide und trotzdem leicht.
Mal sehen, wie sie sich werfen lässt. Ich habe das geübt.
Der Bube lehrt dich alle Tricks
Zerreißt du den Joker, kannst du nix
-Was bedeutet das? -Weiß nicht.
Lehrt dich alle Tricks? Dass man was lernt?
Ähm, ich will... ...Französisch sprechen können.
Das war ja seltsam.
Hast du das gesehen?
Das hat tatsächlich funktioniert!
Unglaublich! Wünsch dir, Profi-Zauberer zu sein.
Ja, aber wieso da aufhören?
Diese Karten können mir alles beibringen.
Das ist die Gelegenheit, mich völlig neu zu erfinden!
-Seit wann spielt Gortimer Gitarre? -Seit ungefähr zehn Minuten.
Kochen!
Oh, wow. Danke.
Da bringst du mich ganz schön in Zugzwang...
Schauspiel!
Laertes, kommt zum Dritten nun, Ihr tändelt
Ich bitt' Euch, stoßt mit Eurer ganzen Kraft
Ich fürchte, dass Ihr mich zum Besten habt
Okay, Jungs. Stopp, das reicht.
Basketball.
Skateboard fahren, Boxen, Parkour,
lineare Algebra, Jonglieren, Tango.
Na dann, los.
Kommst du?
Wenn ich es kann, schaffst du es locker.
Nein.
Mel, warte.
Ich kann das nicht. Es ist zu hoch und viel zu gefährlich.
Uns kann nichts passieren, das Seil sichert uns.
Ja, das weiß ich, nur...
...mit Mom war alles leichter.
Hallo mein kleiner Papierfrosch.
Ich wollte dich eigentlich was fragen, und jetzt habe ich es vergessen...
Hey, Mel. Ich falte einen Papier-Zoo.
Und ich eine Papierflieger-Flotte. Was denkst du, wer gewinnt?
-Klingt ja witzig. -Ist es!
Doch. Irgendwie.
Nein. Nicht wirklich.
-Wie war euer Kletterausflug? -Ich hab gekniffen. War mir zu hoch.
Oh! Soll ich dir zeigen, wie es geht?
Vielleicht bist du vorsichtiger damit, bevor das noch jemandem auffällt...
Das stimmt. Von jetzt auf gleich alles zu können, ist nicht sehr subtil.
Ihr zwei seid schon total talentiert, ich versuche nur aufzuholen.
-Du benutzt sie für unnötigen Kram. -Mel hat recht.
Was, wenn du ein U-Boot orten musst, oder eine Alien-Autopsie durchführen?
Oder, etwas realistischer: das Auto reparieren oder den Computer?
Leute! Ich habe noch 19 Karten übrig.
19? Du wolltest doch Experte in irgendwas werden!
Das ist nach wie vor der Plan.
Ich muss nur zuerst herausfinden, was genau das Richtige für mich ist.
Und bis jetzt ist noch nichts dabei gewesen?
-Die Shakespeare-Aufführung war cool. -Theater?
-Na also. -Eigentlich...
...hat mir vor allem der Schwertkampf gefallen.
-Hast du schon mal gefochten? -Noch nicht...
...aber ich lerne schnell.
Gut. Fangen wir an.
Fechten.
En garde.
Fangt an.
Beeindruckend für den Anfang. Kümmern wir uns um deine Beinarbeit.
Er drängt mich zurück, und knapp weiche ich ihm aus.
Er sticht voll ins Leere, verliert die Deckung, Punkt für mich.
Das scheint ja genau dein Ding zu sein.
Du wirst irgendwann froh sein, dass du fechten kannst.
Normal wurde ja von Piraten gegründet.
Statt noch mehr Karten zu vergeuden, kannst du sie jetzt aufheben.
Oh, nein. Ohne die Karten geht es nicht. Ich bin gut, aber nicht gut genug.
Um besser zu werden, habe ich also noch ein paar benutzt.
Und wie viele genau?
Ähm, Beinarbeit, Parieren,
-Sperrstoß, Arretstoß, Finte... -Warte.
Du wolltest dich doch eigentlich auf eine Sache konzentrieren?
Ja, auf Fechten.
Aber... mit den Karten betrügst du.
Nein, das stimmt nicht.
Ich überspringe damit nur diese frustrierende Anfangsphase,
in der ich sonst immer aufgebe.
Endlich habe ich auch ein Talent, so wie alle anderen.
Etwas, in dem ich richtig gut bin.
Außerdem schade ich ja niemandem.
Kommt doch morgen vorbei und seht euch den Wettkampf an.
Dann reden wir weiter, okay?
Reflexe.
Mit größeren Punkten geht es sicher schneller.
Das ist der Neujahrsvorsatz.
Ziemlich langweilig.
Aber du hast dich doch so auf das Klettern gefreut?
Ich hab mich nicht getraut.
Das ist ja ganz was Neues. Du mochtest sowas doch immer.
Wildwasser-Rafting etwa? So begeistert warst du selten.
Aber da war immer Mom dabei.
Jetzt traue ich mich nicht mal mit Helm auf einen künstlichen Kletterfelsen.
Sie war mutig, ich nicht.
Das ist nicht witzig.
Tut mir leid, Schätzchen. Ich lache nicht über dich.
Vor deiner Geburt war deine Mutter nicht gerade mutig.
Das stimmt! Kein Freeclimbing, kein Snowboarden.
Sie hatte nicht mal einen Reisepass!
Sie hat das alles nur gemacht, um dir ein Vorbild zu sein.
Wir wollten verhindern, dass du so wirst wie ich.
Hast du mich mal Achterbahn fahren sehen...
...oder auf ein Dach klettern?
-Nein, ich denke nicht. -Genau. Das ist nicht mein Ding.
Wirklich nicht.
Deine Mutter wollte verhindern, dass du auch so wirst.
Also fing sie an, sich in diese Abenteuer zu stürzen.
Um dir zu zeigen, was alles möglich ist.
Du warst ihre Inspiration.
Und je mehr du dich getraut hast...
...desto mehr hat sie sich getraut.
Was ist mit dir?
Oh, ich lese lieber ein gutes Buch. Auf dem Sofa.
-Ich hab dich lieb. -Ich hab dich auch lieb.
Angsthase oder nicht.
-Die Siegerin vom letzten Jahr. -Sehr beeindruckend.
-Hi, ich bin Jessica. -Gortimer.
Ich sah dir beim Aufwärmen zu.
-Du bist richtig gut! -Danke.
Das wollte ich dir auch gerade sagen.
-Wo kommst du her? -Normal Street. Von hier also.
Ich kenne dich von keinem Wettkampf. Fechtest du schon lange?
Er ist sozusagen Neuling.
Wettkampf-Neuling.
Wer trainiert dich?
Ich will zur Junior-Olympiade, da kann ich jede Hilfe brauchen.
Du hängst dich rein.
Ja. Drei Stunden pro Tag, vier Tage die Woche, seit fünf Jahren.
Das nenne ich Einsatz.
Macht sich bestimmt bezahlt, dass du so hart arbeitest.
Ich würde gerne mehr machen, hätte ich die Zeit.
Du kennst das bestimmt und trainierst jeden Tag.
Ja, ich habe angefangen und nie aufgehört.
Nur so kommt man weiter. Ich hoffe, wir sehen uns im Finale.
Du wirst es mir wohl schwer machen.
-Viel Glück. -Dir auch.
Ja, schon gut.
-Was hast du jetzt vor? -Es gibt nur eine Lösung.
Aufgeben ist nicht. Der Wettkampf hat nicht mal angefangen.
Was ist los, Gibbon?
Ich kann nicht antreten, mir geht es einfach nicht gut.
Du hast Lampenfieber, das ist alles. Sobald der Kampf losgeht, ist das weg.
-Aber ich... -Kein Aber.
Hier geht es nicht nur um dich. Du bist Teil eines Teams.
Wenn du das jetzt im Stich lässt, kannst du dein Training vergessen.
Das war wohl ein Reinfall.
-Und wenn du absichtlich verlierst? -Ich versuche es.
Aber nicht zu offensichtlich.
Ich habe es versucht. Verlieren geht nicht mehr.
Eine Karte hat meine Reflexe verbessert, eine andere meine Instinkte.
-Ich weiß nicht mehr, wie man verliert. -Warte. Was ist mit dem Joker?
Zerreißt du den Joker, kannst du nix
Kannst du nix. Perfekt!
Wenn du vergisst, was du gelernt hast, kannst du nicht mehr fechten.
Aber Fechten will ich nicht vergessen.
Die anderen Sachen sind mir egal. Origami, oder Französisch, aber...
...aber Fechten, das bedeutet mir etwas.
Dann musst du es lernen. So wie alle anderen auch.
Und wenn ich kein Talent habe?
Wenn ich nie gut werde, egal wie hart ich trainiere?
Dann lasse ich es lieber.
Das wird nicht passieren.
Du verstehst das nicht. Für dich ist alles so einfach.
Du bist ein Wissenschafts-Genie.
Höchstwahrscheinlich gewinnst du mal den Nobelpreis.
Und du bist Experte im Backen, in Pyrotechnik und Schach,
und tausend anderen Sachen.
Aber ich...
Ich bin einfach nur ein netter Kerl.
-Das ist völliger Quatsch. -Du bist der beste Freund der Welt.
Vielleicht will ich aber mehr sein.
Zum ersten Mal habe ich etwas, worin ich richtig gut bin,
und das mir Spaß macht.
So geht es aber nicht nur dir.
Der Joker ist in meinem Zimmer.
-„White Hat“, Heft 27, Seite 14. -Alles klar.
-Kannst du sie irgendwie hinhalten? -Mit Sicherheit.
Bin gleich wieder da!
Fast fertig! Tut mir echt leid.
-In ein paar Minuten geht es wieder. -Das sagtest du vor fünf Minuten schon.
-Das ist komplizierter, als es aussieht. -Du verzögerst die ganze Veranstaltung!
Also, reparier das Ding jetzt.
Gibbon! Na los, zeig allen, was die Normal Street so drauf hat.
Tut mir wirklich leid.
27...
Aha!
-Viel Pech! -Danke.
-Tut mir leid, dass ich so gut bin. -Was?
Das ist wirklich nicht fair. Bitte entschuldige.
Okay. Alles klar, Kleiner.
-Du schlägst dich richtig gut! -Danke.
Sie ist ausgezeichnet.
Zum Glück!
Wo ist Ranger?
Danke!
Gortimer! Hier, fang!
-Guter Kampf. -Danke. Du warst ein würdiger Gegner.
Nein, ich hatte einfach nur Glück. Du hast den Sieg verdient.
-Danke. Bis zum nächsten Mal? -Auf jeden Fall.
Gut gemacht, Gortimer. Du hast verloren wie ein Champion.
Danke. Jetzt bin ich wieder ganz gewöhnlich.
Oder wie die Franzosen sagen...
...keine Ahnung.
Gewöhnlich warst du noch nie. Nur weißt du jetzt, was dir liegt.
Ja, was mit Schwertern!
-So was Cooles schmeißt du nicht hin. -Oh nein. Ich fange nur von vorne an.
So wie alle anderen.
Einen guten Vorsatz sollte man immer einhalten:
Man selbst zu sein.
Manchmal muss man erst herausfinden,
wer man ist, oder was man besonders gut kann.
Aber in jedem von uns steckt viel mehr, als wir glauben. e nur von vorne an.